Вынув из подогревателя булочку с мясом, Араки Соскэ протянул её девушке и, указывая на бумажку внизу, тихо сказал:
— Продавцы... вот в этом уголке ручкой пишут срок годности! Вот у этой, например, ещё пять часов до конца... Если ты досидишь до этого времени, и у тебя достаточно хорошее зрение, и эту булочку не купят...
— Я не об этом!
Девушка резко замотала головой и, смутившись, оттолкнула его руку с булочкой.
— А? Неужели... ты про тот журнал, «Тё-дзюку»? Так там всё просто: нужно аккуратно лезвием разрезать пластиковую плёнку сбоку, а потом, когда дочитаешь, просто склеить обратно.
Говоря это, Араки Соскэ даже взял в руки журнал с кричащей обложкой, чтобы наглядно всё показать.
— И не об этом!!! Я говорю об изгнании духа.
Девушка, покраснев, твёрдо и спокойно всё отрицала.
— Изгнании... духа? Ты о чём? — с недоумением спросил Араки Соскэ.
— О... о призраке той старушки. Как вам удалось помочь ей стать Буддой?
Девушка смущённо отвернулась и, теребя уголок одежды, казалось, очень стеснялась задавать этот вопрос.
Будучи «экзорцистом», Таканаси Маюми приехала в этот магазин по просьбе его владельца, чтобы решить проблему с «покупателем-призраком».
Не обращая внимания на пугающего вида и низкопробного поведения продавца, она просидела в магазине почти всю ночь и наконец дождалась призрака, явившегося за покупками.
Увидев, что «дух» лишь слегка пропитан злобой и ещё не достиг стадии мстительного призрака, она с облегчением выдохнула.
Такие призраки, как правило, — это души людей, умерших с неисполненным желанием. Они не могут обрести покой и бродят по миру, но вреда никому не причиняют.
Однако, если их оставить без внимания, при определённых обстоятельствах они в любой момент могут превратиться в мстительных духов.
Кроме того, предметы, которые они используют для обмана — в данном случае, фальшивые деньги, — несут на себе частицу их злобы, и тот, кто к ним прикоснётся, будет несколько дней страдать от неудач и невезения.
Изначально она планировала дождаться, пока призрак покинет магазин, и только потом приступить к изгнанию. Но этот продавец, к её удивлению, что-то заподозрил и бросился за ним вдогонку.
Опасаясь, что может случиться что-то непредвиденное, она тоже поспешила за ним.
И там она увидела сцену, которую не забудет до конца своих дней.
Продавец с бандитской рожей всего лишь вежливо похлопал призрака по плечу.
И в тот же миг чёрная аура злобы, окутывавшая призрака, полностью исчезла.
А сам призрак превратился в чисто-белого «духа» и медленно растворился в воздухе.
На языке экзорцистов это редчайшее явление называется «стать Буддой».
Даже самый свирепый мстительный дух, «став Буддой», возвращает себе облик, который был у него в самый прекрасный момент жизни, так что это легко определить.
Таканаси Маюми видела такое впервые в жизни.
Только освободив духа от его навязчивой идеи, очистив его от злобы и заставив вспомнить самые счастливые моменты жизни, можно позволить ему самому обрести покой и по-настоящему «стать Буддой».
Под гнётом навязчивых идей сознание призраков постепенно искажается и зацикливается, отдаляясь от первоначального желания. С ними становится трудно общаться, и они в любой момент могут превратиться в опасных мстительных духов, не говоря уже о том, чтобы «стать Буддой».
Поэтому «стать Буддой» — это скорее счастливая случайность, чем закономерность. Даже если досконально изучить жизнь покойного, понять корень его страданий и исполнить его желание, это не гарантирует такого исхода.
Экзорцисты обычно предпочитают самый эффективный и простой метод.
Силой развеять духа, стереть его с лица земли.
Но такое изгнание по сравнению со «становлением Буддой» — это как дешёвая фабричная штамповка по сравнению с произведением искусства ручной работы.
Поэтому она была уверена, что этот продавец — экзорцист высочайшего класса.
Среди экзорцистов было крайне невежливо выпытывать чужие методы.
Но, только что увидев «становление Буддой», она, словно геймер, ставший свидетелем невероятного мастерства, не удержалась и подошла спросить.
— Эй, та старушка только что так бодро шагала, а ты её проклинаешь! Ты же косплеишь мико, которая молится за благополучие людей, надо же вживаться в роль!
Услышав, как она назвала старушку «призраком», Араки Соскэ посчитал это дурной приметой.
— Я поняла. Вы беспокоитесь о «правиле конфиденциальности для гражданских», верно?
«Правило конфиденциальности для гражданских» запрещало экзорцистам раскрывать правду обычным людям, чтобы избежать паники и непредсказуемых последствий.
Таканаси Маюми вернулась к своему столику и из рюкзака с Hello Kitty, который просто кричал о своей девчачьей принадлежности, достала тонкий листок бумаги и поднесла его к лицу Араки Соскэ.
Под её спокойным выражением лица скрывалась нотка гордости.
Это было удостоверение с надписью «Лицензия экзорциста».
— «Имя владельца: Таканаси Маюми... Разрешённый уровень изгнания: [Первый]... Выдано... Департаментом полиции Токио?!»
Араки Соскэ с ошеломлённым видом уставился на «лицензию» в руках Таканаси Маюми.
«Мэнкё», то есть лицензия или удостоверение.
У самого Араки Соскэ были водительские права и лицензия на кэндо, но о «лицензии экзорциста» он слышал впервые.
Япония — страна чрезвычайно суеверная, и многие древние обычаи, основанные на принципе «на всякий случай» и «быть как все», дожили до наших дней.
Например, «не стричь ногти ночью», «прятать большой палец в кулак, когда проезжает скорая» или «говорить "я дома", даже если никого нет».
А храмы и святилища, посвящённые самым разным богам, в большинстве своём были вполне легальными и куда более прибыльными предприятиями, чем многие компании.
— А сейчас для косплея чего только не делают... — пробормотал Араки Соскэ, несколько секунд разглядывая довольное лицо Таканаси Маюми.
— Это... не реквизит для косплея. Это настоящая лицензия экзорциста, я её в прошлом месяце с трудом получила. Можете сами почувствовать, в руне в правом нижнем углу есть колебания духовной силы...
По лицу Таканаси Маюми пробежала тень раздражения. Она изо всех сил расправила «лицензию» обеими руками, чтобы он мог лучше всё почувствовать.
— Руна? Что?
Хр-р-рясь...
От чрезмерного усердия лист бумаги формата А4 в её руках ровнёхонько разорвался пополам...
— Моя лицензия экзорциста... — Таканаси Маюми чуть не плача, понуро опустила голову.
— Качество реквизита в наши дни становится всё хуже и хуже... — сокрушённо вздохнул Араки Соскэ и протянул ей скотч.
Девушка, сдерживая слёзы, склеила свою лицензию, бережно убрала её обратно в рюкзак, а затем, надувшись, повернулась к нему.
— Так что, даже узнав, что я экзорцист, вы всё равно будете притворяться, что ничего не понимаете?
Араки Соскэ смотрел на неё с выражением, которое красноречиво говорило: «У неё что, мания преследования?»
Секретная техника [Терминатор Срока Годности]: Позволяет с точностью до последней секунды поглотить продукт перед истечением его срока годности.
Секретная техника [Взломщик Журналов]: Позволяет без следа извлечь журнал из-под «невидимого барьера», просмотреть его и вернуть в первозданном виде.
Обновлено: 23.01.2026