**Глава 2. Профессиональная этика серийных убийц (Часть 2)**
— Все усердно трудятся с самого утра. А я говорил, надо было профсоюз создавать, — бормотал Делькадор что-то, в чём было не разобрать, шутка это или нет, лениво входя в переулок.
В то время как патрульные расплылись в улыбках, Уоррен нахмурился. Его лицо так походило на моё, что мне стало ещё противнее. Видимо, Уоррен, как и я, недолюбливал Делькадора.
Но по сравнению с бездарным Уорреном, Делькадор был ангелом.
Только Уоррен этой истины не знал.
— Эй ты, простолюдин, дослужился до инспектора и получил дворянский титул, так возомнил о себе, да? Когда я вызываю, должен являться немедленно, а ты с порога про отпуск! Какой пример ты подаёшь подчинённым!..
— Странно, но как только я появляюсь, у всех сразу боевой дух поднимается. Сам удивляюсь. Чего это они так любят главного адепта увольнения.
— Ах ты, паршивец!..
— О, молодой лорд Арте, давно не виделись. Дня два, кажется?
Делькадор, обойдя Уоррена, протянул руку Артуру для рукопожатия. Это был явный жест пренебрежения. Артур недовольно посмотрел на Делькадора, но руку пожал.
Лицо Уоррена побагровело, как перезрелый помидор, но ни Артур, ни Делькадор не обратили на это внимания. Похоже, Артуру Делькадор тоже нравился больше, чем Уоррен.
— Давно не виделись, инспектор.
— Молодой лорд Арте, вы такой шутник. Какие «давно», мы же два дня назад виделись.
— …Инспектор Делькадор, это вы первый сказали «давно не виделись».
— А, да? Не припомню такого… О, криминалисты! Там крыса, крыса бежит! Ловите её!
По одному слову Делькадора, тот самый тип, что говорил мне, будто ему не за ловлю крыс платят, с невиданным рвением бросился ловить грызуна.
*«Ну и мерзкий же тип».*
Я, конечно, знала, что вес слов зависит от того, кто их говорит, но не до такой же степени.
Стоя у таблички «Проход запрещён», я помахала рукой подошедшему Делькадору. Но он вдруг опустил глаза и сделал вид, что не заметил меня.
— Эй? Господин Делькадор, вы же на меня смотрите.
Он замер на месте, вздрогнул, а затем, с крайне неуклюжим видом, прошёл мимо, направляясь к месту преступления.
Я опешила.
А моё ошеломление имело склонность проявляться весьма экстремальными способами.
— Ай! А-а-агх! Зачем вы рвёте мне волосы! Сумасшедшая!
— Привет, инспектор Делькадор! Давно не виделись!
— Да отпустите вы волосы, а-а-агх!
— Осторожнее, а то ещё улики затопчете.
— Это вы меня за волосы таскаете!
Синие волосы Делькадора, пытавшегося пройти за ограждение, были в моей мёртвой хватке. Он брыкался во все стороны, а Уоррен и Артур отступили, глядя на меня как на сумасшедшую.
Но я не сошла с ума.
Ни капли.
*«Была бы сумасшедшей, плевала бы на улики, а я ведь обо всём позаботилась!»*
Я даже отпустила его волосы на безопасном расстоянии, чтобы он своими брыканиями не повредил место преступления. Но Делькадор моей доброты не оценил. Едва освободившись, он поправил сползшие очки в серебряной оправе и, бережно поглаживая свою голову, заорал:
— Да у безумия тоже должны быть пределы! Кто в здравом уме таскает за волосы офицера на месте убийства?!
— А кто в здравом уме пытается замолчать убийство? — безразлично ответила я.
За грязными стёклами очков его серые глаза мрачно потускнели. Но голос остался таким же резким и легкомысленным.
— На этот счёт мне возразить нечего. Но я всего лишь инспектор, не в моих полномочиях извиняться. Может, хотите получить извинения от инспектора Уоррена?
— Нет, его извинения мне как-то не нужны…
— А, ну да, конечно…
Уоррен… то есть, пылающий помидор, уже собиравшийся взорваться, вдруг сдулся. Похоже, его интеллект не распознал тонкой издевки.
*«Я имела в виду, что твои извинения ничего не стоят».*
Что же он там себе навоображал? Может, что-то вроде: «Как я смею принимать извинения от самого начальника следственного отдела столичной полиции, главы графского дома Уорренов, Чарльза Уоррена»? Ну и забавное же заблуждение. Ни капли не соответствующее реальности!
— В любом случае, больше за волосы не хватайте. Если у неженатого старого холостяка начнётся облысение, вы, мисс Фионад, возьмёте на себя ответственность?
— А, замуж за вас выйти? Если без приданого, то почему бы и нет.
Я ляпнула это не подумав, а Делькадор, поправив очки, съязвил:
— Даже в шутку такого не говорите. У меня нет хобби быть убитым молодым лордом Арте.
— А разве у кого-то есть хобби «быть убитым»? Одного раза достаточно, чтобы хобби закончилось.
После долгой перепалки Делькадор признал поражение. Но как-то странно.
— Ладно. Простите, что проигнорировал. Так что, пожалуйста, не используйте меня, чтобы спровоцировать молодого лорда Арте.
