У неё нет чакры, способной ровнять горы, — зато есть знания из чужой жизни, которых не ведает ни один шиноби. Юи привозит в мир ниндзя то, что страшнее любого дзюцу: микробы, гигиену и холодную логику настоящей медицины, — и её тихая революция понемногу меняет деревню. А юный гигант клана Сенджу, которому суждено стать легендой, приходит к ней снова и снова: то за лечением ран, то за тем, чему сам пока не смеет дать имя. Сколько продержится её тайна, если однажды спасённая жизнь окажется той, что перепишет судьбу целого мира?