«Степень анализа языка – 60%. Желаете включить синхронный перевод?»
Чэньси, будучи продвинутым искусственным интеллектом древней цивилизации, взламывала местное наречие с поистине феноменальной скоростью.
Еще до перемещения Лу Ян тестировал функции языкового анализа и синхронного перевода. Практика показала: при наличии достаточного количества образцов Чэньси способна быстро расшифровать даже совершенно незнакомый язык.
Тем более что в её локальной базе данных хранились сведения о десятках тысяч общегалактических языков для сравнения. И хотя за шесть с лишним тысяч лет речь на этой планете претерпела колоссальные изменения, в ней все еще сохранялись крупицы грамматики и словообразования древнего общегалактического языка.
Лу Ян, не колеблясь, выбрал «да». Тотчас же бессмысленные выкрики «инопланетных дикарей» в его ушах превратились в информацию, которую он мог частично понять.
— О неведомый Небесный бог! Пожалуйста, укажите путь вашему самому преданному племени… — далее следовало неразборчивое название.
— Молю, простите мне мою прежнюю дерзость! Я не хотел сомневаться в существовании Небесного бога. Отныне я ваш самый верный воин!
— Бог… молю, даруй мне силу, чтобы я мог одним ударом зарубить сотню врагов! Я хочу сделать из их черепов чаши! — Эта фраза принадлежала какому-то племенному здоровяку.
— С этого дня всё моё… и… даже вся я принадлежу вам, — а это пролепетала хромая лоли.
Похоже, эти люди и впрямь были дремучими аборигенами!
Это не стало для Лу Яна сюрпризом – он и раньше подозревал нечто подобное, а перевод Чэньси лишь подтвердил его догадки.
И хотя для землянина, впервые попавшего на другую планету, роль божества была поистине королевским началом, Лу Ян все еще не решался на опрометчивые действия и тем более боялся сболтнуть лишнего.
Он ведь понятия не имел, как в представлении местных должен вести себя бог.
Стоило ему допустить оплошность, не соответствующую «образу бога», как разгневанные аборигены могли изрубить его в капусту.
Причем быть забитым тупыми каменными топорами дикарей, пожалуй, в сто крат мучительнее, чем пасть от острого металлического клинка.
«Может, стоит явить этим дикарям какое-нибудь божественное чудо?» – Лу Ян вскользь поинтересовался мнением Чэньси, но на подобные вопросы, не имеющие стандартного решения, ИИ предсказуемо не ответил.
За две недели экспериментов Лу Ян усвоил: хотя этот древний искусственный интеллект обладал высочайшим уровнем развития, он строго придерживался принципа невмешательства в субъективные суждения пользователя.
Лу Ян спросил это скорее для того, чтобы унять дрожь в коленях.
Чтобы явить дикарям божественное чудо, ему и напрягаться-то особо не нужно было – в голове сразу всплыла сотня способов.
В начале XVI века испанский конкистадор Кортес с помощью нескольких средневековых трюков так запудрил мозги индейцам империи Ацтеков, что в итоге всего с пятью сотнями хулиганов покорил пятимиллионное государство.
А ведь Лу Ян прихватил с собой всевозможные творения технологий XXI века. Не было ни единой причины, по которой он не смог бы пустить пыль в глаза паре сотен дикарей неолита.
Проблема заключалась в том, что эти инопланетные аборигены казались непростыми. При всей своей невежественности они явно сохранили некие высокотехнологичные артефакты, оставшиеся с Эпохи Древних.
Не зная, сколько «черных технологий» припрятано у этих первобытных людей, Лу Ян рисковал перегнуть палку. Кто знает, что в их понимании является истинным божественным чудом?
Например, в обычном племени Лу Яну достаточно было бы щелкнуть мощным фонарем, принесенным с Земли, чтобы его провозгласили богом.
Но вот незадача: прямо за спиной Лу Яна возвышался световой столб – Камень Солнца, который сам по себе выглядел как величайшее чудо. Если он сейчас достанет обычный фонарик и начнет им хвастаться, такая нелепая попытка превзойти оригинал может вызвать у аборигенов лишь подозрения.
К тому же среди толпы нашелся тот, кто не спешил падать ниц.
Вожак, чей наряд был самым роскошным, лишь слегка склонился в поклоне, резко выделяясь на фоне простертых на земле соплеменников. Даже напускная почтительность не могла скрыть недоверия в его глазах.
Для правящей верхушки племени появление свалившегося с небес «бога» явно не сулило ничего хорошего.
Лу Ян достал охотничье ружье и взял его наизготовку. Ощутимая тяжесть оружия – здесь оно казалось даже весомее, чем на Земле – наконец подарила ему каплю уверенности.
Он не заметил у дикарей никакого дистанционного оружия вроде луков или пращей. В этом они походили на американских индейцев эпохи Великих географических открытий, если только у них не завалялось каких-нибудь дальнобойных «черных технологий».
Пока он раздумывал, не стоит ли по примеру испанских завоевателей применить огнестрел для устрашения, в Племени Высоких Гор началось шевеление.
Приметный вожак передал свой жезл стоящему рядом телохранителю и что-то шепнул ему на ухо. Тот внезапно выпрямился, вскинул жезл и, глядя на Лу Яна, прокричал:
— Меня зовут Баоюй! Рядом со мной – Верховный Король племени! От лица короля я хочу задать неведомому богу вопр…
— Бах!
Он не успел договорить – над Высокими Горами прогремел громовой удар!
Когда зрение вернулось к изумленным дикарям, они увидели, что искусно вырезанный жезл в руках охранника разнесло в щепки!
Лу Ян выстрелил без предупреждения.
Он и так был взвинчен до предела, держа ружье на мушке и прикидывая, не пора ли припугнуть местных. А когда из копошащейся на земле массы внезапно выскочил человек и направил на него какую-то странную палку аляповатой расцветки, палец сам собой нажал на спуск.
Впрочем, эффект превзошел все ожидания. Те немногие аборигены, что успели поднять головы, в ужасе снова уткнулись в землю, не смея больше смотреть на него.
Охранник, сжимавший жезл, рухнул ниц, словно из него выкачали все силы. Несмотря на то что его лицо было в крови от разлетевшихся щепок, он даже не пытался их стереть – казалось, он просто онемел от страха.
Даже стоявший рядом Верховный Король склонился, что-то быстро забормотав – судя по всему, мольбы к Небесному богу простить дерзость смертного.
«Они никогда не видели огнестрельного оружия!» – Лу Ян окончательно успокоился.
Это упрощало задачу!
Оглушительный грохот и невидимая глазу пуля для людей каменного века были сродни силе демонов и богов. В свое время испанские конкистадоры, имея на вооружении десяток фитильных мушкетов, которые стреляли реже раза в минуту на жалкие тридцать метров, с легкостью заставляли склоняться целые племена с многотысячным населением.
Его ружье хоть и было обычным нарезным охотничьим карабином с ручной перезарядкой, всё же являлось продуктом современной индустрии. При должной сноровке из него можно было выпустить шесть-семь пуль в минуту.
Пусть убойная сила была не всегда достаточной для мгновенного устранения, точность на дистанции в тридцать метров на голову превосходила старинные пищали.
Пока Лу Ян прикидывал, не стоит ли с помощью Чэньси закосить под Франсиско Писарро, покорителя инков, и выдать какой-нибудь пафосный вздор вроде «Тащите сюда всё ваше золото», а затем, захапав добычу, рвануть на Землю, пока не начались проблемы, среди дикарей произошло новое движение.
Старый Шаман Племени Высоких Гор, по-пластунски перебирая конечностями, выполз в самый передний ряд.
Лу Ян не знал, кто этот покрытый морщинами старик. Но он помнил слова своего дяди, опытного путешественника: в первобытных племенах, где правит сила, само выживание неспособного сражаться старика – уже признак высокого статуса.
Стоило старцу заговорить, как Лу Ян понял, что не ошибся.
— О достопочтенный Небесный бог, я – Шаман Племени Высоких Гор. Прошу, простите нашего Верховного Короля за его дерзость. С тех пор как Небесный бог являлся нам в последний раз, миновало три тысячи Вечных Ночей. Память смертных о богах померкла, но отныне я клянусь от лица всего племени, что мы вновь обретем веру. Молим, назовите ваш почетный титул, дабы невежественные смертные могли воспевать ваше имя.
По мере накопления языковых образцов синхронный перевод Чэньси становился все совершеннее, и языковой барьер практически исчез.
Приказав Чэньси подготовиться, Лу Ян, подражая манере местных, медленно заговорил.
В его сознании фразы строились на китайском языке, но из уст вылетали слова на чистом местном наречии.
Это была функция «синхронного перевода версии Чэньси», которую Лу Ян тестировал еще на Земле: перевод происходил на уровне его подсознания.
— Небесный бог правит жизнями в тысячах миров. Я слишком долго не обращал взора на эти земли. Поведай мне, что случилось за эти три тысячи Вечных Ночей, и я дарую смертным этого края искупление.
Первый обмен информацией между человеком и инопланетянами состоялся!
Обновлено: 01.02.2026