Наруто наконец готов взглянуть в глаза собственному сердцу — а рядом всё это время была та, кого он не замечал. Робкая наследница клана Хьюга давно и безнадёжно влюблена в него, и один честный разговор меняет всё: за стеснительностью Хинаты скрывается сила, способная выдержать удар настоящего Расенгана. Пока двое ниндзя учатся доверять друг другу на тренировочном поле, старая привязанность вдруг начинает ревновать — та, что раньше считала его лишь надоедливым. Сможет ли неловкая нежность оказаться сильнее любой техники клана Хьюга?