В злачных кварталах старой Ёсивары повеса сводит дружбу с монахом, который пьёт и грешит куда усерднее любого мирянина — а однажды признаётся: три года назад он провалился в Ад Одиночества. Это не подземное царство мук, а проклятие, что настигает где угодно — в горах, в толпе, посреди пьяного веселья, — и спастись от него нельзя, можно лишь бежать с места на место, пока жизнь не станет пыткой. Вскоре монах исчезает без следа, а рассказчик годы спустя признаётся: этот ад — не выдумка прошлого, ведь он сам один из тех, кто в нём блуждает.

В злачных кварталах старой Ёсивары повеса сводит дружбу с монахом, который пьёт и грешит куда усерднее любого мирянина — а однажды признаётся: три года назад он провалился в Ад Одиночества. Это не подземное царство мук, а проклятие, что настигает где угодно — в горах, в толпе, посреди пьяного веселья, — и спастись от него нельзя, можно лишь бежать с места на место, пока жизнь не станет пыткой. Вскоре монах исчезает без следа, а рассказчик годы спустя признаётся: этот ад — не выдумка прошлого, ведь он сам один из тех, кто в нём блуждает.