Глава 14 — Глава 14

Глава 14: Подливая масла в огонь Поэтический вечер Чжишуй. Внезапный окрик Кан Сяня заставил всех замолчать. Юй Цзысин, когда-то недолго учившийся у него, вздрогнул от неожиданности, увидев, что обычно строгий, но сдержанный наставник вдруг так разгневался. Он поспешно поклонился, сложив руки: — Учитель... Учитель Мин... Кан Сянь был крупным знатоком неоконфуцианства с весомым статусом. Хоть учеников у него было немного, большинство присутствующих прекрасно знали о его репутации. Сейчас он обвел взглядом зал и снова остановился на Юй Цзысине, словно просто наставляя ученика: — Разве подобает тебе бросаться такими словами?! Повисла тишина. Кан Сянь положил кисть и снова посмотрел на него: — Я спрошу тебя: если бы среди сотен сегодняшних стихов это произведение было бы бессвязным, нечитаемым и лишенным всяких достоинств, как бы ты поступил? Смысл вопроса был понятен. Юй Цзысин вздрогнул и сдавленно ответил, кланяясь: — Ученик... ученик, естественно, отложил бы его в сторону и не обращал внимания. — Тогда... видел ли ты раньше этого Нин Лихэна? Знаком ли с ним лично? Слышал ли о его репутации, видел ли его лицо? Доходили ли до твоих ушей какие-либо дурные слухи о его характере и поступках? — Ученик... ученик усвоил урок. Этого было достаточно. Кан Сянь улыбнулся: — Раз ты понял суть, садись... Господа, на сегодняшнем вечере много прекрасных произведений. Я как раз обсуждал их с Цинь-гуном. Например, вот это стихотворение Минъи... Он повысил голос и начал разбирать лучшие стихи вечера одно за другим, отмечая удачные строки. Будучи человеком глубоких познаний, он комментировал свободно, без лести, но по справедливости — стихи действительно были хороши. Две работы Юй Цзысина также получили высокую оценку. Это заняло немало времени. Наконец, Кан Сянь снова положил лист с «Напевом вод» на стол: — А теперь... господа, как насчет того, чтобы еще раз оценить этот «Напев вод»? Как только он закончил, Цао Гуань поднялся со своего места: — Мин-гун пробудил нас громким окриком, ученик благодарит за наставление. Стыдно признать, но эти стихи поистине бесподобны, их литературный слог блестящ, а образность глубока. Ученику до этого далеко. Мгновение назад во мне тоже взыграла зависть и дух соперничества, но благодаря наставлению Мин-гуна я смог опомниться. Увидеть такие строки на сегодняшнем празднике — истинное счастье. Однако, господа, мне тут пришли на ум несколько строк, и я хотел бы обсудить их с вами. Ха-ха, пусть перед нами уже есть жемчужина, но все присутствующие здесь — великие таланты. Кто желает дополнить мое стихотворение? Мы не должны уронить престиж вечера Чжишуй! После этих слов Кан Сянь рассмеялся: — Вот как должен вести себя благородный муж (цзюнь-цзы). Все тоже рассмеялись, атмосфера мгновенно оживилась. Кто-то крикнул с улыбкой: — Цзунчэнь, у тебя всего лишь пара строк, а ты уже хвастаешься! У меня вот есть целое стихотворение. Похоже, спасать честь вечера придется мне! Вслед за этим разгорелось ожесточенное поэтическое состязание. Никто не хотел уступать, и страсти кипели даже сильнее, чем раньше. Глядя на это, Кан Сянь с улыбкой поднял чашку чая. Сидевший рядом господин Цинь тоже усмехнулся. — Ха-ха, чему смеется Цинь-гун? — Хе, Мин-гун, ты поступил не слишком-то великодушно. Наш юный друг Лихэн всего лишь выиграл у тебя пару партий в обычные дни, а ты решил поджарить его на огне. Запоминать обиды — не в правилах благородного мужа. Когда он узнает об этом, тебе несдобровать, он наверняка придет сводить счеты. Хотя слова звучали предостерегающе, господин Цинь смеялся от души, явно предвкушая веселье. В литературе нет первых мест, и у оценки поэзии нет единого стандарта. На определенном уровне многое зависит от людской молвы. Этот «Напев вод» действительно был шедевром, но вряд ли он мог в реальности заставить всех остальных почувствовать себя «далеко позади» и сделать «все прочие стихи мусором». Однако всего несколькими фразами Кан Сянь утвердил в умах мысль: если при виде шедевра, который вы не можете превзойти, вы первым делом пытаетесь очернить личность автора, то вы не благородные мужи. После этой ночи на реке Циньхуай по городу разойдутся не только стихи. Можно представить, какой эффект произведет новость о том, как Кан Сянь отчитал толпу на вечере. Даже после слов господина Циня Кан Сянь не переставал улыбаться, выглядя весьма довольным. — Хе. Старик ценит его талант и помогает прославиться. Если он встретит меня, то должен будет благодарить. Цинь-гун, твои мысли выдают в тебе мелочного человека. Как говорится, «благородный муж спокоен и безмятежен, низкий человек вечно озабочен». Ха-ха, нужно быть шире душой! До этого они не видели воочию, насколько велик талант Нин И, но судя по их оценкам, он был далеко не прост. Сейчас они были поражены этим стихотворением, но в то же время многое стало понятно. Пока они шутили, к ним подошел еще один старик: — Этот Нин Лихэн, уж не тот ли... Он тоже бывал у реки и играл в шахматы с господином Цинем, видел Нин И лишь однажды и знал, что его фамилия Нин. Теперь он догадался. Пань Гуаньянь тоже подошел с улыбкой и, услышав это, спросил: — Неужели этот Нин И знаком с Мин-гуном... Кан Сянь громко рассмеялся и тихо ответил: — Он наш с Цинь-гуном и Ду-гуном юный друг. Что касается стихов, полагаю, подлога здесь нет. Однако этот человек скромен, и наша дружба с ним — как вода, чиста и ненавязчива. Мы не вмешиваемся в дела друг друга. Прошу вас, старина Хэ, сохранить это в тайне и не слишком распространяться. Пань Гуаньянь понял и рассмеялся: — ...Вот оно что. Если бы Нин И мог предвидеть все, что будет происходить в эту ночь в Цзяннине, неизвестно, стал бы он учить Сяо Чань петь ради поиска «современного вайба». Впрочем, из-за простуды его мысли путались, и он чувствовал вялость. Он никогда не бывал на подобных поэтических вечерах, поэтому, естественно, не мог предположить таких последствий. Время перевалило за полночь. Нин И спал, не ведая ни о чем. Карета ехала по улицам, где веселье начало понемногу стихать, но скорость оставалась медленной — толпы празднующих все еще были плотными. Свет фонарей проникал внутрь экипажа. Су Таньэр смотрела на сидящую перед ней Сяо Чань, все еще сжимая в руке листок с «Напевом вод». Сяо Чань опустила голову, моргала и не смела проронить ни слова, плотно сжав губы. События сегодняшнего вечера даже ей казались какими-то невероятными, она до сих пор не могла до конца осмыслить происходящее. Су Таньэр не обладала высочайшим вкусом в поэзии, чтобы оценить истинный вес этого стихотворения. Когда она впервые увидела его, то была потрясена и не могла поверить, что получила его из рук Сяо Чань. Но дальнейшее развитие событий показало, что она все же недооценила это произведение. Видеть шокированное и растерянное лицо Сюэ Цзиня, затеявшего злую игру, было действительно приятно. А то, что Пуян Юй и приглашенные на вечер ученые подходили к ней поговорить, дало ей почувствовать собственную значимость. Как дочь торговца, она прекрасно понимала вес такого внимания. В мире говорят, что торговцы гонятся лишь за прибылью, и их статус всегда был на дне общества. Хотя деньги могли решить многие проблемы и немного повысить положение, дискриминация никуда не исчезала. Каждый год во время бедствий они жертвовали деньги и силы, но часто даже не получали доброго имени. Дедушка тратил огромные средства на школу, мечтая, чтобы в семье Су появились свои ученые мужи — пусть даже просто за деньги, но чтобы хоть как-то примкнуть к сословию ши (интеллектуалов). Это отчаянное стремление она видела с детства. Семья Пуян была в похожей ситуации. Они добились некоторых успехов, ежегодно вкладывая огромные