Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
Десять дней борьбы подошли к концу.
Но расслабляться было некогда.
Нужно было разобрать и убрать повозку, пополнить запасы ингредиентов на послезавтра, провести встречу с «Таверной Южного Древа» — и только после всего этого успешно добраться до Морихена. Всё это входило в работу.
— Сегодня вы продали сто семьдесят порций? Ну и ну, поразительно. Да ещё и люди Морихена — и всё блюда из мяса гибы！ …Это уже, пожалуй, достижение, достойное места в истории.
Камуя Йош на этот раз почему-то не уходил, а стоял рядом и наблюдал, как мы заканчиваем уборку.
Ну раз уж он здесь, стоит сразу решить одно дело — я позвал Ай Фа из-под деревьев.
Ай Фа подошла и встала рядом со мной, ничего не говоря.
Камуя расплылся в своей обычной ухмылке:
— Сегодня тоже спускалась в город, да, Ай Фа！ С тех пор как услышал от Рейто, хотел попасться тебе на глаза, но в последние дни был до того занят, что вырваться никак не мог.
— …У меня не было никаких дел, требующих твоего присутствия.
Сказав это холодно и ровно, Ай Фа позволила Камуе рассмотреть себя сверху донизу.
Он лишь кивнул:
— Главное, что выглядишь здоровой.
Ай Фа по-прежнему прикрывала плащом раненую левую руку.
Разумеется, скрыть что-либо от взглядов этого мужчины было бы нереально.
— Ай Фа, давай медяки.
— Угу.
Стараясь не распахнуть плащ слишком сильно, Ай Фа достала из-за пазухи тяжёлый мешочек.
Это была выручка нашего магазина — вплоть до вчерашнего дня.
Получив мешочек, я быстро прикинул в уме:
— Так… Сегодня лёгкие блюда распродали полностью, вяленого мяса ушло четыре порции… значит, двенадцать белых и девять красных.
Белые медяки — двенадцать штук.
Красные — девять.
Я переложил их в другой мешочек и протянул Камуе.
Он наклонил длинное лицо набок:
— …Хм?
— Это благодарственные медяки Камуе Йошу. За эти десять дней чистая прибыль составила около ста двадцати девяти белых медяков. Десять процентов — это двенадцать белых и девять красных.
— П-погоди, погоди! Какие ещё благодарственные？ Я не собираюсь брать у вас такие деньги！
Я только растерянно моргнул.
— Вы о чём? Десять процентов чистой прибыли после вычета расходов — это и есть ваше вознаграждение. Не притворяйтесь, будто забыли.
— Забыл, ещё бы！ Я вообще не помню, чтобы говорил тебе что-то подобное！
Рейто, стоявший рядом, тихонько засмеялся:
— Я отлично помню. Кроме того, сумму назначил сам Камуя. Думаю, он сказал это в шутку.
— Что, правда？ Вот же… совсем не помню. Но если это так — то пусть остаётся шуткой. Верни всё это обратно в мешок, Асута.
— Не могу. Без вашего совета мы бы не заработали такие деньги. Значит, это — ваша честная доля. Прошу вас, примите.
— Да, но…
— Если вы не примете, это создаст нам неудобства. Я хочу оставаться с вами в отношениях без долгов.
Сказав это, я подал мешочек ещё настойчивее.
— Даже если вы станете другом, которого можно уважать… или человеком, которому нельзя будет простить предательство — в любом случае мы не хотим быть вам должны. Пожалуйста, поймите нас.
Камуя тяжело вздохнул, оглядел меня и Ай Фа и наконец медленно вытянул длинную руку.
— Ладно. Будем считать это обрядом, необходимым, чтобы стать равными друзьями… Я приму эти медяки. …Хотя жаль. Всё равно растрачу их на какую-нибудь ерунду.
— Если знаешь это — постарайся держать себя в руках, — заметил Рейто.
— Но！ Пусть это будет в первый и в последний раз, Асута, Ай Фа！ Больше никаких благодарственных выплат, ясно？ Впредь все доходы храните как имущество дома Фа！
— Понятно. Благодарим вас.
