Изгнанный принц Народа Огня оказывается среди чужого племени — и не может произнести ни слова: старый ожог забрал его голос. Здесь, среди льдов и китобойных костров, его не боятся и не служат ему — Катара и Сокка просто принимают молчаливого мальчика как своего, как ещё одного брата. Но кровь Народа Огня не спрячешь под меховой одеждой, а тайны имеют свойство таять вместе со льдом. Что случится, когда голос — и вместе с ним прошлое — вернётся к тому, кто научился жить без него?

Изгнанный принц Народа Огня оказывается среди чужого племени — и не может произнести ни слова: старый ожог забрал его голос. Здесь, среди льдов и китобойных костров, его не боятся и не служат ему — Катара и Сокка просто принимают молчаливого мальчика как своего, как ещё одного брата. Но кровь Народа Огня не спрячешь под меховой одеждой, а тайны имеют свойство таять вместе со льдом. Что случится, когда голос — и вместе с ним прошлое — вернётся к тому, кто научился жить без него?