Мидзуно Сора действительно не ожидал, что Токай Тэйо приведёт Мэдзиро МакКуин. Разве она не говорила, что хочет лишние мёдовые напитки для ночного перекуса дома? Почему она поделилась ими с кем-то ещё?! И из всех возможных — с Мэдзиро МакКуин! Сама по себе она не пугала, но в паре с Токай Тэйо они подстёгивали бы соревновательный дух друг друга, ускоряя его одностороннее путешествие в страшный подвал!
Но самым большим шоком было недавнее предложение МакКуин: нанять его эксклюзивным специалистом по мёдовым напиткам для семьи Мэдзиро?
— Мидзуно-сан, — Мэдзиро МакКуин протянула ему банковскую карту. — Это аванс на 100 миллионов йен. Если вы согласитесь, ваша зарплата будет в несколько раз выше.
100 миллионов йен — это были несколько месяцев накопленных карманных денег МакКуин. Изначально она планировала тайно скупить кучу десертов, храня их, чтобы баловать себя, когда захочется. Но после того, как она попробовала божественный мёдовый напиток Мидзуно, она решила, что с радостью откажется от всех будущих сладостей (наверное), если сможет заполучить этого мастера мёдовых напитков для своей семьи.
План МакКуин был прост. Если Мидзуно согласится, ей не придётся консультироваться с бабушкой. Вместо этого она просто соберёт сестёр, используя их общие карманные деньги для оплаты его зарплаты, гарантируя, что они смогут пить его восхитительный мёдовый напиток каждый день. Если он откажется, она неохотно сообщит бабушке. С мудростью бабушки она мгновенно признает огромную ценность мёдового напитка и мобилизует силы семьи, чтобы похитить — нет, принудительно нанять — Мидзуно, и МакКуин всё равно будет получать свои ежедневные мёдовые напитки.
Абсолютно идеально.
— Хссс… — Мидзуно резко втянул воздух.
100 миллионов йен — это примерно 5 миллионов юаней! И это только аванс?! Такова была финансовая мощь легендарной семьи Мэдзиро. Одно небрежное предложение равнялось тому, что Мидзуно мог заработать за всю жизнь упорного труда. Но это имело смысл. Мидзуно был единственным в мире, способным создавать мёдовые напитки S-класса. Честно говоря, 100 миллионов йен, вероятно, было недостаточно.
Он был на мели, отчаянно нуждаясь в деньгах, чтобы купить специализированное тренировочное оборудование для Урары. Принятие этого заманчивого предложения на самом деле не было бы плохим выбором. Однако…
— Простите, но я вынужден отказаться, — без колебаний ответил Мидзуно.
Принятие должности специалиста по мёдовым напиткам семьи Мэдзиро означало бы уход с работы тренера. Без статуса тренера он потерял бы докторский халат, защищающий его жизнь. Когда оставшееся время истечёт, халат исчезнет, обнажив его «конскую приманку», и тогда его полностью захлестнут все девушки Мэдзиро!
К тому же, если он уволится с тренерской работы, что станет с Урарой? Бросить её — это то, чего Мидзуно просто не мог заставить себя сделать. Он уже установил официальные отношения тренера и Ума Мусумэ с Урарой. Он даже дал клятву. Мидзуно никогда не предаст эту связь ради денег, даже за всё богатство мира.
— Это из-за зарплаты? Мы можем обсудить… — начала МакКуин.
— Нет, дело не в этом, — Мидзуно покачал головой, мягко подтянув Урару, чтобы она встала перед ним. — Поскольку я официально стал тренером Урара-сан, моя ответственность — вырастить из неё сильную скаковую лошадь. Пока она не займёт первое место в [Арима Кинэн], я не уйду с тренерской работы, — твёрдо заявил Мидзуно.
— [Арима Кинэн]?! — воскликнули в шоке Мэдзиро МакКуин и Урара.
[Арима Кинэн] — это престижная международная гонка [Grade 1], проводимая Японской гоночной ассоциацией, на дистанции 2500 метров. Она проходит на ипподроме Накаяма в Фунабаси, префектура Тиба, в последнее воскресенье каждого года. Будучи одной из самых значимых гонок в Японии, она привлекала только элиту среди Ума Мусумэ. Тот, кто сумеет победить в такой престижной гонке, мгновенно обретёт всемирное признание и восхищение. Короче говоря, победа в [Арима Кинэн] была высшей мечтой каждой Ума Мусумэ.
Но Мидзуно смело заявил, что намерен помочь Ураре занять первое место именно в этой гонке — чрезвычайно амбициозная цель!
