Глава 29 — Глава 29

Том 1. Утренний ветер Цзяннина Глава 29. Дождь у монастыря (II) Сквозь завывания метели голос Су Вэньцзи звучал настойчиво, ведь он давно готовился произнести эти слова. Среди управляющих первой ветви семьи Су Си Цзюньюй был самым ярким, способным и деятельным. Хотя по старшинству он уступал нескольким старикам, мало кто сомневался, что в будущем он будет держать половину неба семьи Су. Большинство даже говорили, что Си Цзюньюй был рожден, чтобы стать чжуанъюанем (первым на императорских экзаменах), и что он остался в семье Су, отказавшись от щедрого предложения семьи У, исключительно ради Второй барышни Су Таньэр. Поэтому с тех пор, как Су Таньэр вышла замуж, Су Юньфан и Су Вэньцзи постоянно пытались сблизиться с ним, проявляя доброжелательность. Су Вэньцзи знал, что сам он не блещет талантами, но всегда ставил себя в пример как покровителя достойных, следуя принципу: «Может, у меня и нет способностей, но я просто доверю дела способным людям». И такое отношение даже получало одобрение со стороны. Однако сейчас Си Цзюньюй, выслушав его, лишь посмотрел на него какое-то время, а затем с силой похлопал по плечу. Су Вэньцзи недоумевал, а Си Цзюньюй покачал головой и холодно усмехнулся: — Седьмой молодой господин, не будьте наивны... — Это ваш лучший шанс... Вы же знаете, что я говорю правду. Не понимая мыслей собеседника и сбитый с толку его отношением, Су Вэньцзи мог лишь повторять свои слова, чувствуя тяжелую руку Си Цзюньюя на своем плече. Наконец Си Цзюньюй вздохнул. — Хе, Седьмой молодой господин. Почтительность к мудрым и широта в использовании людей — это хорошо. Я знаю, что этому вас научил Третий господин: если не умеешь управлять, не лезь с указаниями — это хитрый способ. Но вы не понимаете одного: тот, кто действительно умеет использовать людей, должен уметь их подавлять. Если однажды двое ваших подчиненных разойдутся во мнениях, а у вас не хватит ни решимости, ни авторитета, чтобы рассудить их, как вы будете ими управлять? Глядя на молодого человека перед собой, Си Цзюньюй не мог сдержать усмешки. Су Вэньцзи задумался: — Но... разве это не было бы благом для вас? Си Цзюньюй покачал головой: — Я, Си Цзюньюй, не встану на одну сторону с теми, кто обречен на провал. Сказав это, он развернулся и ушел. Глядя на удаляющуюся широким шагом фигуру, Су Вэньцзи колебался какое-то время, пока наконец не осознал: — Вы рассердились! Вы рассердились! — А вот это уже прогресс, — равнодушно бросил Си Цзюньюй, не оборачиваясь, лишь махнул рукой. Снежинки, казалось, взорвались в воздухе. — Очнитесь, Седьмой молодой господин. Вам не переиграть Су Таньэр. Она с самого начала ни во что вас не ставила! Ветер кружил снег. Су Вэньцзи ошеломленно смотрел вслед удаляющейся фигуре в черном. Спустя мгновение он нахмурился, сдерживая гнев. Хотя он и подумал, что впервые за столько встреч вывел Си Цзюньюя из себя, что могло быть признаком перемен, но последние слова Си Цзюньюя уязвили его так сильно, что подавить раздражение не удалось. Со злости он ударил кулаком по стволу дерева рядом. Сил у него было немного, и обычно такой удар принес бы лишь боль руке. Он уже приготовился к боли, стиснув зубы и потряхивая рукой в воздухе, как вдруг... Шух! Его шею обдало ледяным холодом, а плечи засыпало снегом. Гневно подняв голову, он замер. Выражение его лица сменилось с недоумения на ужас, рот открылся в беззвучном крике... Издалека это выглядело так: фигура под деревом ударила ствол, дерево лениво покачнулось пару раз, а затем... Бум! Шшшух! Бело-зеленая масса накрыла человека с головой. Из сугроба торчали лишь две руки и одна нога, отчаянно барахтаясь. Спустя мгновение раздались крики служанок: — Сюда! Сюда! Седьмого молодого господина снегом завалило! «...