Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
Рудо Ву весело встрял в разговор, и Донда Ву раздражённо покосился на него.
— Рудо, а ты-то имеешь право говорить важные слова? Не заставляй меня думать, что ты свято чтишь все законы людей Морихена.
— Но самые важные-то я соблюдаю, вот! — отмахнулся Рудо Ву по-детски.
Пока их семейная перепалка тлела сбоку, я снова заговорил:
— И ещё. Как я уже рассказывал раньше — когда у нас вышла ссора с Доддой Сун, стража явно больше прислушивалась к людям Сун, а не ко мне или Ай Фа. Если учесть и это, то есть вероятность, что если Мида Сун начнёт буянить, наказание может упасть только на меня. Думаю… та женщина, Ямиэль Сун, прекрасно понимает такое положение дел — и пытается натравить на меня Миду Сун именно ради этого.
Если честно, это было не столько предположение, сколько наполовину — моё желание.
Я совсем не хотел верить, что Мида Сун действительно держат на цепи… что его жизни не придают никакой цены… или что сказанные ими вещи — правда.
Такое не должно быть истиной.
Люди, лишённые не только гордости людей Морихена, но и любви к собственным родичам…
Это было бы слишком безысходно.
— Хм… Но получается, Ай Фа ни за что не хочет подпускать Асуту к семье Сун?
Так вопрос впервые обратили к Ай Фа. Но она лишь блеснула глазами — тревожно и сердито — и не ответила ни слова.
С тех пор как мы столкнулись с Ямиэль Сун, Ай Фа продолжала хмуриться и выглядела мрачнее обычного.
— Этот её настрой я прекрасно понимаю. Если речь о совете глав, Ай Фа не сможет оставаться рядом с Асутой, и более того — на совет придут и вассалы Сун. А иногда именно они представляют куда большую опасность. …Но Асута ведь собирается и дальше вести торговлю в постоялом городке?
— Да. Дела идут куда лучше, чем я ожидал, так что я хочу продолжать, пока не добьюсь первоначальной цели.
— Хм… Тогда нужно искать решение проблемы в корне.
Газран Лутим поднял руку к крепкому подбородку и погрузился в размышления.
Следя за ним, Рудо Ву снова брякнул что-то воинственное:
— Слушай, давай просто пошлём этот их запрос куда подальше. И если они спустят на тебя этого мясного придурка — мы же его спокойно уложим. Без мечей будет неудобно, но если я да ещё один мужик рядом — да мы ему обе ноги мигом переломаем.
— Но для этого вам пришлось бы ждать, пока Мида Сун первым нарушит порядок, — возразил Газран Лутим, не выходя из задумчивости. — Если вы ударите раньше — вина будет на вас. А если вы дождётесь его буйства… даже если вы сумеете усмирить Миду Сун, Асуту всё равно могут изгнать из города.
Он говорил спокойно и разумно, взвешивая каждое слово.
— И ещё. Нельзя держать рядом с Асутой по двое мужчин, которые будут ждать появления Миды Сун. Тогда никто из них не сможет выполнять работу охотника.
— Да что ж за морока такая… И что тогда делать?
— Думаю… придётся всё-таки принять поручение — отвечать за очаг на совете глав.
После этих слов глаза Ай Фа снова вспыхнули — как будто внутри закипала вода.
— Но позволять Асуте одному заниматься этим — слишком опасно. Мы не знаем, что именно замышляет другая сторона. Значит, нужно продумать защиту Асуты.
— Ага? Но ведь на совете будут отец, Дан Лутим и другие мужчины. Только вот… если они не входят в помещение очага, они не смогут прикрыть Асуту.
— Верно. Защита в очаге — это работа женщин.
Сказав это, Газран Лутим перевёл взгляд на Донду Ву и Мию Рей Ву.
— Женщины рода Ву и рода Лутим будут сопровождать Асуту. …И сделать это условием, на котором он принимает работу. Что скажете?
— Хм? То есть ты хочешь, чтобы мы вместе с Асутой присматривали за очагом на совете глав? — протянула Мия Рей Ву.
Мия Рей Ву ответила совершенно спокойно, даже не моргнув.