— Тренер-сан~! Урара так тронута~! — слёзы хлынули из глаз Урары, и она прыгнула в объятия Мидзуно.
Урара прекрасно знала, что ей не хватает таланта и природной скорости. Как бы упорно она ни тренировалась, она, вероятно, никогда не добьётся даже одной победы. Ни один тренер не хотел её брать, не говоря уже о том, чтобы верить, что она может занять первое место. Но Тренер-сан был другим. Он не только постоянно хвалил её, но и поклялся никогда не сдаваться, пока она не станет победительницей в [Арима Кинэн]…
Её тренер был по-настоящему сильным и добрым. Урара абсолютно не могла подвести его ожидания! Она решила стать достаточно сильной, чтобы однажды выиграть [Арима Кинэн]!
— Тренер-сан~! — Урара крепко сжала талию Мидзуно.
Ой-ой-ой! Мидзуно почувствовал резкую, интенсивную боль в пояснице и чуть не закричал вслух. Но, учитывая своё правило никогда не показывать слабость перед Ума Мусумэ, он отчаянно терпел.
Действительно, человеческая и Ума Мусумэ сила не сравнимы. Хотя Урара была гораздо меньше его, её сила была чудовищной. Ещё немного, и она легко сломала бы его пополам!
Пока Урара была глубоко тронута, Мэдзиро МакКуин беспокоилась. Она восхищалась такими людьми, как Мидзуно, которые серьёзно относились к ответственности. Отказ от прибыльного предложения ради своей подопечной был действительно достойным восхищения.
Но восхищение восхищением. Если Урара-сан никогда не займёт первое место в [Арима Кинэн], не значит ли это, что МакКуин никогда не сможет ежедневно наслаждаться вкусным мёдовым напитком? Такая трагедия недопустима!
Тщательно подумав, Мэдзиро МакКуин пришла к блестящей идее.
— Мидзуно-сан, у меня есть решение, где выигрывают все.
— Пожалуйста, говорите, — вежливо ответил Мидзуно, мягко высвобождаясь из сокрушительных объятий Урары и незаметно массируя ноющую спину.
Он, очевидно, не собирался принимать новые предложения, но, по крайней мере, мог выслушать МакКуин, прежде чем вежливо отказаться.
— Мидзуно-сан, вы хотите, чтобы Урара-сан выиграла [Арима Кинэн], верно? — начала МакКуин.
— Да, — искренне кивнул Мидзуно.
Победа в [Арима Кинэн] была не просто отговоркой, чтобы отклонить предложение семьи Мэдзиро — это была настоящая личная цель Мидзуно. Он никогда не мог забыть вдохновляющее видео, которое однажды видел в интернете, загруженное другим фанатом, где Хару Урара триумфально выигрывала [Арима Кинэн]. Каждый раз, вспоминая это, его кровь бурлила от волнения. Если возможно, он искренне хотел увидеть, как эта мечта станет реальностью — лично увидеть славную победу Урары.
— Но вы всё ещё новичок-тренер, верно? — продолжила МакКуин.
— Да, это правда. Как новичок, я неопытен и далёк от того, чтобы стать настоящим профессионалом, — честно признал Мидзуно.
На его текущем низком уровне навыков помочь Ураре выиграть [Арима Кинэн] было практически невозможно. Таким образом, Мидзуно предполагал, что никогда не наступит день, когда он уйдёт с тренерской работы и станет специалистом по мёдовым напиткам. МакКуин, наверняка, тоже это понимала.
Однако вежливый отказ Мидзуно невольно сыграл прямо на руку МакКуин.
— Хехе, — Мэдзиро МакКуин слегка усмехнулась, осознав, что её план удался.
— Если Мидзуно-сан действительно хочет, чтобы Урара-сан выиграла [Арима Кинэн], но признаёт свою текущую неопытность, почему бы не сделать так…
— Наша семья Мэдзиро может направить опытного ветерана-тренера, который ранее тренировал победителя [Арима Кинэн], чтобы помочь вам в тренировке Урара-сан. Вы просто будете ассистентом этого тренера, тренируясь вместе с ним. Вы не только получите ценный опыт, но и будете иметь дополнительное свободное время, чтобы работать на нашу семью как наш эксклюзивный специалист по мёдовым напиткам.
— Это решение исполняет вашу мечту о победе Урара-сан и предоставляет нашей семье Мэдзиро желаемого мастера мёдовых напитков — идеальный выигрыш для всех. Что скажете?
Услышав предложение МакКуин, Мидзуно замер.
Э? Почему… это звучит на удивление разумно?
Обновлено: 19.02.2026