Глава 10 — Глава 10

Сказав это, старый даос Цюэсинь снова сел на своё место, скрестив ноги. Он закрыл глаза и, слегка покачивая головой, погрузился в безмятежное созерцание, словно у него не было никаких забот. «А желание поучительствовать у этого наставника так себе!» Сян Юань хотел изучить божественную технику, но даос Цюэсинь сказал, что сегодня ночью его ждёт своя удача. Тогда Сян Юань попросил меньшего и получил лишь ответ, что его «Искусство Пяти Тигров» — вполне неплохая техника. Он так долго пытался вытянуть из него хоть что-то, а получил лишь даосское имя и предсказание, что завтра будет дождь. Хотя, если подумать, учитель взял меня в ученики из-за спора, чтобы выбраться из ловушки. Как только пари будет выполнено, он уйдёт. А ученик... так, для галочки. Впрочем, судя по тому, как учитель не хотел с ним расставаться, зеркало для защиты сердца — действительно ценная вещь. Сян Юань потрогал зеркало через ткань своей формы и заподозрил, что даос Цюэсинь его попросту «абьюзит». То холоден, то горяч — ну разве не так? У даоса Цюэсиня не было энтузиазма учить, но Сян Юань должен был проявить энтузиазм в учёбе. Он решил во что бы то ни стало вытянуть из него ещё хоть что-нибудь и сам заговорил:— Учитель, ученик хочет научиться вашему искусству гадания.— Ты сейчас не сможешь научиться... Даос Цюэсинь открыл глаза и, подумав, сказал:— Ладно. Если я ничему тебя не научу, ты, чего доброго, затаишь обиду. Я передам тебе искусство физиогномики.— Благодарю учителя за наставление. Даос Цюэсинь кивнул, сунул руку в рукав своей рясы, пошарил там, потом в другом, бормоча, куда же он её дел. Через некоторое время он извлёк половину книги без обложки. Глаза Сян Юаня загорелись. Этот рукав, должно быть, обладал какой-то сверхъестественной способностью вроде «Вселенная в рукаве». «Учитель, я хочу научиться этому!» Внезапно искусство гадания показалось ему не таким уж и привлекательным. — Искусство предсказания — поистине глубочайшее и таинственнейшее учение в Поднебесной. Это не только техника счёта, но и астрономия, география, учение об Инь-Ян и Пяти Элементах, календарь, астрология и многое другое. Сложность его методов и бесконечность изменений недоступны обычному уму. Даже если учёный прочтёт все книги и познает прошлое и настоящее, он сможет лишь заглянуть за порог. — Это искусство не для тех, кто пробует поверхностно, и его не постичь за один день. Нужны годы накопления знаний и усердного изучения, чтобы хоть что-то понять. — Широта этого пути подобна безбрежному морю, а глубина — неизмеримой пропасти. Чтобы постичь его тайны, нужно сначала совершенствовать себя, взращивать дух, стремиться к тому, чтобы сердце было подобно стоячей воде, замечать мельчайшие детали и постигать суть предсказания. — Но даже так, сколько мудрецов древности, потратив всю жизнь, не смогли узреть всей картины, и выбраться из тумана, познав лишь малую толику, — уже великое счастье. — Этого не передать словами, лишь тот, кто сам прошёл этот путь, знает его глубину! Даос Цюэсинь серьёзно сказал:— Вот, например, я. Когда я гадаю, мне непременно нужна «кармическая связь». Если связи нет, если нет причины и следствия, то предсказать что-либо невероятно трудно, почти невозможно. У Сян Юаня волосы встали дыбом. Он знал, что это сложно, но не думал, что настолько. Он взял обеими руками книгу. Страницы были пожелтевшими, со следами воды, огня и копоти. От неё веяло глубокой стариной, и он невольно восхитился. — Учитель, этой древней книге, должно быть, немало лет.— Естественно. Эту книгу мне передал твой патриарх-учитель. Когда я начинал изучать предсказания, я полностью полагался на неё. Даос Цюэсинь согласно кивнул и, глядя на потрёпанную книгу, с ностальгией вспомнил. В детстве он был сорванцом: лазил по деревьям за птичьими яйцами, ловил рыбу и креветок в реке, и даже проезжавших мимо собак пытался оседлать. Можно сказать, творил что хотел. Учитель научил его медитации и основам предсказания. Началом была эта книга по физиогномике. Он сказал, что в ней сокрыта вся Вселенная и тайные законы, и только многократно перечитывая её, можно постичь великие тайны Дао. Тогда он этого не понял. Он думал, что все божественные техники спрятаны между страницами, и поэтому мочил её водой и коптил над огнём, надеясь за один день овладеть сверхъестественными способностями. Конечно, об этом он не мог рассказать, чтобы не испортить в глазах ученика свой образ мудрого и почтенного наставника. Сегодня, вспоминая прошлое и продолжая традицию, даос Цюэсинь с глубоким чувством наставил:— Ученик, запомни. Знания в этой книге могут показаться простыми, но это не так. В ней сокрыта вся Вселенная и тайные законы. Только многократно перечитывая её, ты сможешь постичь великие тайны Дао.— Ученик запомнит и никогда не забудет. Сян Юань с горящими глазами пробежался по страницам без обложки. Он увидел ряды древних иероглифов, выстроенных в стройные колонки. С носом ястреба и глазами коршуна не водись, у коротышки с пузом — три ножа за пазухой; с рябым и безусым не водись, у кого белки глаз видны — сердце как нож. С горбатым и с гибкой, как у змеи, талией не водись, кто смотрит искоса — тому и нож не нужен; ядовитее всего одноглазый, а труднее всего сладить с обладателем змеиной талии. Кто жестикулирует руками и ногами — тот лжив, кто сплетничает — тот злодей; у кого верхняя губа слишком тонкая — тот любит осуждать, кто спешит выделиться — тот внутренне пуст. Кто ходит, подпрыгивая, как воробей, тот ненадёжен, у кого румянец на лице — тот гуляка... Он перевернул страницу. Там были другие разделы. Праведность и зло — смотри на глаза и нос, правду и ложь — смотри на губы; о славе и карьере суди по осанке, о богатстве — по духу; о намерениях суди по пальцам, о бурной жизни — по жилам на ногах; а если хочешь узнать о порядке в мыслях — всё в речи. Сян Юань зачитался. В книге говорилось не только о физиогномике и гадании, но и о том, как вести себя с людьми. Маленький ростом — в драку не лезь, без денег — в компанию не вступай; положение низкое — не поучай, беден — не рассуждай; сил мало — за многих не отвечай, в беде — к родне не обращайся; замуж выходи не за деньги, в жёны бери не за красоту... Даос Цюэсинь не мешал ему, позволяя спокойно читать. О своих детских шалостях, совершённых в спешке, он и не заикался, надеясь лишь на то, что небесный цикл продолжится и традиция будет передаваться из поколения в поколение. Ведь его учитель тоже ему ничего не сказал! Спустя долгое время Сян Юань, почувствовав голод, очнулся от увлекательного чтения и поспешно сказал:— Учитель, я не заметил, как прошло столько времени.— Ничего страшного. Как раз вовремя. Мне пора отправляться в Южные Земли. Даос Цюэсинь встал, покачал головой и вышел из камеры. Стражники из отряда Чжуан, охранявшие тюрьму, словно его и не заметили, позволив ему уйти без всяких препятствий. Сян Юань остолбенел и поспешил за ним, но, выйдя из тюрьмы, не увидел и следа даоса Цюэсиня. «Как сильно! Что это за техника?» Пока Сян Юань стоял в изумлении, к нему подбежал старый Лю и схватил его за руку:— Я тебя обыскался! Ты что здесь делаешь?— Я принёс обед Железноротому Прорицателю... Говоря это, Сян Юань заметил, что вороны уже слетались на ночлег к западу, а значит, было почти время ужина. — Какому ещё Железноротому Прорицателю? Старый Лю на мгновение замешкался, а потом сказал:— Ладно, не до этого сейчас. Пошли в столовую, нужно поесть и набраться сил, сегодня ночью будем людей ловить.— Ловить людей? Как?— Ордер получен. Шесть Врат будут главной силой, а мы — на подхвате, — тихо сказал старый Лю. В двух деревнях было слишком много людей, и могли скрываться опасные члены Культа Пяти Ядов. Шесть Врат мобилизовали свои силы для этого дела, а ямынь выделил отряды Куай и Чжуан для поддержки, чтобы создать массовку и конвоировать заключённых. Чтобы не спугнуть дичь, оба отряда после окончания рабочего дня должны были небольшими группами, в гражданской одежде, выйти из западных ворот. Конкретный план был разработан Шестью Вратами, и старый Лю его не знал. Он был в курсе лишь потому, что до этого занимался этим делом. Сердце Сян Юаня ёкнуло. Даос Цюэсинь сказал, что сегодня ночью его ждёт кровавая беда. Наверное, из-за того, что его боевые навыки были слабы, а опыта в бою не хватало, он и попадёт в неприятности. Он потрогал зеркало на груди и мысленно сказал себе, что всё будет в порядке. «Сокровище защищает меня, беда обернётся удачей. Бояться больше нечего!» Пройдя несколько шагов, Сян Юань о чём-то вспомнил:— Старый Лю, у тебя дома есть зонт? Одолжи мне.— Дождя же нет, зачем тебе зонт? Лишняя обуза. Старый Лю посмотрел на небо:— Судя по небу, не то что сегодня, даже завтра и послезавтра дождя не будет.— Тогда... давай поспорим? Сян Юань приподнял бровь:— Спорим на тот ужин. Если ты проиграешь, мы в расчёте. Если я проиграю, я буду должен тебе ещё один ужин.— Ах ты, хитрюга! Это ты сам сказал, а не я тебя обманываю. Старый Лю усмехнулся. Такое выгодное предложение! Только дурак бы не поспорил! … Примечания: Вселенная в рукаве (袖里乾坤, Сю ли Цянькунь): Популярная в китайском фэнтези сверхъестественная способность, позволяющая хранить в рукаве огромное количество предметов или даже целые миры. Физиогномика: В тексте приводятся примеры из классической китайской физиогномики (面相, мяньсян), где по чертам лица, телосложению и поведению делаются выводы о характере и судьбе человека. Приведённые поговорки — это популярные в народе мнемонические правила для запоминания этих принципов.