Том 5 Глава 17 — 17 глава

**Глава 3. Третий этаж ателье мадам Рошетус** *Динь-дон! Динь-дон!* С самого утра кто-то надрывал дверной звонок. Из-за этого я, отхлебнув горячего кофе, обожгла язык. Звонок продолжал трезвонить, доводя меня до бешенства. *«Какой ублюдок?»* Теперь и целоваться какое-то время не смогу. Пока я хмурилась, Артур, намазывавший взбитые сливки на круассан, отложил нож и пробормотал: — Газета, наверное. — Разносчики газет так не шумят. Никакого уважения. Что это с самого утра? Я говорю это не потому, что расстроена из-за невозможности целоваться. Сейчас было всего 8:30 утра. К тому же, мы всю ночь не спали, разбираясь с последствиями дела Джека-Потрошителя. Конечно, любой разозлится, если кто-то будет звонить в дверь каждую секунду. — Я открою. — Иди и врежь ему по башке. Я говорила серьёзно. Но Артур, сделав вид, что не слышит, прикрыл рот рукой, зевнул и пошёл к двери. Его спина удалялась. В шёлковой пижаме, тапочках, с растрёпанными волосами. Но даже со спины Артур был прекрасен. — Иду. Раздался звук отпираемого замка. Звонок наконец-то прекратился. Дверь открылась. Я, сидя на стуле, вытянула шею, чтобы посмотреть. Из-за широкой спины Артура лица звонившего не было видно, но голос я услышала. Э-э, но… — Беда! Беда! Мы все пропали! — Успокойтесь, пожалуйста… — Чтобы успокоиться, нужен повод! А его нет! А-а-ак! Этот резкий, легкомысленный голос мог принадлежать только Делькадору. Но что он здесь делал? Человек, который двое суток вместе с нами гонялся за подражателем Потрошителя? — Что-то случилось? — Случилось? Лучше бы случилось! Чёрт… А! Мисс Фионад! В этот момент Делькадор подпрыгнул и выглянул из-за плеча Артура. Когда он прыгал, его лицо появлялось, а когда приземлялся – исчезало. После третьего раза Артур обернулся и, покраснев, закричал: — Инспектор! Это невежливо! Артур захлопнул дверь и запер её. Да, невежливо, но стоило ли так реагировать? Так внезапно? Делькадор за дверью издал какой-то дикий вопль, а я растерянно моргала. Тут Артур пронёсся мимо меня и взбежал по лестнице. А затем спустился с комком одеял. — Артур, тебе холодно? Артур не ответил. Он подошёл ко мне и без колебаний начал заворачивать меня в одеяло. Я не понимала, что происходит, но, когда я превратилась в кокон, он довольно улыбнулся. Его лицо, казалось, сияло. *«Невероятно красив, чёрт возьми…»* Соблазнённая его красотой, я решила промолчать о том, что на мне была такая же пижама, как и на нём. Другими словами, я решила промолчать о его чрезмерной реакции. Даже если у меня было расстёгнуто несколько пуговиц и виднелась ложбинка, это всё равно была чрезмерная реакция. Но раз он такой красивый, можно простить ему и безумства. *«Ты должен всю жизнь благодарить своё лицо».* Я со странным чувством рассматривала лицо Артура. Артур, не зная о моих мыслях, спросил моего разрешения и открыл дверь Делькадору. — А-а-а! Откройте дверь! — …Открыто, заходите, инспектор Делькадор. Артур заодно забрал газету, а Делькадор, хрипло ворча, вошёл в дом. И, увидев меня, кокон из одеял, схватился за затылок. Любой, кто понял бы, почему Артур закрыл дверь, отреагировал бы так же. Но Артур был невозмутим. — Так в чём дело, инспектор Делькадор? — И правда, что за дело, раз вы с самого утра нарушаете общественный порядок. — Сейчас не время для спокойствия! Случилась беда, беда! Я, используя голос Делькадора как фон, развернула газету. Раздался стук — Артур заваривал чай. — Инспектор, чай? Или кофе? — Да не до этого сейчас! *Бам!* Делькадор ударил по столу, но я спокойно нашла то, что искала. К счастью, в газете было полностью приведено содержание карточки, оставленной Золушкой. *Кристиан – сын Уэйна.* *Подражатель Джека-Потрошителя.* *Издевался над матерью-проституткой и убивал проституток.* *Вы и на этот раз потерпели неудачу.* *Я убила его.* Далее шло расследование прошлого Кристиана, но его жизнь меня не интересовала, и я пропустила это. Затем следовала критика убеждений убийцы Золушки, которая утверждала, что вершит правосудие, убивая преступников. Я внимательно прочитала эти строки. Тем временем Артур, отхлебнув чаю, неторопливо ответил: — В империи Анет право на чай гарантировано в любое время и в любом месте. Даже приговорённым к смерти подают последнюю чашку. — … Я начала беспокоиться о давлении Делькадора. Сложив газету, я подперла подбородок и ткнула вилкой в круассан. Собиралась ещё пожарить яичницу с беконом, но сегодня придётся обойтись булкой. — Так в чём дело? — Начальник полиции вызвал вас! Делькадор, похоже, ожидал, что