Слушаю юность, встречаю смех, Заставляя завидовать многих. Те летописи, не желая быть нежными, Слишком жестоки пером. Фейерверки легко остывают, люди легко расстаются, А ты спрашиваешь, по-прежнему ли я серьезен... Спустя тысячу лет, любовь глубока через поколения, кто еще ждет? А история, разве может она быть неправдой? Вэйские книги, город Лоян. Словно ты следуешь за мной, В прошлой жизни пройдя через врата, Окрашенная красной пылью (мирской суетой), Следуй за мной, скитаясь всю жизнь...» Тихо звенели струны циня, звук струился, словно вода. Голос девушки был нежным и тихим. В её пении слышались поиск, раздумье и сомнение. Она смешала обычную для себя манеру исполнения стихов и песен с теми необычными модуляциями, которым только что научил её Нин И. Мелодия была невысокой, мягкой и тягучей, как выдержанное вино. Под эту песню мужчина неторопливо счищал скорлупу с утиного яйца. Янтарный цвет постепенно проступал на воздухе по мере того, как падали кусочки скорлупы. В эту эпоху, похожую на династию Сун, «сосновое яйцо» (столетнее яйцо) впервые явилось миру под звуки музыки. Затем оно легло в фарфоровую чашу, являя причудливые узоры внутри янтарного белка. Нин И, слушая, как Не Юньчжу исполняет «Дождь у монастыря» (оригинальное название песни Джея Чоу — «Яньхуа И Лэн» / «Фейерверки легко остывают») в версии, сильно отличающейся от оригинала, смутно ощутил дух древности. Даже находясь в этой эпохе, он часто видел лишь простую жизнь, простую и скучную. Прогуливаясь у реки Циньхуай, он видел, что корабли-терема не так красивы, как в кино, а на дорогах грязно и шумно. «Дух древности» — это особое состояние души. Как тогда, когда он смотрел на огни в усадьбе Су, или когда учил Сяо Чань петь «Когда взойдет луна», или как сейчас, в уюте маленького домика посреди снегопада. Только когда он мог связать это с тем, что будет спустя много лет, дух древности рождался в его сердце. Ведь он был современным человеком, и именно такое настроение лучше всего передавало аромат времени, подобный поэзии и вину. Когда песня стихла, Не Юньчжу замялась, словно хотела что-то сказать. Она никогда не слышала таких народных песен, но и в высокой музыке не встречала столь странной манеры исполнения. На протяжении тысячелетий музыка шла по пути монодичности. Даже спустя тысячу лет каждая местная опера стремилась к выразительности через дух и мощь. Что касается вариаций, они далеко уступали сложности современной музыки, сочетающей множество стилей. Допев, Не Юньчжу со своим мастерством ясно ощутила эту сложную структуру. В некотором смысле, такая мелодия, простая и поверхностная с одной стороны, но стремящаяся к предельной технической сложности с другой, была почти ересью. Но для неё это стало потрясением и источником вдохновения. С другой стороны, текст казался слишком простым, местами будто сшитым из лоскутков... Она посмотрела на Нин И. Возможно, это было сделано случайно, просто ради забавы, небрежная попытка найти интересный способ пения, в результате которой и родилась эта песня. Но даже так это было удивительно. Эти разрозненные, простые фразы на самом деле создавали едва уловимую атмосферу, словно игра циничного мастера. Раньше Не Юньчжу и представить не могла, что однажды такая песня заставит её растеряться и смутить покой в душе. — Этот способ пения, молодой господин, вы придумали его случайно, просто так? — Хотя в это было трудно поверить, но иного объяснения не находилось. Если бы человек действительно разбирался в музыке, вряд ли он превратил бы народную песенку в такое. — Слушать можно? — Странно, но интересно, — Не Юньчжу тщательно подбирала слова, затем улыбнулась. — Только... боюсь, это годится лишь для досуга или чтобы спеть друзьям при встрече. Э-э... боюсь, что... Ей было неловко говорить прямо, но Нин И рассмеялся: — Не для высокой публики, хе-хе. — Он сделал паузу. — Но мне и самому просто нравится, слушаю для себя, нахожу забавным. Нин И всегда вел себя непринужденно и естественно, Не Юньчжу уже немного привыкла к этому. Видя его отношение, она отбросила сомнения. Ну и что, что песня странная? Если её можно петь и