— Это ещё что за бред? Когда я…
Я быстро обернулась к Артуру. Он смотрел на меня с таким невинным видом. Любой бы понял, что он просто строит глазки, раз уж я на него смотрю. Идеальный повод подразнить Делькадора.
— Когда это я провоцировала Артура? У вас хобби – распускать слухи?
— …Да лучше сдохнуть.
— Инспектор, вы умираете? Какая жалость. Умерли бы после брифинга по делу.
— …И как с вами после этого общаться, а?!
Делькадор в сердцах закричал, и все взгляды устремились на него. Я незаметно отступила на шаг, увеличивая дистанцию. Но почему взгляды следуют за мной?
— Сестрица, закончила здороваться с инспектором Делькадором?
— На сегодня, пожалуй, хватит.
— …Ещё немного, и от вашего приветствия я бы умер, — не выдержав, вмешался Артур, и Делькадор, надув губы, проворчал что-то.
Я, чтобы подразнить его, показала язык, а он схватился за затылок и сделал вид, что падает в обморок.
— Сестрица сегодня очень дружна с инспектором.
В этих словах чувствовался скрытый укол. Делькадор яростно замахал руками.
— Что вы такое говорите? Я с мисс Фионад совсем не дружен!
— Сестрица, ты тоже так думаешь?
— Ну, инспектор Делькадор просто не умеет быть честным! Придётся мне его простить!
— Да что вы такое говорите!
Делькадор начал сверлить меня взглядом, словно спрашивая, не собираюсь ли я свести его в могилу. Я отвернулась и замурлыкала песенку.
С Делькадором меня познакомила Изольда. При первой встрече он, представившись инспектором, хохотал, что для простолюдина без фамилии дослужиться до такого звания – большая удача. Но для его способностей звание инспектора было слишком мелким.
То есть…
*«Делькадор – это что-то вроде скрытого мастера».*
Он говорил, что, будучи простолюдином, сколько бы он ни вкалывал, все заслуги достанутся таким, как Уоррен, поэтому его мечта – ничего не делать, получать зарплату, а потом быть пониженным до патрульного. А потом, через Изольду, он познакомился со мной, и с тех пор… начал играть в некомпетентность.
*«Хоть Делькадор и мерзавец, но надо отдать ему должное».*
Ситуация была бы невозможна, если бы не Изольда и если бы не врождённая порочность самого Делькадора.
Да, Делькадор был детективом, добровольно ставшим пособником серийной убийцы Золушки.
* * *
Говорят, только по-настоящему способный человек может убедительно сыграть некомпетентность. Делькадор был именно таким. Он играл свою роль идеально, оставаясь в глазах окружающих достаточно способным, чтобы не вызывать подозрений. В итоге все думали, что детектив по делу Золушки – бездарь, и не могли его сменить, тем самым невольно давая Золушке свободу действий.
И за это ему огромное спасибо.
*«Благодаря этому типу следствие уходит всё дальше и дальше от меня».*
Например, изучая чистый срез на шее жертвы, он мог заявить, что такое под силу только здоровенному мужику, виртуозно владеющему ножом. Он строил теории, максимально далёкие от истины, но его выводы всегда были логичны, и никто не догадывался, что он намеренно ведёт следствие по ложному пути. Поэтому он по-прежнему казался способным.
Был момент, когда я даже забеспокоилась, не помешает ли его слишком убедительная игра его мечте о понижении. Но он лишь усмехнулся:
«Не волнуйтесь. Посмотрите на грызню в полицейском управлении. Одна фракция использует меня, простолюдина-детектива, как рекламный щит: «Смотрите! Вы тоже можете добиться успеха, если будете стараться! А если у вас не получается, значит, вы просто ленитесь!» Другая фракция вопит: «Как смеют простолюдины быть детективами!» Сейчас вторые набирают силу. А если я не поймаю Золушку, у них появится отличный повод меня выгнать. Так что, если я не добьюсь успеха, понижение мне обеспечено. Если Золушка никогда не попадётся, я смогу обеспечить себе спокойную старость».
…Вот так. Не стоило мне беспокоиться о его старости. Мне стоило беспокоиться о том, что после его понижения на его место может прийти кто-то по-настоящему способный. Хотя, по словам Делькадора, среди начальства полиции и прокуратуры способных нет.
*«Но нельзя полагаться только на Делькадора».*
Столичное управление полиции, реорганизованное под руководством начальника Селмона Фицджеральда, который при вступлении в должность прославился как самый молодой начальник в истории, на все ключевые посты назначило исключительно аристократов. Способности Делькадора, добившегося в таких условиях звания инспектора, нельзя было недооценивать. Если он меня предаст, я тут же окажусь на гильотине, так что нужно было держать дистанцию и быть готовой к побегу.
*«Хотя, судя по его словам, этого не случится».*
Делькадор, молодой детектив с синими волосами, серыми глазами и скверным характером, добровольно ставший пособником серийной убийцы Золушки, сказал тогда:
«Этот мир… да какое мне до него дело?»
«…Что?»
Да, он был… из тех, кто, глядя в небо, прокричит, что ему плевать на весь мир, лишь бы его собственная шкура была в целости.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026