Глава 41 — Глава 41

ГЛАВА 41. СВОДЯ С УМА В Атланте, в районе Декейтер, за ужином Милтон, взглянув на влажные глаза своей третьей жены Элизы, ощутил необъяснимое стеснение в груди. Его поясница заныла, а братья, казалось, превратились в слизней. Он отложил нож и вилку, произнеся: - Мне нужно ненадолго отлучиться. Есть договорённость обсудить кое-что. Вернусь поздно. Глаза Элизы потухли. Она безучастно смотрела, как муж уходит, а на её лице застыло глубокое разочарование. Милтон сел в свой «Ауди» и направился в расположенный поблизости бар «Дикий Лес». Когда он был не в духе или Элиза давала понять о своих желаниях, он любил зайти сюда выпить и вернуться домой под покровом ночи. Милтон толкнул дверь бара, подошёл к стойке и сказал: - Ганс, стакан виски. Как всегда. Брюс, отведя взгляд, убедился, что перед ним Милтон. Он похвастался своему новому собутыльнику: - Ты спрашиваешь, почему мне здесь так нравится? Потому что мне тут постоянно везёт, и я всегда встречаю красивых женщин. Он приходил сюда две ночи подряд и наконец дождался Милтона. Его собутыльник не поверил: - Ты просто хвастаешься. Почему я никогда не сталкивался с таким? - Не смей не верить мне! - воскликнул Брюс и подробно описал: - Это случилось несколько лет назад. Одна красивая рыжеволосая девушка пила здесь. Я заговорил с ней, и она сама предложила встретиться. Сказала, что её муж совсем не годен. Собутыльник покачал головой: - Разве такое бывает? Брюс отпил вина и продолжил: - Возможно, ты её даже видел. У неё красная родинка на левом уголке рта. Собутыльник, родом из этого района, на мгновение остолбенел: - Кажется, я её видел. Услышав о красной родинке на уголке рта, Милтон неосознанно повернул голову в сторону Брюса. Брюс, осмелившийся на столь дерзкое нападение на британцев, проигнорировал их слова и продолжил: – Её зовут Лина. Она отвезла меня на виллу поблизости. Мы провели незабываемую ночь в её свадебной спальне. Через несколько дней она сама позвонила мне и пригласила вновь... Мой собутыльник, кажется, начал верить: – Вы опять так чудите? Брюс рассмеялся: – Она сказала мне зайти через чёрный ход, когда я приду. – Ублюдок! Внезапный крик прервал их разговор. Это был Милтон, в ярости, не в силах больше сдерживаться. – Этот подонок изменял, а ты такой же негодяй! Он набросился на Брюса, пытаясь ударить. Брюс оттолкнул его. – Ты больной? Милтон пытался встать, но Брюс небрежно поднял его пиджак. – Не двигайся. Спокойствие Брюса подействовало на Милтона. Он перестал двигаться. – Псих! – Брюс недовольно хлопнул в ладоши и направился к выходу из бара. Но вдруг обернулся, словно что-то вспомнив. – А, теперь понял! Ты же муж Лины! Мы с ней были прямо под вашей свадебной фотографией. Посетители бара были шокированы. Все взгляды устремились на Милтона. Милтон почувствовал себя ужасно и поклялся никогда больше не приходить в этот бар. Брюс вышел на улицу, время от времени оглядываясь. Пройдя некоторое расстояние, сел в машину и покинул Декейтер. Через некоторое время Милтон, полный гнева, вышел из бара один. Он вернулся к своему «Ауди» и уже собирался завести двигатель, но вдруг вспомнил свою жену, сидящую дома, и отдёрнул руку. Возвращение домой казалось пыткой. Он тихо сидел в машине с закрытыми глазами. – Ну почему нельзя просто подчиниться воле главы семьи? Поздней ночью клуб «Звериный дом» опустел. Клиенты, что нашли себе пару, уходили вместе. Неудачники побрели прочь. Мартин убрал стойку и закончил работу. На втором этаже клуба Винсент приподнял свою ковбойскую шляпу и, взглянув