Том 3 Глава 13 — 13 глава

**Глава 2. Профессиональная этика серийных убийц (Часть 6)** Прошло больше полудня с момента планирования операции. Сейчас – полночь. Час до часа ночи – времени, когда Джек-потрошитель был наиболее активен. Другими словами, время выпускать наживку. *«Когда же он выйдет».* Я провела весь день в комнате отдыха полицейского управления, ожидая, когда Артур закончит переодеваться. Чувствовала себя мужем, ждущим жену в первую брачную ночь, и от неловкости даже покашливала. И вот, наконец, из-за двери донёсся стук каблуков. Дверь открылась, и вышел Артур. — Охренеть… Я была ослеплена. Артур в длинном парике серебристо-белых волос, с красными тенями на веках и тёмной помадой был невероятно красив. Он и без макияжа был красив, а с макияжем – просто сногсшибателен. — Эй… ты нереально хорош… — восхищённо прошептала я. Артур усмехнулся и покрутился на месте. Подол юбки взлетел и опустился. — Что, влюбилась? — Да, серьёзно. — …Может, мне всегда так ходить? *«Успокойся, псих…»* — Не стоит. — То есть, готовить как особый сюрприз? — Да ты совсем с катушек съехал. Я шлёпнула его по обнажённому плечу. Вот чем хороша открытая одежда. Приятно шлёпать по голой коже. — Не бей, макияж испортишь. Артур подложил вату в лиф, надел утягивающее бельё и корсет, чтобы скрыть мускулистое тело. Благодаря этому даже в откровенной одежде он выглядел правдоподобно. Рост, конечно, был выше среднего, но и в этом был свой шарм. Из украшений – лишь дешёвые бусы и кружева, но он всё равно выглядел роскошно. Всё дело было в его внешности. Я мысленно поставила его лицу высший балл. — Неужели это действительно необходимо… — опустошённо пробормотал Уоррен, вернувшийся и пришедший в ужас от этого маскарада, но мы с Артуром его проигнорировали. Скоро выходить. Позже, в карете, Делькадор предупредил меня: — Мисс Фионад. Я понимаю, что вы беспокоитесь о лорде Артуре, поэтому на этот раз иду вам на уступку. Но ни на шаг от меня не отходите. — Да, конечно. Вы мне не доверяете? — Да, конечно. — … Да, я тайком от Артура решила пойти с ним на место операции. Это было бы невозможно, если бы Делькадор не знал, что я – Золушка. Раз уж мне выпал такой шанс, я надеялась, что сегодня Потрошителя поймают. *«Надеюсь, моя интуиция на этот раз ошиблась».* Глядя в окно, я думала о щеке Делькадора. Он, пообещав попросить у начальника разрешения на огласку дела, вернулся с опухшей щекой. Явно получил по лицу, но он нёс какую-то чушь про укус насекомого. Так огласка дела провалилась. Зато эффективность наживки возросла. Может, оно и к лучшему. — Приехали. Выходим. Карета прибыла в Уайтчепел. Здесь орудовал Джек-Потрошитель. Если это подражатель, он обязательно совершит убийство здесь. Делькадор вышел первым и подал мне руку. Я, взявшись за неё, вышла. Каблуки утонули в грязи. — А Артур? — Он вышел из другой кареты и сейчас где-то здесь бродит. Мы должны незаметно держаться поблизости. Вон он. Этот район был полон дешёвых зазывал, клиентов с парой монет в кармане, тех, у кого не было и этих монет, и проституток, работающих на улице. Конечно, женщине здесь было не место. Поэтому я была в брюках и изображала простоватого юношу. Но то, что посреди этой улицы стоял он, Артур… было когнитивным диссонансом. — Будь я Потрошителем, я бы Артура не тронул. — … — Он слишком красивый, это подозрительно. — … — Как наживка он бесполезен. Делькадор закончил разговор словами: «Посмотрим». Мне кажется, он и сам был в шоке. Не ожидал, что Артур будет настолько красив. В этот момент за Артуром, который свернул в безлюдное место, кто-то последовал. Мужчина, шатающийся, как пьяный. Притворялся он или был пьян на самом деле, было неясно. — Идём. — Угу. Мы с Делькадором, держась на расстоянии, последовали за ними. И вскоре стали свидетелями шокирующей сцены. — Да как ты смеешь меня игнорировать?! — Эй, успокойся… Пьяница, держа в руке осколок бутылки, что-то невнятно бормоча, набросился на Артура. Прежде чем Делькадор успел прицелиться, мужчина замахнулся и ударил Артура в грудь! *Хруст!* Из разорванной ткани… вместо крови посыпалась белая вата! А под ней – плоская грудь! — Что, что такое?!.. Пьяница протёр глаза, отступил на шаг и заорал: — Ты что, мужик?! — Да, извращенец хренов! *Бум!* Кулак Артура врезался пьянице в челюсть. Тот выронил осколок и рухнул на землю. — А-а-а-а!.. — Когда тебе говорят «нет», а ты продолжаешь лапать, когда тебя отвергают, а ты пытаешься раздеть, это нарушает общественный порядок и мораль! Понятно?! — У-а-а-а, у-о-о!.. Артур сопровождал каждое слово ударом. Люди начали высовываться из окон, наблюдая за диковинным зрелищем: тип в юбке с плоской грудью избивает пьяницу. Когда собирается столько зевак, операция провалена. Делькадор, цыкнув языком, вышел из укрытия. — Достаточно. — Как раз вовремя, инспектор. Наручники, пожалуйста. — А, да. Артур, даже не взглянув, протянул руку. Делькадор проворчал что-то вроде «я вам что, мальчик на побегушках», но Артур не обратил внимания. Он бодро взял у Делькадора наручники, надел их на пьяницу и поднял голову. И встретился со мной взглядом. — …Се-сестрица? — Привет, Артур. — Что ты здесь делаешь! Опасно же! Инспектор Делькадор, это ваших рук дело? Артур впился в Делькадора горящим взглядом. Тот с укором посмотрел на меня. Я хотела было его проигнорировать, но, побоявшись, что он меня предаст, решила помочь. — Давай вернёмся в участок и поговорим. После такого шума ни один преступник не появится, а ты слишком красив для наживки. — А? Что это значит… — Мисс Фионад права. Вы слишком привлекаете внимание. Посмотрите. Собравшаяся толпа зевак гудела на расстоянии. К счастью, они были достаточно далеко, чтобы не слышать нашего разговора. Артур, оценив обстановку, подошёл к нам и протянул руку Делькадору. — Пальто. — Я вам что, и пальто должен носить… Но Делькадор покорно отдал пальто. Ну да, с такой грудью разгуливать – это нарушение общественной морали… — Вот, сестрица. Холодно? Накройся. — …А? Мне? Ты отнял у него пальто для меня? — А для кого же ещё? — … Делькадор схватился за затылок и сделал вид, что падает в обморок. Я, потеряв дар речи, решила промолчать. Мы передали ублюдка, пристававшего к Артуру, патрульным. И уже собирались сесть в карету, когда поднялся шум. — Нет, Роже! Ты же знаешь, свяжешься с легавыми – добром не кончится! — Отпусти! Мне нужно им сказать! Женщина в лохмотьях, отбиваясь от окружающих, пыталась прорваться к нам. Она хватала людей за волосы, плевалась и ругалась, как одержимая. В конце концов, её оставили в покое. Все с отвращением отступили. Тогда женщина, шатаясь, как пьяная, но с абсолютно безумным взглядом, направилась к нам. Делькадор нахмурился и что-то пробормотал: — Роже… обнаружила 8 мая. — Что? — Имя той, кто первой обнаружила тело второй жертвы, Энни, — пробормотал Артур. — …Как ты это запомнил? Мы же всего раз слышали брифинг. — А? Одного раза достаточно, чтобы запомнить. *«…Убить его, что ли?»