Том 5 Глава 164 — 164. Лавочка на улице постоялого городка (окончание) - 10 Десятый день — после работы /3

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет! — Как видишь… ну, это ожерелье. — Ожерелье. Украшение. В глазах Ай Фа начал закипать тот самый тревожный, недобрый огонёк. — …Значит, у тебя, Асута, возникло желание наряжаться, как женщины? Так, значит? — Нет. …Я купил это для тебя, Ай Фа. — О? — Ай Фа прищурилась. — Значит, ты… вовсе не слушал ни единого моего слова, Асута? — Неправда. Я слушал очень внимательно. Ты говорила, что если я стану покупать украшения за дорогие монеты — ты меня избьёшь. — Угу. Сказала. Ай Фа тихо и медленно приблизилась. Я незаметно сглотнул и всё же продолжил: — Но прежде чем ты меня изобьёшь, выслушай одно. Это — не украшение. Это амулет от бед. — …Амулет от бед？ — Да. В Сим говорят, что он защищает от всякого несчастья. И раз его свободно продают здесь, в западном городе, значит, он не привязан ни к какому богу. В Сим такие амулеты носят и мужчины, и женщины — чтобы оградиться от беды. Выражение Ай Фа не менялось. Ну… я был готов и к одному, и к двум ударам. — Не знаю, сколько в нём силы, но простое украшение только разозлило бы тебя, а в нужных вещах у тебя недостатка нет. Но я всё равно хотел купить тебе что-то. Вот и выбрал — по своему упрямству. …Это амулет, но камень красивый, правда? Небольшой, но очень тёмно-синий камень. Когда вчера Шумирал показал мне его, я почти влюбился взглядом — цвет был похож на глаза Ай Фа. — …И сколько медяков ты отдал за этот амулет? — Десять белых медяков. — …Десять белых… Меж узких век у Ай Фа мелькнули разные чувства — злость, растерянность, что-то похожее на смятение. — Полагаю, полагаться на такие амулеты не в твоей натуре. Но ты живёшь жизнью, где раны — обычное дело. И как мужчины Морихена дарят семье клыки и рога, желая благополучия, так и я хотел подарить тебе что-то. — …Вот этот амулет. Смотри — — Я поднял петлю кожаного шнура. — Если он тебе не понравится, можешь побить меня потом. Но… прими его. Как подарок от твоего родича, желающего тебе долгой и здоровой жизни. Ай Фа закрыла глаза, медленно выдохнула — и снова сурово уставилась прямо на меня. — …Мужчины Морихена сами добывают гибу, и её клыками даруют семье благополучие. — Да. — Значит, раз ты работал в постоялом городе и потратил эти медяки, чтобы даровать семье долгую жизнь… я должна считать, что это не совсем неверное действие? — Если ты так подумаешь — я буду очень рад. — …Хм, — Ай Фа недовольно поджала губы. — Такое чувство, будто я попалась в ловушку для поимки гибы. Не иначе, как родич заманил меня в западню. — Нет же. Я по-настоящему хочу оградить тебя от бед. Это — настоящие слова. Ай Фа ещё раз фыркнула и сделала шаг вперёд. Потом слегка наклонила голову. — …Что ты делаешь? — Э? — Раз это подарок — ты должен вручить его своими руками. Таков обычай Морихена. — Этот обычай мне ещё не успели преподать. С этими словами я надел ей ожерелье на шею. Голубой камень блеснул чуть выше ожерелий из рогов и клыков. Ай Фа подняла амулет ладонью, некоторое время внимательно рассматривала — и вдруг подняла лицо, будто что-то вспомнила. — Ах да。