на рот Золотистого Ретривера, произнёс: - Что случилось? Золотистый Ретривер потрогал свои опухшие губы и ответил: - Мартин попросил нас с Айваном посвистеть некоторое время. Мы свистели слишком сильно, и губы распухли. Винсент с беспокойством спросил: - Как там обстановка? - Множество представителей прессы и репортёров прибывали один за другим, а Мартин постоянно выступал от имени клуба. Все его слова были тем, что он слышал и видел: - Чтобы сократить расходы клуба, он добился спонсорства от клуба "Свобода". Клуб "Свобода" полностью обеспечивает нас материалами и едой. Винсент был вполне доволен. Он не ошибся в Мартине. - Понятно. Можешь возвращаться. София, до этого момента молчавшая, вдруг заговорила: - Такого умника, как Мартин Дэвис, нельзя держать под надзором такого дурака. - Знаю, - Винсент достал сигару. - Пока он приносит мне выгоду и не вредит моим интересам, зачем мне с ним разбираться? Он дожарил сигару и сказал: - Мартин подкинул мне пару идей. Я планирую открыть рядом почасовой отель и магазин деликатесов. Уверен, что бизнес пойдёт хорошо, и я смогу заработать ещё больше денег. - Отличная идея, я поддерживаю тебя, - София встала и добавила. - Я больше не буду с тобой говорить. Я не пришла сюда, чтобы болтать о таких скучных вещах. Я хочу увидеть моего маленького дорогого. Винсент, увидев крепкое телосложение Софии, напомнил: - Не играй с ней. София обернулась, её шея вздулась от вен и мышц: - Я не смогу причинить ему достаточно вреда. На Западной улице Мартин сел в «Форд» и, увидев Брюса на пассажирском сиденье, спросил: - Что-нибудь сегодня вечером? - Думаю, он хочет меня убить, - просто ответил Брюс. Мартин воскликнул: - Старина Бык, ты гений! - Тебе не тягаться со мной, приятель. У тебя первоклассная внешность, но она полна дерьма, - Брюс спросил: - У кого ты этому научился? Мартин почти рефлекторно ответил: - Джек Дэвис - самый талантливый человек в Атланте. - Можешь рассказывать эти небылицы другим, - Брюс прекратил расспросы. - Обычный человек сошёл бы с ума, если бы с ним так поступили. Он пережил двух неверных жён. Мартину не было нужды придумывать высокопарные слова: - Я также учитываю приток клиентов в клуб. Я могу заработать для тебя больше денег. Ты купил машину, не тратясь? Ты содержишь Монику, не тратясь? Ты купил «Ран…» Брюс прервал его: - Заткнись, вонючая мразь! Мартин пожал плечами. Брюс хмыкнул: - Чувак, с тех пор как я тебя встретил, я понял, что на самом деле я хороший человек. Мартин парировал: - Я тоже хороший человек, не спорь со мной, иди и спроси Харта и Каррингтона, спроси всех в клубе. Брюс знал ответ, не спрашивая. «Кучка хороших сыновей», - подумал он. На следующее утро Мартин позвонил Бакли и договорился о встрече в том же месте. Он прибыл туда вместе с Брюсом. «Ньюс» разослала приглашения многим средствам массовой информации относительно предстоящего учебного мероприятия Методистской Ассоциации, и «Стар-Ньюс» тоже получила свой экземпляр. - Мы друзья, - сказал Мартин. - Я не стану усложнять тебе жизнь. Я просто приду на пресс-конференцию для тебя, это бесплатно. Бакли был очень смущён: - Это… нехорошо. Мартин поднял руку и покрутил пальцами, как при их первой встрече: - Я никогда не подставляю своих друзей. На этот раз, без напоминания Мартина, Брюс отдёрнул его руку, доказывая, что он цивилизованный человек, который поступает цивилизованно. «Мы сотрудничали дважды, так что ещё один раз – это пустяки», - мелькнула мысль. Бакли больше не колебался: - Я доставлю тебе товар завтра утром. [Конец этой главы]