Глава 19 — Глава 19

Глава 19: Верный сановник — ...Есть ли полный текст, или это лишь случайные обрывки? На берегу реки Циньхуай господин Цинь задал вопрос Нин И. Рядом с ним Кан Сянь тоже вздохнул: — «Три горы наполовину скрылись за синим небом, Две реки разделяет остров Белой Цапли»... Даже если это обрывки, в них чувствуется масштаб великого мастера... Нин И посмотрел на стихи и рассмеялся: — Хех, обрывки. — Он развел руками. — Я же не разбираюсь в поэзии... — Этот парень неискренен, иначе мы могли бы услышать сегодня несколько прекрасных стихотворений... Хоть они так и сказали, но в поэтическом творчестве случайные строки — дело обычное, так что они не стали развивать тему и перешли к обсуждению каллиграфии. Это была область, в которой они разбирались профессионально. Если стихи еще можно списать на кого-то другого, то про почерк так не скажешь — ведь написано прямо здесь и сейчас. К тому же на доске было представлено несколько стилей, каждый из которых имел свою систему. Как знатоки этого искусства, они с первого взгляда поняли суть. Для таких мастеров каллиграфии каждый штрих иероглифа имеет свою душу и костяк. Пусть надписи углем и не достигали уровня великих шедевров, они демонстрировали достаточную силу и мастерство. Как и Не Юньчжу, они понимали: вряд ли кто-то в эти годы будет специально тренироваться писать именно так. Человек, способный выдать такой результат простым куском угля, несомненно, обладал еще более высоким уровнем владения кистью. Особенно ценными для них были те несколько стилей, которых они никогда раньше не видели. Последний, наклонный жирный шрифт, выглядевший как квадраты, возможно, был просто новшеством без особой ценности, напоминающим сложную детскую игру. Но шрифт «Сун» (печатный стиль) и стиль «тонкого золота» (шоуцзиньти), которыми были написаны строки «Три горы наполовину скрылись за синим небом...», доставили им истинное эстетическое наслаждение и заставили задуматься о глубоких принципах, лежащих в их основе. Эти два стиля появились во времена династии Сун. Династия У в этом мире развивалась по схожему пути: множество литераторов, высокоразвитое конфуцианство, постоянный поиск нового. Эти шрифты были несомненным новаторством, идеально соответствующим эстетике эпохи. Тот, кто опережает время на шаг, — гений. Тот, кто на два — часто считается безумцем. Эти два стиля стояли на фундаменте эпохи, но выглядели как качественный скачок, совершенный прорыв. Нин И, когда писал, возможно, не задумывался об этом глубоко, желая лишь наглядно показать идею и немного удивить. Но с его складом ума, даже без сознательных размышлений, он подсознательно взвесил все факторы и выдал самый простой и эффективный результат. В вопросах культуры ему не было нужды намеренно скрывать свои таланты. А тот «несерьезный» наклонный шрифт в конце удачно показал, что он любит на досуге возиться с забавными вещами, смягчив шокирующий эффект от шрифта Сун и «тонкого золота», сделав их появление более естественным и менее вызывающим. Пока двое стариков обсуждали каллиграфию, Нин И в основном молчал, лишь изредка вставляя замечания о ключевых моментах, которые знал. Эти двое были настоящими мастерами, их база была куда прочнее его собственной, поэтому лучше было больше слушать и меньше говорить, скрывая свои пробелы. В последнее время от скуки он тоже тренировал каллиграфию, и, слушая их, почерпнул для себя немало полезного. Обычному студенту вряд ли выпала бы честь получить такие наставления от этих двоих. Конечно, если бы они учили официально, то объясняли бы все систематически и адресно. Обычному ученику слушать их свободные рассуждения было бы скорее вредно, но Нин И обладал мощными способностями к анализу и систематизации. Он восхищался их эрудицией, но не впадал