слушать, если она радует сердце — этого достаточно. Она глубоко изучала музыку и имела свои незыблемые правила, но сейчас происходящее не казалось ей странным. Казалось, так и должно быть. — На самом деле, это красиво, — она с улыбкой кивнула. — Просто... я раньше не слышала таких мелодий. Чтобы подобрать полностью новую партитуру, придется потратить несколько дней... Нин И кивнул: — Ха, конечно. Я никуда не спешу. Мне и одного раза послушать было достаточно, только что звучало очень хорошо. — Вы мне льстите, на самом деле во многих местах мне не удалось раскрыть технику пения... — сказала Не Юньчжу, а затем перевела взгляд на яйцо в чашке. — А это соленое утиное яйцо... почему оно стало таким? — Это называется «сосновое яйцо» (сунхуадань). Можешь назвать его «нефритовым яйцом», «агатовым яйцом» или «яйцом богатства», как угодно... Этот кувшин тебе на пробу, а второй я заберу. В будущем продавай их подороже, спрос должен быть. Во всем мире, скорее всего, только у тебя такие есть, эксклюзив... Нин И с улыбкой объяснил, что это такое. Изначально он попросил её засолить два кувшина, всего пятьдесят штук, а теперь решил забрать только один. Всё равно он делал это только чтобы самому поесть, а кто будет продавать — неважно. Не Юньчжу разбирается в музыке, ему еще понадобится её помощь с песнями, так что пусть это будет инвестицией. После недолгих вежливых отказов Не Юньчжу все же приняла подарок. Они еще немного поболтали, затем она нашла на кухне соломенную веревку, чтобы перевязать кувшин. Нин И взял кувшин и попрощался. Не Юньчжу проводила его до двери и лишь спустя некоторое время вернулась в комнату. «Дождь стучит, в старом доме трава густа...» Тихо напевая и пробуя мелодию на вкус, Не Юньчжу подошла к столу, посмотрела на листок с текстом, затем взяла из чашки «сосновое яйцо», приоткрыла рот и откусила кусочек. Медленно жуя, она продолжала напевать слова одно за другим. Странная песня, которую она никогда не слышала, вкус яйца, который она никогда не пробовала — всё это хлынуло в её сердце. Пока Нин И был здесь, на душе было спокойно, но теперь почему-то мысли спутались. «На пятнистых городских воротах сплелись корни старых деревьев, На каменных плитах эхом отдается "еще жду"...» «Дождь стучит, в старом доме трава густа...» «Звук пастушьей флейты в пригороде падает на ту дикую деревню, Судьба пускает корни, едва коснувшись земли...» «Я слышал, ты все время одна...» «Окрашенная красной пылью, следуй за мной, скитаясь всю жизнь...» Нежный голос лишь тихо напевал, но в голове всплывало множество образов. Вспомнилось, как они вместе толкали тележку. Она положила яйцо, подошла к двери и тихонько приоткрыла её. Ветер со снегом ворвался внутрь. Она стояла и смотрела вдаль на дорогу. Фигура в синем халате под бумажным зонтом удалялась сквозь метель, превращаясь в размытое пятно. «Окрашенная красной пылью...» Сердце гулко стучало, словно она сама стояла у ворот в мирскую суету («красную пыль»). Грудь слегка вздымалась, мысли накатывали волнами: то казалось, что смысл песни невыразимо глубок, то чудилось что-то иное. Тук-тук-тук, тук-тук-тук — сердце отчаянно колотилось. Потом она решила, что слишком много думает. «Молодой господин Нин — благородный человек, он просто написал стихи... Не Юньчжу...» «Не Юньчжу, Не Юньчжу, Не Юньчжу...» Фигура вдалеке уже исчезла в снежной пелене. Она закрыла дверь, поджала губы и вернулась к круглому столу. Действительно, она слишком много надумала. Она подперла щеку рукой, склонив голову и глядя на текст песни, тихонько пропела пару строк, а затем легла на стол, положив подбородок на скрещенные руки. Её взгляд был устремлен прямо перед собой, на надкушенное янтарное яйцо, лежавшее неподалеку. Луч света, пробивавшийся снаружи, падал на него, заставляя янтарную мякоть сиять кристальными переливами. Она так и лежала, завороженно глядя на этот кристальный свет, в полумраке комнаты, совсем как маленькая девочка...