Я тоже хотела передать тебе одну вещь. — Мне? — Да, — Ай Фа завела руку за спину. Из внутреннего кармана меховой мантии, с трудом вытянутый одной правой рукой, показалось… ожерелье, собранное из десяти рогов и клыков. – А-а… то самое ожерелье, что я тебе доверил. – Угу. Думаю, теперь уже не наступит такая беда, когда пришлось бы прибегать к силе этих клыков и рогов. Ты совершил достаточно дел, чтобы иметь право носить это ожерелье. С этими словами Ай Фа пнула меня по ноге. – Склоняй голову. – Слушай… порядок «слово – потом пинок» у тебя как-то перепутан, не? Проворчав, я всё же подчинился словам Ай Фа. Она ловко повесила ожерелье мне на шею, управившись всего одной правой рукой. Десять благословенных трофеев, полученных от рода Ву. Мы ведь договаривались, что если торговля в постоялом городке провалится, я восполню убыток именно ими. – Чтобы принести богатство Морихену, наверняка понадобится ещё много времени. Но ты, думаю, сумеешь выполнить эту работу. – Не я один. Это работа моя и твоя. – Угу… а ещё Лутим и Ву. Ай Фа опустила взгляд. На её лице уже не блуждали мрачные тени… но где-то в глубине всё ещё пряталось детское, будто немного тревожное чувство. – И в итоге это станет делом всех людей Морихена. Я улыбнулся Ай Фа. – С сегодняшнего дня мы начали покупать мясо у рода Ву. Вскоре, возможно, перестанет хватать и придётся покупать у Лутим. А когда придёт время продавать не блюда, а само мясо, тогда уж не важно будет, кто из какого рода — все станут соревноваться в охоте на гибу. Если так подумать, мы просто начали эту работу чуточку раньше всех, вот и всё. И чтобы проложить дорогу к такому будущему… людям Морихена придётся сплотиться. Сплотиться перед лицом недопустимого положения, в котором люди, что должны вести за собой целые кланы, сами порочат честь Морихена. – …Да, – сказала Ай Фа, всё так же глядя вниз, и снова подхватила пальцами синенький камень у своей шеи. – Что такое? Всё-таки захотелось меня избить? – Нет. …Но хоть это и оберег, украшение остаётся украшением. Носить подобное… как-то беспокойно. – Понимаю. …Но камень же красивый, правда? Ай Фа медленно подняла лицо. И — как маленький ребёнок — улыбнулась. – Угу. Он сверкает… и очень красивый. Я непроизвольно затаил дыхание. Уж слишком беззащитной была эта улыбка. Наша работа только начиналась, проблем было ещё навалом… и всё же, глядя на улыбку Ай Фа, я ощущал полнейшую удовлетворённость и покой. Так завершилось наше первое действие в постоялом городке. Расчётные ведомости Асуты Пробные порции не учитывались. • Десятый день ① Расходы на ингредиенты Гиба-бургер — 80 порций ○ Котлета ・Мясо гибы (14.4 кг)… куплено у рода Ву, учитывалось отдельно. ・Ария для аромата (20 шт.)… 4a ○ Запечённый пойтан ・Пойтан (80 шт.)… 20a ・Гиго (80 см)… 0.8a ○ Гарнир ・Тино (4 шт.)… 2a ・Ария (4 шт.)… 0.8a ○ Соус тарапа ・Тарапа (6 шт.)… 6a ・Ария для аромата (12 шт.)… 2a ・Фруктовое вино (2 бут.)… 2a ・Мяаму (1/4 стебля)… 0.25a Итого… 37.85a Запечённый мяаму — 90 порций ○ Начинка ・Мясо гибы (16.2 кг)… куплено у рода Ву, учитывалось отдельно. ・Ария (45 шт.)… 9a ・Тино (4.5 шт.)… 2.25a ○ Запечённый пойтан ・Пойтан (90 шт.)… 22.5a ・Гиго (90 см)… 0.9a ○ Маринад ・Фруктовое вино (3 бут.)… 3a ・Мяаму (3 стебля)… 3a ・Ария для аромата (4.5 шт.)… 0.9a Итого… 41.55a Сумма двух блюд = 37.85 + 41.55 = 79.4a ② Прочие расходы ○ Оплата труда… 21a ○ Плата за место и аренду лавки (за день)… 4a ○ Мясо гибы… 12a (закупка у рода Ву) Всего расходов = ① + ② = 116.4a Доход с 170 порций = 340a Чистая прибыль = 340 – 116.4 = 223.6a Общая чистая прибыль = 1011.07 + 223.6 = 1234.67a (примерно 92 головы гибы по клыкам и рогам) Сушёное мясо: 1600 г, продажа на 24a. Учтено на 10 день. Итоговый расчёт ○ Сушёное мясо ・Продано… 6000 г ・Выручка… 90a ・Себестоимость = каменная соль 300 г (0.6 ед.) = 1.8a ・Чистая прибыль… 90 – 1.8 = 88.2a ○ Расход соли за 10 дней = 5150 г (10.3 ед.) = 30.9a ○ Возврат платы за место и лавку (4 дня)… 8a Чистая прибыль: лёгкие блюда + сушёное мясо + возврат – соль = 1234.67 + 88.2 – 30.9 = 1299.97a ○ Вознаграждение Камуе Йошу = 1299.97 × 0.1 = 129.997a Чистая прибыль за 10 дней 1299.97 – 129.997 = 1169.973a (примерно 97 голов гибы по клыкам и рогам)