в слепое поклонение, поэтому слушал спокойно. Обсуждение каллиграфии длилось около часа. Время от времени они брали уголь и писали что-то на белой доске, так что вскоре их руки стали совсем черными. Они спустились к реке, чтобы вымыть руки. О разнице в технике письма углем и кистью они больше не упоминали: судя по уровню Нин И, для нововведений в маленькой школе ему не нужны были их советы. Конечно, если бы он захотел распространить этот метод шире, проблемы бы возникли. Нин И отряхнул руки от воды и небрежно заметил: — На самом деле углем писать действительно плоховато. Через несколько дней я собираюсь раздобыть гипс и попробовать сделать мел. Тогда я покрашу доску в черный цвет, и белые надписи на ней будут видны четче, чем угольные, да и стирать их будет проще. — Гипс? — удивился Кан Сянь. — А что такое этот «мел»? — Обожженный гипс смешивают с водой, заливают в формы и дают застыть в виде палочек. Ими можно писать. Они не так пачкают руки, как уголь, и надписи не смазываются. В династии У гипс и известь уже были известны. Кан Сянь подумал и кивнул: — Верно, обожженным гипсом действительно можно писать... Хех, тебе не нужно искать кого-то еще. Если хочешь, я прикажу своим людям изготовить для тебя партию. Только скажи, какого размера и формы они должны быть, и есть ли еще какие-то нюансы. Нин И знал, что Кан Сянь богат и влиятелен. Раз уж тот предложил, отказываться не стоило. Он тут же описал примерный вид мелка. Процесс изготовления был прост; даже в печах для обжига извести иногда образовывались твердые куски, которыми можно было писать. Особых хитростей тут не было: — Пусть мастера попробуют несколько раз, может, добавят немного глины или других примесей, чтобы найти смесь, которой удобнее всего писать. — Это старик понимает. А-Гуй! — Кан Сянь всегда выходил в сопровождении четырех слуг, двух мужчин и двух женщин. Он подозвал одного из них. — Ты слышал слова господина Нина. Когда вернемся, распорядись об этом. Слуга поклонился и ответил: «Слушаюсь». — Хе-хе, мы так увлеклись каллиграфией, что чай совсем остыл... Пока они держали в руках уголь, пить чай было неудобно. Время уже близилось к вечеру, настроения для шахмат не осталось. Они присели у чайного киоска, и служанка Кан Сяня заварила свежий чай. Белая доска стояла рядом, и разговор, естественно, все еще крутился вокруг иероглифов. Вскоре господин Цинь начал комментировать стили современных каллиграфов. Он сам был мастером в этом деле и легко раздавал оценки, заодно подшутив над почерком Кан Сяня. Тот с улыбкой огрызнулся: — В стиле лишу и «бешеной скорописи» (куанцао) я, может, и уступаю тебе, но в уставном письме (кайшу) ты мне и в подметки не годишься. Цинь рассмеялся: — В каждой профессии свои тонкости. Мин-гун целыми днями поучает людей принципам благородного мужа. Если бы твой уставной почерк был плох, твои слова потеряли бы убедительность. Но ты, пожалуй, первый человек в истории, кто довел кайшу до такого совершенства только ради того, чтобы удобнее было читать нотации... После обмена шутками господин Цинь задумался и сменил тему: — ...Впрочем, глядя на почерк Лихэна, старик вспомнил одного человека. Он из моего рода Цинь, весьма талантлив. В ранние годы в Восточной столице (Дунцзин, т.