Всем тренерам: на протяжении всего вашего пребывания в должности никогда не допускайте и не проявляйте ни малейшего намёка на романтику. Отношения строго запрещены — как между коллегами, так и между тренерами и Ума Мусуме. Всегда сохраняйте надлежащую дистанцию со всеми.

Никогда не приглашайте Ума Мусуме на совместные трапезы. Если вас приглашают, найдите повод и вежливо откажитесь.

Не гладьте по голове! Не трогайте лошадиные уши! Не трогайте хвосты!

Перед сном убедитесь, что ваши двери и окна заперты. Если вы услышите, как выламывают двери или крики ваших коллег, не покидайте свою комнату. Немедленно вызовите охрану кампуса и оставайтесь внутри, пока власти не разберутся с ситуацией.

Если Ума Мусуме признаётся вам в чувствах, вежливо откажите, не проявляя раздражения или восторга. Притворяйтесь глупым! Всегда делайте вид, что не поняли! После этого немедленно подайте заявку на защиту кампуса. При необходимости академия может организовать ваше незаметное увольнение.

Если вы случайно оказались привлекательным мужчиной-тренером, обаятельным в речи, мягким (ясаши) и очевидно привлекательным для противоположного пола — немедленно подайте в отставку. Это не дискриминация; вам просто здесь не место. Если вы настаиваете на том, чтобы остаться, тёмный подвал неизбежно станет вашей единственной судьбой.

Мизуно Сора посмотрел на свою оценку: Внешность S, Запах S, Голос S — и начал внутренне бороться.

Всем тренерам: на протяжении всего вашего пребывания в должности никогда не допускайте и не проявляйте ни малейшего намёка на романтику. Отношения строго запрещены — как между коллегами, так и между тренерами и Ума Мусуме. Всегда сохраняйте надлежащую дистанцию со всеми.

Никогда не приглашайте Ума Мусуме на совместные трапезы. Если вас приглашают, найдите повод и вежливо откажитесь.

Не гладьте по голове! Не трогайте лошадиные уши! Не трогайте хвосты!

Перед сном убедитесь, что ваши двери и окна заперты. Если вы услышите, как выламывают двери или крики ваших коллег, не покидайте свою комнату. Немедленно вызовите охрану кампуса и оставайтесь внутри, пока власти не разберутся с ситуацией.

Если Ума Мусуме признаётся вам в чувствах, вежливо откажите, не проявляя раздражения или восторга. Притворяйтесь глупым! Всегда делайте вид, что не поняли! После этого немедленно подайте заявку на защиту кампуса. При необходимости академия может организовать ваше незаметное увольнение.

Если вы случайно оказались привлекательным мужчиной-тренером, обаятельным в речи, мягким (ясаши) и очевидно привлекательным для противоположного пола — немедленно подайте в отставку. Это не дискриминация; вам просто здесь не место. Если вы настаиваете на том, чтобы остаться, тёмный подвал неизбежно станет вашей единственной судьбой.

Мизуно Сора посмотрел на свою оценку: Внешность S, Запах S, Голос S — и начал внутренне бороться.