Глава 36 — Глава 36

— Но я отказываюсь! — твёрдо заявила Мизуно Сора, несмотря на то, что предложение Мэжиро МакКуин звучало вполне разумно. — Э? Но почему? — недоверчиво спросила Мэжиро МакКуин. Это было идеальное решение, так почему же тренер Мизуно всё ещё не хотел его принимать? У Мизуно, конечно, были свои причины. Хотя ветеран-тренер из семьи Мэжиро и привёл другую Ума Мусумэ к победе в Арима Кинэн, это не означало, что он сможет добиться того же с Хару Урарой. Та чемпионка, должно быть, обладала врождённым талантом и некоторой удачей, что позволило ей преуспеть под умелым руководством. Но Урара была другой. У неё не было природных дарований, как у других талантливых Ума Мусумэ; ей приходилось работать в несколько раз усерднее, чтобы едва поспевать за ними. Независимо от того, насколько опытным был тот тренер, помочь Ураре выиграть Арима Кинэн казалось практически невозможным. Вместо того чтобы довериться неизвестному тренеру, Мизуно скорее поверил бы Подвальному-сэмпаю, автору книги «С чего начать тренеру! (Подвальный финал)». «Неужели ваш хвалёный тренер-ветеран способен мгновенно понять физическое состояние Ума Мусумэ и создать безошибочные решения для любой ситуации?» — подумал Мизуно. Подвальный-сэмпай не только справлялся с этим сам, но и написал целую книгу, обучающую других! Как говорится, эффективность обучения никогда не достигает 100%; даже индивидуальные занятия часто не дают полного результата, не говоря уже об обучении только по книге. Но Мизуно мгновенно усвоил всё из книги Подвального-сэмпая. Очевидно, Подвальный-сэмпай давно достиг вершины мастерства, став, безусловно, лучшим тренером в мире! «Подвальный-сэмпай непревзойдён!» — мысленно воскликнул Мизуно. Кроме него, Мизуно не признавал никого! Но, конечно, он не мог прямо сказать это Мэжиро МакКуин — это бы оскорбило всю её семью. Ему нужен был более тактичный повод. — Это потому, что… тренировать Урару — моя ответственность, — торжественно произнёс Мизуно, положив руку на сердце. — С того момента, как я дал клятву быть её тренером, я не могу её бросить. — Даже если я всего лишь новичок, даже если мой опыт ограничен, ради Урары я выложусь на пределе своих возможностей. Как бы трудно ни было, я горжусь этой ношей. — К тому же, разве не в этом истинная радость тренера — стремиться к цели вместе со своей Ума Мусумэ, вместе преодолевать неудачи, вместе справляться с трудностями и, наконец, вместе наслаждаться славой победы? — Поэтому я никогда не доверю Урару кому-то другому. — Урара и я — единое целое! — драматично провозгласил Мизуно. Его искренние слова глубоко тронули всех присутствующих Ума Мусумэ. — Тренер-сан! — с чувством воскликнула Урара, вновь обнимая Мизуно. Однако, вспомнив, что в прошлый раз случайно сделала ему больно, на этот раз она обняла его осторожно. — Они-сама действительно очень добрый, — тихо пробормотала Райс Шауэр с нежной улыбкой. «Как бы я хотела, чтобы Они-сама однажды стал моим тренером», — втайне пожелала Райс Шауэр. Её счастливый талисман, висящий на шее, слегка задрожал. — Он так старается заботиться об Ураре-чан… — с завистью посмотрела на Мизуно Кинг Хало, её глаза мерцали сложными эмоциями, но вскоре она вздохнула, смирившись. — Ну что ж… Пожалуй, я признаю его… немного. — Ответственность, да… — Токай Тэйо вспомнила слова, которые давно сказала ей Симболи Рудольф: — Тэйо, знаешь, какое качество самое важное для тренера? — Ответственность. — Опыт и сила вторичны. Только тренер, который ясно осознаёт свою ответственность, достоин твоего доверия. — И ещё одно, Тэйо: когда будешь выбирать тренера в будущем, избегай тех, кто ведёт себя слишком фамильярно. Держаться за руки, поцелуи — такие романтические жесты нарушают школьные правила. Хороший тренер всегда сохраняет уважительную дистанцию со своей Ума Мусумэ. Тэйо наблюдала, как Мизуно аккуратно высвободился из объятий Урары, и не могла сдержать улыбку. «Урара действительно нашла себе отличного тренера». Но когда же она сама найдёт такого? Пока три другие Ума Мусумэ хвалили преданность Мизуно, на лице Мэжиро МакКуин отражались смешанные чувства. — Но… Но… — Мэжиро МакКуин нахмурилась. Хотя страстная речь тренера Мизуно и тронула её, мысль о том, что она лишится своих ежедневных мёдовых напитков, была невыносима. «Неужели мне действительно придётся использовать ресурсы семьи, чтобы похитить тренера Мизуно и увезти его домой?» Заметив всё более опасный взгляд Мэжиро МакКуин, Мизуно покрылся холодным потом. «Помогите! Почему мне вдруг кажется, что она вот-вот вызовет толпу головорезов в чёрных фургонах, чтобы меня похитить?!» — Как насчёт такого? — поспешно вмешался Мизуно. — Я буду готовить вам мёдовые напитки каждый день — сколько угодно, — но при двух условиях. Он чётко поднял два пальца. — Назови их, пожалуйста! — увидев проблеск надежды, Мэжиро МакКуин тут же стала вежливой. Мизуно кивнул и изложил свои условия: — Во-первых, вы можете пить столько мёдовых напитков, сколько захотите, но не делитесь ими ни с кем и не раскрывайте мой талант другим. — Во-вторых, вы должны сопровождать Урару во время её тренировок — достаточно пяти будних дней. Если вдруг не сможете прийти, можете заплатить вместо этого: всего… пять тысяч йен за пропущенное занятие. — Согласны? Мэжиро МакКуин серьёзно обдумала условия Мизуно. Честно говоря, она ничего не теряла — напротив, это было ей выгодно. Ей всего лишь нужно было присоединиться к тренировкам Урары, ничего сложного. А если она иногда не сможет прийти, пять тысяч йен для Мэжиро — сущий пустяк, стоимость одного обеда легко превышала это в десятки раз. Единственным минусом было то, что ей придётся скрывать эти вкусные мёдовые напитки от семьи и друзей, тайком попивая их каждый день, словно преступница. «Погодите, почему эта мысль вдруг кажется такой захватывающей?» — Хорошо… Я согласна, — наконец согласилась Мэжиро МакКуин. И так к тренировочной команде дружбы Урары присоединился ещё один участник. — Ура~! Урара больше всего любит бегать с друзьями! — весело рассмеялась Урара, протягивая руку МакКуин. — Давай стараться вместе, МакКуин-чан~! — С нетерпением жду тренировок с вами, Урара-сан, — вежливо пожала ей руку МакКуин. Увидев целительную улыбку Урары, Мэжиро МакКуин вдруг поняла, что сопровождение Урары, возможно, было лучшей сделкой в её жизни. — Тогда начнём сегодняшнюю весёлую тренировку~! Под профессиональным руководством Мизуно и с поддержкой Райс Шауэр, Кинг Хало, Токай Тэйо и Мэжиро МакКуин — четырёх невероятно талантливых Ума Мусумэ — сила Урары стремительно росла.