е. Кайфэн) он присылал мне свои работы. Его талант и речи были выдающимися, и писал он прекрасным почерком. Его стиль и композиция чем-то напоминают стиль Лихэна в строке «Три горы наполовину скрылись за синим небом», в них есть сила Янь [Чжэньцина] и костяк Лю [Гунцюаня]... Только тогда его почерк еще не избавился от шаблонов, не знаю, как сейчас. Уголок глаза Нин И слегка дернулся. Кан Сянь рассмеялся: — Уж не о нынешнем ли заместителе главного цензора (юйши чжунчэн) Цинь Гуэе, Цинь Хуэйчжи, говорит Цинь-гун? Господин Цинь кивнул: — Именно о нем. Несколько лет назад, когда кидани (в оригинале «люди Ляо», но в контексте исторического прототипа это чжурчжэни/Цзинь) пошли на юг, они захватили его с семьей в плен. Но он человек отважный и мудрый: оказавшись в логове тигров и волков, он сумел водить их за нос. В позапрошлом году, когда кидани атаковали Шаньян, он воспользовался шансом и сбежал на юг вместе с семьей. О... так он уже заместитель главного цензора? — В прошлом месяце в столичной газете (дибао) писали об этом. Благодаря истории с побегом на юг его теперь высоко ценят, особенно за то, что в опасности он не бросил жену. Говорят, кидани хотели оставить его жену у себя, но они вдвоем разыграли целый спектакль, чтобы бежать вместе. По пути их обнаружили, и лишь благодаря нескольким верным слугам, которые пожертвовали собой, прикрывая отход, им удалось спастись. Видно, что он умеет управлять людьми... Эх, дела на фронте идут плохо, и на этом фоне такие поступки кажутся еще более ценными. Впрочем, при дворе не все его хвалят. Насчет его возвращения есть много сомнений, некоторые считают это подозрительным, боятся, что здесь что-то нечисто... Господин Цинь покачал головой: — Трудно сказать. Но строить догадки без оснований — не дело благородного мужа. Судя по тому, что я видел тогда, у него прямой и честный характер, он ведет себя достойно, печется о стране и народе, и это не притворство. А как будет дальше — посмотрим на его дела. Хе... Кстати, родина Хуэйчжи как раз здесь, в Цзяннине. Если он приедет, Лихэн мог бы с ним встретиться, возможно, вы найдете общий язык... Нин И моргнул, затем со сложным выражением потер нос, но спустя мгновение все же выдавил улыбку и формально кивнул. Цинь и Кан не заметили ничего странного. Кан Сянь отпил чаю и посмотрел на Нин И: — Но все же, Лихэн, обладая таким талантом, неужели у тебя действительно нет ни капли стремления к славе и карьере? Формально говоря, их знакомство с Нин И длилось недолго и, как говорил Кан Сянь, было легким, как вода, — шахматы да разговоры. Однако литераторы того времени почти всегда были озабочены судьбой страны и народа. Идеи «установить сердце для Неба и Земли, установить судьбу для народа, продолжить утраченные учения прошлых мудрецов, открыть путь к вечному миру» или же «продать свои таланты императорскому дому» были для них чем-то само собой разумеющимся, не требующим обсуждений. Хоть господин Цинь и проводил дни за шахматами, а Кан Сянь вел жизнь богатого бездельника, за этим наверняка стояли сложные причины. После всех этих дней общения, от «Напева вод» в Середину осени до сегодняшних разговоров о шрифтах и меле, для них талант Нин И стал очевидным фактом. Оставался лишь один вопрос. Раньше господин Цинь иногда лишь вздыхал, жалея, что такой парень стал зятем-примаком, но теперь этот вопрос прозвучал совсем иначе. Весь этот день, в каждом слове, Нин И явно пытался отрицать свою славу таланта, и это не походило на шутку или отговорку. Разве бывает на свете человек, у которого нет ни малейшего желания прославиться? Здесь должна быть какая-то скрытая причина. А эти двое стариков были непростыми людьми. Раз Кан Сянь задал такой вопрос с такой серьезностью, значит, он действительно проникся желанием сберечь талант. Это была уже готовность... протянуть руку помощи. Осенний ветер со свистом пронесся над рекой, качнув ивовые ветви. Господин Цинь поднял чашку, медленно подул на чаинки и поднял взгляд, с любопытством ожидая ответа Нин И. Почувствовав подтекст вопроса, Нин И спокойно покачал головой. — Я знаю, что, может быть, никто не поверит, если я так скажу, но... есть вещи, которые я действительно не хочу делать. Быть талантом, иметь славу, строить карьеру — я не хочу к этому прикасаться. Это... правда. — Хм?