силы в организацию вечера в Саду Пу. Можно сказать, одной ногой они уже ступили в круг интеллектуальной элиты, но чтобы поставить туда и вторую ногу, предстояло пройти еще долгий путь. Стоило кому-то упомянуть вечер в Саду Пу, как все сразу вспоминали о духе нуворишей. Судя по тому, какое внимание привлекли внезапно появившиеся стихи, можно было понять их ценность. Но... некоторые говорили, что эти стихи превосходят даже творения Цао Гуаня и Ли Пиня. Как такое вообще возможно? Ее уровень не позволял судить профессионально, она просто любила и почитала поэзию, но, будучи далекой от этого круга, относилась к поэтам как к кумирам. До замужества она несколько раз бывала на других поэтических вечерах и видела, как лучшие студенты вдохновенно слагают стихи на месте. Ей просто казалось, что это прекрасно, и это чувство восхищало. Нынешние Цао Гуань и Ли Пинь были цветом цзяннинской интеллигенции. Дедушка мечтал, чтобы в семье появились таланты, но даже он не смел надеяться на уровень, подобный их. А эти стихи в ее руке... их принесла Сяо Чань, и говорят, что их написал ее муж, у которого, как считалось, нет никакого таланта. Раньше он писал какую-то бессмыслицу вроде «Три лотоса плывут в нефритовом пруду...», а теперь — такое? Хотя стихи хороши, но чтобы настолько? Или же... здесь есть какая-то тайна? С одной стороны, ее душа трепетала от благоговения перед ореолом ученых мужей вроде Цао Гуаня и Ли Пиня. Но с другой стороны, ее купеческая натура оставалась трезвой, позволив ей с достоинством и спокойствием встретить все неожиданности вечера. И только сойдя с лодки, она смогла начать разбираться в своих сомнениях. Она некоторое время смотрела на Сяо Чань, которая, казалось, сжалась в комок, и вдруг рассмеялась: — Это правда написал зять? В отношении Сяо Чань у нее, конечно, не могло быть никаких подозрений. — Угу. — Тогда... Сяо Чань, расскажи мне все, что вы делали с зятем сегодня вечером, хорошо? — Ох. Сяо Чань кивнула и начала рассказывать о том, что произошло после их ухода. Сначала про историю — подробности «Путешествия на Запад» она пропустила, упомянув лишь про обезьяну-монстра, — затем про пение, танцы и фокусы. — Вот, вот так он делал... сначала прячешь бусину в ладони... — Сяо Чань попыталась повторить фокус. Она уже провалилась, пытаясь похвастаться перед сестрами на лодке, и сейчас у нее снова ничего не вышло, отчего она сильно расстроилась. Но спустя мгновение она все же дошла до пения и стихов. — ...Другая манера пения? — нахмурившись, спросила Су Таньэр. — Угу, очень красивая, — кивнула Чань-эр, а затем тихо добавила: — Зять сказал мне, чтобы я не пела это где попало, иначе люди скажут, что маленькая служанка своевольничает и меняет мотив, и назовут невоспитанной... На самом деле, другие могли сказать и похуже, чем «невоспитанная», Сяо Чань это понимала. Но перед барышней скрывать было нечего. Вскоре, по просьбе Су Таньэр, девчушка откашлялась и слово за словом начала петь «Напев вод» в той самой «новой» манере. Музыка зазвучала в карете, мелодично переливаясь. Когда песня стихла, Цзюаньэр и Синьэр все еще пребывали в каком-то оцепенении: — Очень красиво... Су Таньэр долго молчала, прислонившись к стенке кареты, и лишь потом спросила: — Сяо Чань, ты дольше всех находишься рядом с зятем. Как ты думаешь... что он за человек на самом деле? Сяо Чань задумалась надолго: — Зять... зять... Сяо Чань думает, что зять не похож на книжного червя, который только зубрит. Он... очень забавный, иногда любит пошутить, но от него веет спокойствием, будто ему все нипочем... Но когда он говорит, он не похож на этих учителей с их «чжи-ху-чжэ-е» (книжными оборотами). И еще... э-э, ну и все. В общем, он совсем не такой, как о нем говорили раньше... Выслушав ее, Су Таньэр слегка кивнула. Карета свернула за угол, впереди показалось поместье Су...