Я поклонился, Ай Фа коротко кивнула глазами.
— Эх, ну и ну… Ладно, я вернусь в трактир. Раз завтра выходной — значит, увидимся после послезавтра.
— Понятно. Будем ждать вас.
— Угу. Я тоже жду, когда снова смогу попробовать твои блюда, Асута. …Ах да, напоследок хочу спросить только одно.
— Да?
— …Пока что не случилось никаких неприятностей, где я мог бы пригодиться？
Я молча поднял взгляд на высокого Камую.
Наверняка и Ай Фа сделала то же самое.
Камуя прищурился и улыбнулся.
Его странные, будто младенческие и старческие одновременно, фиолетовые глаза блеснули.
(…Ещё рано), — я заставил себя подавить эмоции, бушующие в груди.
Сейчас я не мог полагаться на Камую Йоша.
Если втянуть в это человека, связанного с правителем Дженоса, пока мы сами ничего не знаем наверняка — отношения между Морихеном и Дженосом могли рухнуть окончательно.
Поэтому я изобразил выражение непроницаемое, не хуже его, и покачал головой.
— …Пока что ничего такого не произошло.
Камуя ещё шире, почти весело, улыбнулся.
— Вот и отлично. Тогда увидимся послезавтра！ И все прекрасные женщины дома Ву — тоже спасибо за труд！
Камуя и Рейто скрылись в толпе, и я выдохнул.
Сзади окликнула Лала Ву:
— Эй. Вы уже закончили? Уборка давно сделана.
— А, извини！ …Лала Ву, Вина Ву, Шила Ву, вы сегодня отлично потрудились. И не только сегодня — благодаря вам мы выдержали все эти десять дней.
Трое девушек улыбнулись по-доброму, без тени усталости.
— Что ты так официально? Завтра отдых, но ведь это не конец работы, верно？
— …Я бы хотела работать с тобой и послезавтра…
— И я. От всего сердца.
Эти десять дней прошли в постоянной беготне и трудностях — большей частью по моей вине — но все они улыбались искренне, с радостью.
За десять дней мы продали больше тысячи порций.
Общая выручка — свыше двух тысяч красных медяков.
Чистая прибыль, после всех расходов и выплаты Камуе, составила примерно тысячу сто шестьдесят девять красных медяков.
В пересчёте на рога и клыки гибы — около девяносто семи голов.
Мы сумели привлечь и западных горожан.
Теперь можно было продавать блюда не только с повозки, но и в трактирах.
Оставалось лишь разобраться с домом Сун — и мы уверенно продвигались к цели.
— …Что с тобой, Асута？ — Ай Фа приблизилась, нахмурившись.
— Если что-то терзает тебя, говори прямо.
— Конечно расскажу. Но тема непростая. Давай поговорим вечером, спокойно?
Ай Фа посмотрела мне в лицо ещё несколько секунд, потом тихо сказала:
— Понятно.
— Тогда пойдём.
Мы двинулись к каменной дороге, толкая две повозки.
Сейчас людской поток был на своём пике.
Знакомые люди махали и говорили «спасибо за работу».
Некоторые по-прежнему смотрели с тревогой или неприязнью.
А те, кто впервые прибыл в Дженос сегодня, и вовсе отшатывались в испуге.
Мы шли неторопливо, впитывая всю эту картину.
— О, вы уже заканчиваете？ Сегодня неожиданно рано закрываетесь.
По дороге нам улыбнулся хозяин лавки Дора; рядом сияла Тара.
Картина была точь-в-точь как утром.
Если подумать — именно эти двое были нашими первыми покупателями.
А затем появились постоянные гости из «Серебряного кувшина», мы встретили мастера дядьку и Алдаса, потом Шумирала, затем Юми, затем Наудиса — и всё это привело нас к нынешнему дню.
С этими мыслями я ответил им улыбкой.
Обновлено: 03.02.2026