* Пока я размышляла, женщина по имени Роже вцепилась в руку Делькадора. Она повисла на нём всем своим весом, и тощий Делькадор пошатнулся. Артур, поддержав их, растерянно моргнул. Роже прошептала, почти крича: — Г-господин… — Говорите. — Это, это… заберите. Роже достала из-за пазухи потрёпанный мешочек. Дрожа, она вложила его в руку Делькадора. Раздался звон монет. — Это… — Вы же дали, чтобы я молчала. Но я. Я не могу молчать. Господин, Энни, моя подруга умерла. Господин… — …Это не в моей компетенции. Эти деньги вам лучше оставить… — Почему к нам и при жизни, и после смерти относятся не как к людям? Роже говорила очень тихо, словно боясь, но её услышали все. Я стиснула зубы. — Если нас хоронят, как дохлый скот, просто откупившись деньгами, то как же Энни? Ей же и на том свете покоя не будет. — … — Мы всю жизнь жили, не зная человеческого отношения. Привыкли. Но полиция не должна так поступать. Государство должно нас защищать. Если с нами поступили несправедливо, нужно восстановить справедливость. — … — Мы ведь тоже люди… Я сжала кулаки. — Если нас никто не защитит, что нам делать?.. Я зажмурилась. Хотелось сказать, что я отомщу за неё. Но я не могла. Смерть одного Потрошителя не сотрёт твоей обиды. — Мы проведём расследование. Тщательное расследование и… — Господин. Слова Артура были прерваны. Роже слабо улыбнулась. — Даже если этого преступника поймают, его казнят? — … — Я училась. Хотела учиться дальше, поэтому пошла на панель, а потом подсела на наркотики и докатилась до такого. Но за убийство нескольких проституток в этой стране не казнят. Знаете, почему? — … — Потому что нас не считают за людей. Я не могла этого вынести… Слова Роже вонзались в сердце. Она, опустив голову, дрожала, а затем снова подняла взгляд. В её глазах, лишённых безумия, горел свет. — Если вы не заберёте деньги, я на них куплю место в газете. Я расскажу всё, что видела и слышала, расскажу, что появился Второй Джек-Потрошитель. — …Полиция будет всё отрицать. Вас выставят сумасшедшей. — Мне всё равно. — Вас могут убить. — Пусть убивают. Роже не колебалась. В её дерзости, которую можно было бы назвать гордыней, я видела себя в прошлом. Поэтому я не стала её останавливать. Я знала, что это бесполезно. Человека с таким взглядом остановить невозможно. Поэтому я решила лишь немного облегчить её путь. Даже если это было лишь самообманом, порождённым гордыней. Той самой гордыней, что создала меня. — Джек-Потрошитель умрёт. Двое мужчин одновременно посмотрели на меня. Я, чувствуя их взгляды, слабо улыбнулась. — Золушка сотворит чудо. — Вы… Пусть я и не смогу, как моя крёстная фея Изольда, подарить тебе магию. Пусть не смогу, как в сказке, подарить тыквенную карету, платье и хрустальные туфельки. Но ради нас я убью Джека-Потрошителя. *«Я для этого и живу».* Я развернулась и пошла прочь. Уверенным шагом, без тени сомнения. — Сестрица, карета в другой стороне. — … — Иди сюда. М-да, немного неловко получилось. Надеясь, что тьма скроет мой румянец, я пошла в указанном Артуром направлении, к карете, которую приготовили патрульные. Чтобы вернуться в полицейское управление. Может, потому что я молчала, атмосфера в карете была тяжёлой. Я уже начала беспокоиться об общительности моих спутников, когда Делькадор, сидевший напротив, прошептал: — Хорошо, что сегодня хотя бы обошлось без жертв. — Посмотрим. — …Почему вы портите мне настроение, когда я, в кои-то веки, говорю что-то оптимистичное? Наблюдая за их перепалкой, я надеялась, что Делькадор прав. И вероятность этого была высока. Ни один охотник не выйдет на охоту, когда на его территории такой шум. К тому же, в охотничьих угодьях Потрошителя, Уайтчепеле и Бакс-Роу, сейчас патрулировали десятки полицейских. Его скорее поймают, чем появится новая жертва. Но когда мы безрезультатно вернулись в полицейское управление, нас встретили криками: — Беда! Инспектор Делькадор! — Это был не Уайтчепел! И не Бакс-Роу! — На Мейсон-стрит сейчас!.. Это было экстренное сообщение об обнаружении пятой жертвы. Он сменил место преступления. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод