Его семья владеет огнём — а ему достался жалкий синий экран, который не зажжёт даже свечу. За это клан от него отрёкся и сослал в японскую школу магов, где над чужаком смеются с первого дня. Зря: то, что считают бесполезной «системой», копит силу быстрее пламени — и вот уже голые кулаки шестнадцатилетнего изгоя проламывают череп твари, которой опасаются бывалые маги. Учитель с дурацкой повязкой на глазах лишь ухмыляется — плотину прорвало, и этого мальчишку больше не остановить. Надолго ли хватит презрения тех, кто предал его?

Его семья владеет огнём — а ему достался жалкий синий экран, который не зажжёт даже свечу. За это клан от него отрёкся и сослал в японскую школу магов, где над чужаком смеются с первого дня. Зря: то, что считают бесполезной «системой», копит силу быстрее пламени — и вот уже голые кулаки шестнадцатилетнего изгоя проламывают череп твари, которой опасаются бывалые маги. Учитель с дурацкой повязкой на глазах лишь ухмыляется — плотину прорвало, и этого мальчишку больше не остановить. Надолго ли хватит презрения тех, кто предал его?