Глава 17 — К. Часть 17

Все в деревне знали, каков Юй Шаньшу в пьяном виде, поэтому Лю шу даже не остался на чай и сразу ушёл. Дверь закрылась, и в доме снова раздался пьяный рёв. Юй Цин проигнорировала его и прошла мимо. — Не уйду... пока не напьюсь! Просто когда она повернулась обратно в комнату, пьяная масса на кане снова завопила, размахивая бутылкой. Пока он елозил по деревянному кану, старые доски жалобно скрипели под его весом. — Подушку! Давай мне подушку! — рявкнул он, размахивая руками. — Подушку? — Ты... ты глухая что ли! ... Юй Цин молча взяла гречишную подушку из дальней спальни. Стоя у края кана, она смотрела на его жирное, покрасневшее от пьянства лицо. Его мутные глаза, в которых не отражалось ничего, с трудом фокусировались, когда он потянулся за подушкой. Но она не отпустила её. — Отпусти! — Хорошо, но не сейчас. На его красном лице явно отразилось недоумение. Юй Шаньшу: ? Юй Цин не стала объяснять. Бам! Подушка со всей силы ударила по его телу. От внезапной боли он завопил: — Кто... кто меня ударил?! — Твой отец ударил! Подушка снова обрушилась на него, на этот раз прямо в лицо. Он беспомощно замахал руками, пытаясь отбиться. Зерна гречихи шелестели внутри подушки, когда она прижала её к его лицу, заглушая его ругань в бессмысленное бормотание. [Спокойно, хост! Не убей второстепенного персонажа!!!] ... Юй Цин наконец отпустила подушку. — Я просто проучила его, — сказала она. Лунный свет в парадной комнате сместился на дюйм. Юй Шаньшу закашлялся, но, всё ещё пьяный, вскоре его брань сменилась храпом. Он уснул. ... Юй Цин проснулась от дикой боли, будто кожу на голове срывали. Она ещё витала в снах, как вдруг мир перевернулся, и её грубо выдернули из постели. Жесткая рука, словно железные тиски, вцепилась в её косу и швырнула на каменный пол. Всё тело будто разваливалось от боли. — Сучка! Где твоя мать?! В тесной спальне громовой голос Юй Шаньшу оглушил её. Он стоял спиной к двери, ослепительный солнечный свет очерчивал его силуэт колючим ореолом, скрывая выражение лица. Юй Цин почувствовала холод в груди, слегка приподняв подбородок. Казалось, она не испытывала ни капли страха, лишь хмурилась, что злило его ещё больше. — Я тебя спрашиваю! — взревел он, дёргая её за волосы. От его крика в ушах зазвенело. Она попыталась отвернуться, но он схватил её за подбородок, заставляя смотреть прямо. Закрыв глаза, она просто сказала, что не знает. Он тащил её из спальни в парадную комнату, волоча по полу. Он пнул низкий табурет, опрокинул стол. Когда он попытался приподнять деревянный кан, его движения вдруг остановились. Безумный взгляд медленно переместился на её лицо. Затем он переступил через порог и направился в кухню. Что он задумал... Сердце бешено колотилось. Перед глазами мелькнул красный свет, и механический голос системы взорвался в сознании: [Хост, беги!!!] Юй Цин едва успела подумать. Игнорируя боль, она поползла к выходу. [К двери! Беги к двери!] Голова вот-вот взорвётся. Едва она переступила порог парадной, свет внезапно померк. Высокая фигура накрыла её тенью. В его руке что-то блеснуло на солнце. Наклонный свет выхватил искажённое яростью лицо. Нож... С мясницким ножом в руке он шагал к ней, заставляя отступать. — Лю Сымэй сбежала, так я зарежу тебя, дармоедку! — Его голос, как тупой нож по камню, был тяжёлым и холодным. Глаза безумно блестели. — Спрашиваю в последний раз, где твоя... Бам! Его слова оборвались, сменившись резким воплем. Камень размером с кулак взрослого мужчины попал ему в левое колено. Он согнулся, хватаясь за ногу, со лба капал пот. [Время действовать!] Юй Цин рванула бежать, но лодыжку схватили. Упавший Юй Шаньшу поймал её за ногу. Она недооценила его. Сжимая оставшийся камень от системы, она прицелилась в его руку. В тот же момент заточенное лезвие коснулось её голени. — Дармоедка! Посмела ударить меня! Я тебе ногу отрублю! — Его голос дрожал от ярости. — Что делать? — мысленно спросила она систему. [Может, перезагрузимся и попробуем снова?] Юй Цин: ... — Что ты делаешь? Зачем бьёшь Да Я?! — знакомый женский голос раздался вместе с треском открывающейся двери. В одно мгновение Юй Цин даже усомнилась, не галлюцинации ли это. Лишь когда тщедушная фигура с рыданиями бросилась к ней, обхватив её так крепко, что кости затрещали, она осознала, что это не иллюзия... Она в изумлении подняла голову. Перед глазами предстало залитое слезами лицо Лю Ши. В этот самый момент замешательства Юй Шаньшу поднялся с земли, занося кулак над ними. — Лю Сымэй! Проклятая баба! Сбежала и ещё смеешь возвращаться?! Удары, словно ливень, обрушились на хрупкую спину Лю Ши, но та, стиснув зубы, продолжала прикрывать Юй Цин, не издав ни звука. — Я не сбегала! — хрипло выкрикнула она. — Сегодня годовщина смерти моей матери! Разве я не имею права навестить родных и почтить её память? — Взгляни на свою дрянную дочь! Осмелилась камнями в меня кидаться! — Устав бить кулаками, он перешёл к пинкам, нанося удар за ударом. Но и этого ему показалось мало. Запыхавшись, он схватил табурет из угла и уже занёс его, когда внезапный шум снаружи заставил его замереть. Рука с табуретом застыла в воздухе, а багровое лицо побледнело. Стены дома были тонкими, а деревня тесной, потому шум из семьи Юй быстро привлёк внимание соседей. Мужчины оттащили разъярённого Юй Шаньшу, а женщины помогли Лю Ши подняться и усадили её во дворе. — Старик Юй, ты вообще мужик? С виду приличный, а жену бьёшь! — Посмотри на себя! Ребёнка до полусмерти напугал! В доме раздавались упрёки в адрес Юй Шаньшу, перемежающиеся с утешениями женщин. Кто-то принёс мазь, кто-то подал горячую воду, а кто-то тихо бормотал "скотина". Внутри и снаружи было не протолкнуться. Сквозь дрожащие плечи Лю Ши Юй Цин увидела, как кулаки Юй Шаньшу сжимались и разжимались. Он пытался оправдаться, но в конце концов со всей силы ударил по косяку, сбив с него слой пыли. ... К тому времени, как соседи разошлись, уже сгущались сумерки. Юй Шаньшу стоял в парадной комнате, указывая на Лю Ши через стёртый порог. — Лучше бы ты говорила правду. — Который час уже? Почему ещё не приготовила ужин? Хочешь, чтобы я с голоду помер? — Если до заката еды не будет на столе, я прикончу эту дармоедку! С этими словами он с грохотом захлопнул дверь, так что с потолка посыпалась пыль.