мы будем в шоке. Но кто я такая? Серийная убийца Золушка. Я была уверена, что не моргну и глазом, если меня вызовут в полицейское управление. Раз уж Делькадор так паникует, значит, это не арест. Поэтому я просто жевала круассан. Артур пошёл ещё дальше. — А, господин Фицджеральд? — … — Давно не виделись. Интересно, как его здоровье. Надо бы прихватить какие-нибудь лечебные травы. — … — Так когда и куда нам идти? Делькадор схватился за голову и замахал руками. Он, с искажённым от головной боли лицом, сказал: — Лучше бы это был просто вызов начальника полиции! Подумайте, кто стоит за ним! — Неужели… — Да! Его Величество Император вызвал вас на ужин в императорский дворец! Э-э? Что?.. В следующий миг я выронила круассан. Даже не подумала поднять драгоценную еду. Удар был таким сильным, что я опешила. — Ч-что-что вы сказали? Император… что?.. Делькадор, наконец-то найдя понимание, обрадовался. Он смеялся, почти плача. — Наконец-то нашёлся человек, который меня понимает! Теперь вы видите? Случилась настоящая беда, беда! — Императорский дворец… — … В этот момент рядом со мной раздался абсолютно спокойный голос: — Ну, я уже совершеннолетний, пора бы и представиться. Подарки… а, дядя позавчера уехал в поместье, так что нужно будет сказать дворецкому, чтобы подготовил… почему вы оба на меня так смотрите? Кто бы ни услышал, понял бы, что это Артур. Только Артур мог такое сказать. *«Он что, совсем с ума сошёл?»* Делькадор впился в Артура взглядом. Я, полностью разделяя его чувства, тоже уставилась на Артура. Артур говорил об императоре так, будто это был его сосед. Я бросила на Делькадора многозначительный взгляд, и он тут же придвинулся ко мне. Прежде чем Артур успел что-то сказать, мы начали обсуждать его прямо ему в лицо. — Молодой лорд Арте… невыносим, не правда ли? — Арте – они и есть Арте. — Воистину Арте… ужасающе. — И не говорите. Никакого сочувствия к простым смертным. — …Хватит, вы оба! Артур, прервав наши перешёптывания, начал оправдываться: — Я в детстве часто виделся с господином Фицджеральдом. И с Его Величеством тоже, держа за руки мать и дядю. — Часто виделся с Его Величеством… — Воистину Арте… — Вот это да… — …Хватит, пожалуйста, вы оба! Лишь когда Артур почти взмолился, Делькадор прекратил. Но я всегда была на шаг впереди. — Ваша светлость Арте, простите нас. Мы, простые смертные, такие мелочные. — Пожалуйста, хватит… Артур заизвивался от смущения. Убедившись, что он уже чуть ли не ногами сучит, я довольно хихикнула и, опомнившись, спросила у Делькадора: — Так когда этот ужин? — Я думаю, через неделю-две… — Сегодня, — раздался многозначительный голос Делькадора. Я рефлекторно подняла голову и посмотрела на Артура. И, увидев то, что хотела, улыбнулась. На этот раз Артур был в шоке. — Нет, это уже слишком невежливо… — Ура! Наконец-то молодой лорд Арте удивлён! — Ура! Наконец-то Артур удивлён! — … Мы понятия не имели, насколько невежливо приглашать на ужин в тот же день, поэтому радовались шоку Артура. Артур на мгновение закрыл лицо руками, а затем пробормотал: — Приглашать в тот же день – это крайняя степень невежливости, не понимаю, как императорский двор мог так поступить с наследником Арте… Даже если дядя не в столице… — Ну, если хотите, можете отказаться. Только тогда я сдохну. — … Непонятно, шутит он или нет. — Что вы решили? После долгого молчания Артур с горечью ответил: — Придётся идти. Вы ведь отличный детектив. — О, спасибо. Делькадор хихикнул, но в то же время выглядел встревоженным. Его глаза бегали, а ноги не находили себе места. Я посмотрела на него, и он начал делать странные знаки руками и ногами. — Делькадор, вы ногу повредили? Почему вы на неё показываете? — … — Окно? А при чём здесь окно? — …А-а-а! Он схватился за свои синие волосы и издал странный вопль. Похоже, он не мог чего-то сказать. Что же это? Неужели моя тайна раскрыта? Поэтому он и намекает на хрустальную туфельку, показывая на ногу и окно? Но ничего не было ясно, и я не могла показать, что что-то поняла, при Артуре. Делькадор, видимо, тоже это понял и, быстро взяв себя в руки, протянул к нам руки. — Следуйте за мной. Начальник полиции арендовал ателье. Рошетус? Какая-то мадам Рошетус. — У нас даже нет времени заехать в таунхаус Арте? Мы могли бы взять одежду там. — Э-э, делайте, что хотите. Только тогда я сдохну. — … Артур молча, одними губами, спросил: «За нами следят?» Делькадор, усмехнувшись, так же беззвучно ответил: «Тридцать». Тридцать человек. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод