Глава 2 — Глава 1: Поворот, подобный ветру

Глава 1: Поворот, подобный ветру В десятом году календаря Новых мандалорцев (32 год до Явина) Макс Визла повёл своих подчинённых и их семьи в добровольное изгнание на Внешнее Кольцо. Да, именно так. Максу Визле — тому самому переселенцу, который прежде звался Юнь Тяньсином, — определённо повезло. Всего три года прошло с момента его перемещения в мир «Звёздных войн» (этот роман опирается на новый канон), а он уже стал региональным лордом — небольшим, но настоящим военачальником с тысячами последователей, чьё имя произносили с уважением на Конкорд-Рассвете (координата O-7 по звёздным картам) и в соседних секторах. Привыкнув к факту переселения и приняв его, Макс Визла, юный воин, быстро начал свой путь стремительного восхождения. Война в этом мире — точнее, война у мандалорцев — казалась ему странной до абсурда: военная техника на высочайшем уровне, а вот стратегия и тактика — на уровне каменного века. Всё решала «отвага», граничащая с безрассудством. Гражданская война на Конкорд-Рассвете, замени бластеры на томпсоны и дробовики, ничем не отличалась бы от гангстерской разборки в стиле старых игр Rockstar. До переселения Юнь Тяньсин был обычным студентом университета на Сайрисе — из тех, кто дальше кампуса носа не высовывал, с наивным блеском в глазах. Но при этом он считал себя серьёзным любителем военной истории и тактики — правда, чисто теоретической, «диванной». Теория, подкреплённая практикой и оплаченная кровью товарищей, дала плоды. Окружения и уничтожения, тактика Маларейской фермы, классическая координация с элитными мандалорскими воинами — всё это принесло отряду Макса Визлы победу за победой. Но лишь в отдельных боях и кампаниях. Как ни старайся, Макс Визла не мог изменить конечный исход войны на Конкорд-Рассвете. Пре Визла был фанатиком-экстремистом, «Смертоносная Стража» — экстремистской силой, это правда. Но на Конкорд-Рассвете Пре Визла и его «Стража» действительно выражали волю народа и пользовались широкой поддержкой. Десять лет назад, когда пацифисты-Новые мандалорцы, победив в гражданской войне, сослали воинственных мандалорцев в сектор Конкорд-Рассвета, здесь воцарились идеологии «ком'ркизма» и крайнего коллективизма. Экстремистские идеи, как тёплая постель, взращивали экстремистские организации вроде «Смертоносной Стражи». Были и те, кто не впадал в крайности — например, отряд Макса Визлы. Они не желали отказываться от воинского духа и чтили честь мандалорского воина, но без фанатизма. Все остальные были экстремистами. Макс Визла и его люди, считавшие себя рационалистами, оказались в меньшинстве — диссидентами, которых не жаловали ни Новые мандалорцы, ни «Смертоносная Стража». В отличие от «Стражи», опиравшейся на широкую народную поддержку, отряд Макса с каждым погибшим воином становился всё меньше. Победа за победой — и всё равно неуклонное угасание. За три года после переселения, пройдя через десятки сражений, Макс Визла вырос из рядового воина в командира отделения, потом эскадрильи, затем вошёл в узкий круг лидеров. Когда лидеры один за другим пали, он стал верховным вождём отряда. Почерпнув мудрость из древней восточной философии, Макс Визла, едва возглавив отряд, быстро принял решение: из тридцати шести стратагем лучшая — бежать. Он поведёт всех в добровольное изгнание на далёкое Внешнее Кольцо. «Добровольное изгнание? Это же просто бегство!» — на совещании прямо высказал сомнения откровенный мандалорский воин Кристофер Рен. «Да, — Макс Визла посмотрел на Кристофера и кивнул. — Это бегство». «Как мы можем бежать? — Рен дрожал от волнения. — Бегство — это трусость, позор, оно подрывает...» Макс Визла мягко поднял руку, прерывая слова Кристофера и приглушённый ропот присутствующих. Авторитет его был завоёван в бою — в отряде его уважали безоговорочно, и даже те, кто считал бегство трусостью, ни на миг не сомневались в его личной храбрости. Все замолчали и внимательно посмотрели на Макса Визлу, сидевшего во главе стола, ожидая его слов. Макс опёрся руками о стол, медленно встал и сказал с тяжёлым сердцем: «Если мы продолжим сражаться так дальше, через полгода нас не останется вовсе. Бегство — наш единственный путь». «Это... это невозможно! — Кристофер снова вскочил. — Вождь, мы не можем сдаться!» «Верно! Сдаваться нельзя!» — откликнулся кто-то. «Вождь, бежать нельзя! Есть только мандалорцы, погибшие в бою, но нет мандалорцев, бежавших с поля!» «Вождь, мы не боимся смерти, ведите нас на последний бой!» «Пока с нами Вождь, мы непременно одержим окончательную победу!» ...Зал бурлил, эмоции зашкаливали. Макс Визла молчал, стоял неподвижно, словно статуя. Когда шум стих, он обвёл взглядом присутствующих, каждому, с кем встречался глазами, кивнул. Затем снова опёрся руками о стол, подался вперёд и громко спросил: «Господа, вы правда не боитесь смерти?» «Не боимся! — возбуждённо крикнул Кристофер. — Среди мандалорцев нет трусов!» «Это праведный путь!» — хором отозвались все. «Тогда, — Макс Визла повысил голос, — я прошу вас: с этой решимостью умереть — отступить вместе со мной на Внешнее Кольцо ради будущего Мандалора!» «Это...» — Кристофер Рен, кипящий от воодушевления, начал отвечать, но на середине фразы понял, что что-то не так. — «Вождь?» «Кристофер, господа, выслушайте меня, — Макс Визла снял шлем, взял его в руку и сказал искренне. — На протяжении всей галактической истории подъёмы и падения бесчисленных рас и режимов открывают одну истину: «Кто любит войну — погибнет, кто забывает о войне — окажется в опасности!» Судьба мандалорцев, отданная ли в руки крайних пацифистов-Новых мандалорцев, ли в руки крайних коллективистов «Смертоносной Стражи», будет одной — самоуничтожение! Господа, мы несем не только честь мандалорских воинов, но и будущее всего народа мандалорцев. Погубить свои жизни ради минутного порыва и бросить будущее мандалорцев — это безответственно! «Бам!» Макс Визла с силой опустил шлем на стол. Когда он снова поднял взгляд, по щекам его текли кровавые слёзы. «Я прошу вас: стерпеть личное унижение ради вечной славы Мандалора! Умоляю вас!» Короткая тишина — и зал взорвался оглушительным рёвом мандалорцев: «Это праведный путь!!!» ...«Вождь, флот полностью готов, запрашиваем разрешение на отлёт». «Разрешаю. Сохранять бдительность. Как только истребители «Клык», прикрывающие тыл, выйдут из атмосферы, флот немедленно совершит коллективный прыжок в гиперпространство». «Принято». «Всем подразделениям, внимание! Отлёт!» ... P.S.: 42 год до Явина, когда пацифисты-Новые мандалорцы одержали победу в Первой мандалорской гражданской войне, объявлен годом 1 Новой мандалорской эры. P.P.S.: Фракция мандалорцев, к которой принадлежит протагонист, вдохновлена ортодоксальными мандалорцами из вселенной Legends. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод