— Какой у нас шанс? — сказал Перси. — Мы не сможем продержаться ещё один день.
— Придётся, — ответила Талия. — Мне нужно подумать, как расставить новые ловушки по периметру.
Она выглядела измученной. Её куртка была покрыта грязью и пылью монстров, но ей удалось подняться на ноги и, пошатываясь, уйти.
— Я должна проверить остальных охотников, — добавила Даниэль. Она, как и Талия, была в полном беспорядке. Лента, скреплявшая её волосы в хвост, исчезла, а голова покрылась чудовищной пылью. Одежда была порвана в нескольких местах, и у неё остался только один нож. Тем не менее, она прыгнула в медицинскую палатку напротив Эмпайр Стейт Билдинг, чтобы выяснить, сколько охотников получили ранения. На одной из кроватей лежала одна из последних её сестёр, которую, как она думала, увидит здесь.
— Фиби? — спросила Даниэль.
Дочь Ареса очнулась на одной из импровизированных кроватей, но выглядела довольно потрепанной. Одна из её ног была в скобе, а судя по её плечу, одна из рук была вывихнута. Фиби фыркнула, увидев её.
— Пожалуйста, скажи, что мы победили и леди Артемида уже в пути, — произнесла она с надеждой.
Даниэль печально покачала головой и села рядом с одной из своих лучших подруг теперь, когда Зои не было.
— Я бы хотела, — ответила она. — Ты хочешь, чтобы я вылечила ногу или плечо?
Фиби покачала головой.
— Прибереги свою магию для чего-то более важного. Я жива, это уже кое-что.
Даниэль поморщилась. С той скоростью, с которой её старшие сёстры получали травмы или умирали, через год она станет самой старшей в Охоте.
— Не сдавайся, Фиби. Мы победим, — попыталась подбодрить её она.
Дочь бога войны рассмеялась.
— Приятно слышать. Конечно, я надеру тебе задницу, если мы проиграем из-за того, что ты мне солгала.
— С такой ногой? Я так не думаю!
Обе девушки смеялись, им было необходимо это после последней битвы.
— Береги себя, Фиби. Мы скоро вернёмся на охоту с леди Артемидой, — сказала Даниэль.
Фиби кивнула и опустилась на подушку своего ложа, вероятно, нуждаясь во сне. Оглядев другие кровати, Даниэль заметила дюжины отдыхающих и почти столько же охотников. Дети Аполлона быстро переходили от одного к другому, заботясь в первую очередь о самых тяжело раненых. Элизабет использовала свои целительные способности вместе с Кристал, делая всё возможное. Тяжело дыша, она исцеляла тех, кто не был слишком сильно ранен, чтобы другие медики могли сосредоточиться на тех, кто в этом нуждался. Она не хотела тратить слишком много магии, когда она могла понадобиться позже для чего-то более серьёзного.
Элизабет остановилась только через двадцать минут, когда услышала что-то странное. Механический барабанный бой становился всё громче по мере приближения — чоп-чоп-чоп вертолёта. Обычно она отмахивалась от него и не обращала внимания, но сейчас всё было иначе. Ветер, создаваемый лопастями вертолёта, сотрясал всю палатку лазарета.
Даниэль выбежала из палатки и увидела быстро приближающийся летательный аппарат. Это была гражданская модель, окрашенная в темно-красный цвет с ярко-зелёным логотипом "ДЕ" на боку. Она поняла, что снова стоит перед Хироном, Перси и Аннабет. Лицо дочери Афины покраснело, когда она уставилась на Перси.
— Что она здесь делает? — спросила Аннабет. — Как она прошла через барьер?
— Кто? — в один голос спросили Хирон и Даниэль. — Какой смертный мог быть настолько безумен, чтобы...
Речь Хирона прервалась, когда вертолет внезапно рванулся вперёд.
— Заклинание Морфея! — воскликнул Хирон. — Глупый смертный пилот спит.
Вертолет завалился набок и врезался в ряд офисных зданий. Даже если бы он не разбился, воздушные боги, вероятно, сбили бы его с небес за то, что он так близко подошёл к Эмпайр Стейт Билдинг. Аннабет свистнула, и, как по чуду, из ниоткуда появился пегас.
— Давай, Перси! — прорычала она. — Мы должны спасти твоего друга.
Прежде чем кто-то успел остановить их, оба полубога оказались на крылатом коне и полетели к неуправляемому вертолету. Даниэль почти с нездоровым восхищением наблюдала, как они приближались к всё ещё кренящемуся кораблю.
— Смелый ход, — сказал Хирон рядом с ней, тоже наблюдая за происходящим. — Будем надеяться, что он сработает.
Даниэль кивнула.
— А Аннабет умеет управлять вертолетом?
Нервный взгляд старого кентавра ответил на этот вопрос. Возможно, дочь Афины инстинктивно знала, как делать определённые вещи, или что-то сработает, если они не будут паниковать. Вопрос заключался в том, был ли это один из таких случаев. Аннабет сумела схватить дверцу с её позиции, но в этот момент одно из крыльев "Пегаса" ударилось о металл вертолёта. Перси и Пегас разбились, оставив Аннабет цепляться за дверь и болтаться в воздухе. Паникуя и желая помочь, Даниэль наблюдала, как девушка в вертолёте помогает Аннабет забраться внутрь. Однако Перси и его крылатый конь упали как камень. В последний момент конище расправил крылья и попытался скользнуть вниз, но было слишком жарко.
Не придумав ничего другого, Даниэль с помощью своей магии смягчила мостовую, чтобы им было легче приземлиться. Но Перси и Пегас всё равно рухнули на землю, причём Пегас приземлился на Полубога. Когда летающая лошадь, казалось, фыркнула от боли, Хирон прискакал к ней с медицинской сумкой и принялся обрабатывать её. Когда Перси поднялся с посадочной площадки, стало ясно, что вертолету осталось всего несколько секунд до столкновения со стеной здания.
И вдруг, чудесным образом, вертолёт выровнялся. Он повернулся по кругу и завис. Очень медленно он начал снижаться. Казалось, прошла целая вечность, но наконец вертолет приземлился посреди Пятой авеню. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что произошло. Аннабет была за штурвалом.
Даниэль и Перси побежали вперёд, когда роторы остановились. Девушка с огненно-рыжими волосами открыла боковую дверь и вытащила пилота наружу. Даниэль тут же отшвырнула бедного спящего в сторону, где земля была ещё мягкой. Новая девушка выглядела так, словно только что вернулась с отдыха: она была одета в пляжные шорты, футболку и сандалии. Её волосы были в беспорядке, а лицо — зелёным от полёта на вертолёте. Аннабет вылезла последней. Перси уставился на неё в благоговейном ужасе.
— Я не знала, что ты умеешь управлять вертолетом, — произнес он, поражённый.
— Я тоже, — ответила она. — Мой папа без ума от авиации. Кроме того, у Дедала было несколько заметок о летающих машинах. Я просто взяла и попробовала управлять.
— Вы спасли мне жизнь, — поблагодарила Аннабет загадочную девушку.
Обновлено: 16.02.2026