Донда Ву же смотрел на Газрана Лутима испытующе, словно пытаясь разглядеть, что тот задумал.
— Да. Блюда Асуты — особенные. А на совет глав собирается почти восемь десятков человек. Чтобы приготовить еду для такого числа людей, придётся настаивать, что нам необходима помощь женщин Ву и Лутим, которые уже знакомы с этим способом готовки. …И одновременно потребовать помощи и от женщин Сун — так, чтобы им пришлось освоить эту технику, хочешь не хочешь.
— Понимаю. То есть мы дадим им понять, что Мида Сун может быть доволен и без моего личного участия?
— Верно. И если вдобавок показать, что Ву и Лутим уже полностью освоили эту готовку, то фигура Асуты потеряется на их фоне. Возможно, тогда Зуро Сун и прочие перестанут цепляться именно к нему одному.
Мне это показалось очень разумным способом.
— Ты мудрёно говоришь, наследник Лутим… Но если речь о том, чтобы помочь Асуте, я не возражаю, — проговорила Мия Рей мама, улыбнувшись широкой, живой улыбкой.
И улыбка эта была… ну прямо как у Рудо Ву и Лалы Ву.
Черты лица у них сильно различались, но в такие моменты всё равно сразу становилось ясно — да, семья.
— А если надо ещё и женщин Сун проучить — так вообще замечательно. Раз уж их дом гниёт, то вина не только на мужчинах. Мужчин вы сами можете прорядить, если потребуется, а вот наставить женщин на путь правильный — это уже мне в радость.
— Эй. Ты, будучи старшей хозяйкой, собираешься бросить все дела дома и переться в эту несносную семью Сун? — недовольно буркнул Донда Ву.
— А какая разница? — Мия Рей мама только хмыкнула.
— Всё равно почти никого дома не останется. Если оставить Тито Мин и Рими, они вдвоём управятся. …Кстати, кого ты собираешься взять с собой в тот день?
— Хм… По-хорошему — Дарума, — сказал Донда Ву, бросив взгляд на среднего брата.
Дарум Ву уже снял повязку с головы, но лицо у него всё ещё было перетянуто бинтами так, что едва можно было различить верх и низ.
— До совета глав осталось семь дней… Посмотрим, насколько за это время у Дарума затянутся раны.
— Если Дарум-брат не сможет — тогда я иду, да? — обрадованно ухмыльнулся Рудо Ву.
Я уже почти собирался спросить, почему никто не вызывает Джизу Ву, как вдруг заметил на себе немного печальный взгляд Газрана Лутима.
— В ночь, когда проходит совет глав, по обычаю наследник главы остаётся охранять собственный дом. Для маленьких родов, где мало мужчин, могут быть исключения, но Ву и Лутим обязаны соблюдать этот порядок. От Лутима должен сопровождать глава, а наследник — охранять дом.
— Вот оно что… Но подождите, если глава и его спутники в сумме дают восемьдесят человек, значит, самих глав всего сорок? При том, что людей Морихена — пять сотен? Число маловато, разве нет?
— На совет приезжают только главы основных домов. Главы боковых ветвей не входят в счёт.
Ах да. Средний брат Лутим уже имел жену, детей и был главой бокового дома.
Но выходит — Ай Фа, у которой никакого ответвления нет, в прошлом году пришла на совет одна.
Даже несмотря на то, что это происходило в доме Сун — доме, с которым у неё была столь тяжёлая история — и без малейшей помощи.
Как же крепка моя глава семьи…
— Дарум, — сказал Донда Ву суровым голосом.
— На этого безрассудного болтуна я не могу положиться. За семь дней приведи себя в порядок.
— Понял, — кивнул Дарум Ву.
— Эй! — Рудо Ву надул щёки.
— Значит, дома остаются Джиза и Рудо, а также Джиба и Сати Рей. Четверо. Этого хватит, чтобы управиться с домашним очагом вместе с Тито Мин и Рими. А я возьму Вину, Рейну и Лалу — и мы поможем Асуте. А если надо, то из боковых домов можно попросить ещё одну-двух женщин.
Обновлено: 03.02.2026