Глава 37 — Глава 37

Глава 37: Под троллями Вечером после работы Брюс снова подсел к Мартину, чтобы доехать домой. - Харт и парни из мужского клуба считают, что ты можешь принести больше прибыли, поэтому они готовы пойти с тобой протестовать против Методистской ассоциации, - сказал Брюс, обдумывая слова Мартина. - Не волнуйся, я позволю им и дальше называть меня папой, - уверенно ответил Мартин. Он, конечно, и сам понимал это. - Вознаграждение информаторам? Думаю, мы все в чёрном списке, - спросил Брюс. - Это просто. Ты можешь попросить Монику позвонить, а Харт и остальные могут попросить своих жён или друзей. - Мартин повернул машину ближе к кварталу Бака. - Босс согласился предоставить субсидии исходя из почасовой оплаты. Он немного подумал и добавил: - В понедельник я поеду в клуб «Свобода», посмотрю, получится ли получить спонсорскую помощь. Старина Булл, это может не сработать, поэтому пока не говори никому. «Форд» остановился на перекрёстке, и Брюс вышел из машины. - Не волнуйся, я не такой идиот, как ты. Дверца машины закрылась, Мартин нажал на газ и уехал, оставив Брюса курить. - Надеюсь, по дороге тебя ограбят ниггеры! - злобно крикнул Брюс. Мартин высунул левую руку из окна машины и показал ему средний палец. Машина подъехала к перекрёстку, ведущему в квартал Клейтон. Под одним из немногих ещё горящих уличных фонарей стояли двое белых мужчин. В руках они держали белые пластиковые пакеты и что-то жестикулировали Мартину. Мартин уже встречал этого торговца водорослями и мукой. Он не сбавлял скорости и продолжал ехать. Всего через несколько десятков метров позади раздался резкий визг тормозов. Мартин инстинктивно взглянул в зеркало заднего вида и увидел пикап, мчащийся к перекрёстку. Двое белых мужчин развернулись и побежали. После нескольких шагов из открытых пассажирских и задних дверей пикапа вырвались вспышки пламени. Бум… Перед лицом троллей все равны. Двое белых мужчин упали на землю. Мартин вихрем влетел на своей машине во двор. Он нащупал пистолет под одеждой, и это немного успокоило его. - Проклятье! - вырвалось у Мартина ругательство, как только он увидел произошедшее своими глазами. - Тролли! Хотя в округе и орудовали торговцы наркотиками, Клейтон не был самым криминальным районом и по сравнению с латиноамериканскими и чёрными кварталами выглядел куда респектабельнее. Мартин впервые стал свидетелем перестрелки с тех пор, как сюда переехал. Умыв лицо, он успокоился, запер двери и окна, а затем стал ждать. В квартале всё ещё было тихо, поэтому он лёг спать. Ранним утром Мартин проснулся от выстрелов, доносившихся совсем неподалёку. Он схватил пистолет и мобильный телефон и встал на страже за кирпичной несущей стеной у двери. Раздался рёв автомобильных и мотоциклетных двигателей, а выстрелы звучали то тут, то там. Он позвонил Елене, и когда трубку взяли, произнёс: - Закрой двери и окна, не выходи! - Я знаю, идиот, тебе тоже не следует выходить! - отозвалась Елена. - Твой никчёмный пистолет даже для стрельбы по воробьям не годится! Мартин повесил трубку и позвонил в 911. Похоже, многие жители квартала обратились в полицию. Сирен не было слышно. В бедных кварталах нет прав человека. Когда стрельба утихла и рёв моторов затих, издалека наконец донёсся звук сирен. На рассвете Мартин и Елена отправились на место преступления, чтобы посмотреть. Деревянные стены дома, расположенного менее чем в ста пятидесяти метрах от дома Картера, были изрешечены пулями, словно осиное гнездо, а кровь на земле засохла и стала тёмно-чёрной. Полиция установила оцепление. Мартин увидел мистера Вуда и спросил: - Что случилось? Вуд приехал рано и кое-что узнал: - Я слышал, что негритянские банды с юга пришли грабить товары и рынки и устроили драку с Джексоном и его бандой. Четверо человек погибло. Наш разрушенный квартал в будущем будет в хаосе. Сидевший рядом мужчина средних лет спросил: — Я собираюсь купить оружие, вы со мной? Элена ответила: — О боже! Кто посмеет ворваться в мой дом, тому я надеру задницу! Мартин вернулся к машине и одновременно позвонил Брюсу, предложив ему и Монике поехать в оружейный магазин вместе. Брюс сказал: — Прошлой ночью в районе Бака тоже погиб торговец людьми. Мартин с благодарностью произнес: — Если так пойдёт и дальше, мы закончим так же. Атмосфера в машине стала немного тягостной. Все четверо были из небогатых семей и не получили хорошего образования. Только Брюс был в лучшем положении, потому что служил в армии. Мартин припарковал машину перед оружейным магазином и сказал: — Ребята, позвольте сказать неприятную вещь. Не попадайтесь в эту трясину в будущем. Никто не протянет руку помощи таким бедным людям, как мы. Брюс, кажется, понял: — Так вот почему ты всегда подрабатывал. Мартин открыл дверцу машины: — Я всего лишь работник на подхвате, ничего другого не умею. Элена и Моника недоуменно переглянулись: — О чём эти двое болтают? Четверо вышли из машины и направились в оружейный магазин выбирать оружие. У Мартина был пистолет, но после вчерашнего происшествия его охватил страх из-за возможной нехватки огневой мощи. Он хотел купить винтовку. Элена тоже хотела винтовку. По законам Джорджии, ограничений на покупку длинноствольного оружия не было, и лицензия не требовалась. Они оба последовали совету Брюса, который был профессионалом, и выбрали дробовик, подходящий им. Брюс купил свою автоматическую винтовку. Когда обстановка в районе ухудшалась до определённой степени, у них не оставалось другого выбора, кроме как взять в руки оружие. После целого утра стрельб Мартин, вернувшись домой, напомнил Элене: — Храни оружие надёжно и не давай его идиоту Холлу. Подозреваю, что он себе башку отстрелит. Элена фыркнула: — Он не такой уж и глупый, как ты. Вечером того же дня в северной части района Клейтон произошла ещё одна перестрелка. Война между бандами продолжалась. После работы Мартин, привалившись к дивану, спал в гостиной дома Картера, прижимая к себе ружьё. Утром за завтраком Холл заворчал: – Надо взять инициативу в свои руки и поотрывать этим ублюдкам головы. Лили усмехнулась: – Твоя голова отлетит первой. Элена, обычно такая жизнерадостная и полная оптимизма, тяжело вздохнула, глядя на младших брата и сестру. Она совсем приуныла. Харрис, вдруг ощутив неведомую прежде тяжесть, поднял голову: – Я... я найду способ заработать и перевезу вас всех в район получше. – Это единственный выход, – Мартин не видел другого решения. В этом забытом Богом месте редко встретишь патрульных, да и вызванные полицейские не спешили приезжать. Он спросил Харриса: – Как ты собираешься заработать? Элена тут же подхватила: – Я собираюсь купить лотерейный билет! Мартин лишь подумал, что Элена остаётся Эленой. Но она продолжила: – Я записала все рецепты коктейлей, что ты мне дал, и усердно их практиковала. Мартин попросил у Лили листок и ручку и быстро набросал для Элены ещё несколько рецептов. После завтрака Мартин отвёз Элену в Методистскую церковь. Что-то вспомнив, он спросил: – В Методистской церкви скоро будет масштабное обучение? Элена кивнула: – Да, для глупых прихожан и их непутёвых чад, в том самом учебном центре, где ты меня подменял. – Она быстро сообразила. – Ты опять что-то затеваешь? Мартин задумался на мгновение: – Если будет время, сходи. И присмотри там за Милтоном, пожалуйста. – Я знаю его, – сказала Элена. – От него несёт чем-то мерзким, как будто он считает, что такие, как я, изначально грешны. Она заинтересовалась: – Хочешь, я за ним прослежу? Так я смогу тебе помочь… Мартин прервал её: – Просто спокойно посети обучение и обрати внимание, когда Милтон появится. Ничего больше не делай. Ты не справишься со сложными вещами. Элена так рассердилась, что у неё чуть грудь не заболела: – Мой интеллект превосходит твой, идиот! Мартин бросил взгляд на её сильно вздымающуюся и опадающую грудь и произнёс: - Ладно, признаю, я могу её сокрушить. Форд остановился перед лотерейным киоском. Елена вышла, чтобы купить лотерейные билеты, и спросила: - Ты свободен в полдень? Мартин покачал головой: - Скорее всего, нет. Я собираюсь проконсультироваться с патентным юристом, а затем отправиться в Ассоциацию Свободы. Елена удивлённо воскликнула: - Патентный юрист? Она тут же вспомнила: - Это то ремесло, о котором ты рассказывал Лили? - Почти, - ответил Мартин. - Для начала схожу и всё спрошу.