Том 3 Глава 14 — 14 глава

**Глава 2. Профессиональная этика серийных убийц (Часть 7)** Рассвело. Солнце ещё не взошло, а уже было светло – от вспышек фотокамер. *Щёлк! Щёлк!* — Наше полицейское управление приложит все усилия для расследования… — В отставку бездарного начальника следственного отдела Чарльза Уоррена! В отставку! — Также, пользуясь случаем, я хотел бы принести свои извинения… — Да что вообще делает полиция?! Раннее утро. На площади, наскоро сколоченной трибуне, Уоррен, обливаясь потом, усердно проводил пресс-конференцию, но полиция уже потеряла доверие народа. В небо летели яйца. На первой полосе экстренного выпуска газеты красовался Уоррен, получивший яйцом от Роже прямо в лицо и орущий на протестующих. — Д-да как вы смеете, презренные простолюдины!.. — Успокойтесь, начальник. — Да что эти бродяги понимают. Кто-то крикнет, а они и бегут, не разбирая, где правда, а где ложь. Если бы вчера было принято решение объявить о деле, до такого бы не дошло, но начальник полиции, который должен был нести ответственность, так и не показался. В итоге отдувался один Уоррен. После спешно завершённой пресс-конференции, Уоррен, вернувшись в участок, продолжал изливать свой гнев, а высокопоставленные полицейские его успокаивали. Делькадор, опустив голову, чтобы скрыть отвращение, стоял, заложив руки за спину. Я собиралась подойти к нему, когда… — Прошу сюда, лорд Артур. Мисс Фионад. Я провожу вас в гостиную. — А, спасибо. Один из патрульных, видимо, предвидя, что успокаивание Уоррена затянется, вызвался нас проводить. Я кивнула и уже собиралась идти, но на мгновение обернулась. И как раз в этот момент наши взгляды встретились. С Делькадором, которого какой-то здоровяк схватил за грудки. — …А. — Эй, ты, ублюдок! Ты должен был всё сделать как надо! Кто, кроме тебя, здесь знает, как эти простолюдины бунтуют? Здоровяк, не отпуская его, ударил Делькадора ногой в живот. *Хрясь!* Делькадор пошатнулся, но, удерживаемый за грудки, не мог отступить. Он выпрямился и, как попугай, с безразличным голосом, совершенно не соответствующим искажённому от боли лицу, произнёс: — Прошу прощения. Исправлюсь. — Я же говорил, что когда-нибудь исправлю твою манеру держаться! Готовься, сейчас нос сломаю! — Ха… — Вздыхаешь? Взды-ы-ыхаешь? Да как ты смеешь вздыхать перед начальником уголовного розыска?! Здоровяк ошибался, но я-то точно знала, что Делькадор вздохнул, увидев нас. Он был раздосадован нашим присутствием. Нами, которые, оттолкнув патрульных, шли к нему. — Давайте, бейте скорее и закончим. — Закончим? Твою жизнь закончить? А? Да ты совсем охренел! — Я же говорю, лучше бейте скорее. Делькадор закатил серые глаза. Кажется, он даже немного улыбнулся. — А, вот и они. Идиоты. — Какие ещё!.. Занесённое для удара запястье было перехвачено Артуром. — Что вы себе позволяете?! — прорычал он. Начальник уголовного розыска, увидев лицо Артура, на мгновение растерялся. Ведь лицо Артура было его удостоверением личности — он был Арте. Но он тут же заорал в ответ. Видимо, посчитав полицейский участок своей территорией. — Это внутреннее дело полиции! Прокуратуре здесь нечего делать! Он и не подозревал, что это путь к поражению. — Хорошо вы рамки расставляете. — …Что? Огромный амбал угрожающе посмотрел на меня сверху вниз. Я нервно выпалила: — Вы же пытаетесь выставить это как конфликт между полицией и прокуратурой, чтобы мы не вмешивались в ваше рукоприкладство. Но если уж занимаетесь подстрекательством, делайте это как следует. — Что за… — Если следовать вашей логике, вы только что перед прокурором заявили, что внутри полиции процветает насилие, и вы ничем не отличаетесь от бандитов. Хотите масштабной проверки? — Н-нет, я! Смотри, вот как надо подстрекать. Начальник уголовного розыска умоляюще огляделся, но Уоррен лишь хмуро смотрел на него, не говоря ни слова. Раз уж начальник молчал, остальные тоже отвернулись. Не стоило грубить наследнику Арте, с которым не мог справиться даже Уоррен. Если уж собрался вилять хвостом, так делай это с самого начала. В обычное время я бы победно улыбнулась, но сейчас было не до этого. — Так что отпустите его, господин начальник уголовного розыска, — прошипела я. * * * — Никогда бы не подумал, что в мире найдутся ещё идиоты, которые будут в такое встревать… Мы привели Делькадора в комнату отдыха полиции. Пусть это и выглядело как побег, но другого выхода не было. Нужно было отделить жертву от агрессора. Но сам Делькадор, казалось, был совершенно спокоен и бормотал что-то о том, как всё это ново для него. — А, да придите вы в себя. Так, где тут, мазь какая-нибудь есть? — В комнате отдыха будет аптечка? — Я тебе говорю, приди в себя, а ты мне тут правильные вещи задвигаешь! Чёрт, чёрт! Раздражённо крикнув, я обернулась. И столкнулась с двумя молодыми патрульными, которые как раз собирались войти. — … — … — Что вам здесь нужно? Пока мы втроём молчали, Делькадор вовремя заговорил. Я была ему так благодарна, что решила простить его за то, что он вёл себя в комнате отдыха как у себя дома. Но патрульные торопливо достали не что иное, как… — В-вот, для ваших ран… …Аптечку. То, что нам было нужно больше всего. — Э-э… Пока я стояла в ступоре, подошёл Артур и молча взял её. Патрульные с почти плачущими лицами сказали: — Инспектор, поправляйтесь скорее. — И простите, что не вмешались. — Все просили вам это передать. — И извиниться, что не смогли прийти все, боясь начальства. Похоже, этого скверного детектива всё же уважали коллеги. От этого стало как-то тепло на душе. Я, улыбаясь, проводила патрульных. …Хотя, кажется, от моей улыбки они испугались ещё больше. — Зачем вы напугали до смерти детей, только что окончивших академию? — …Я этого не делала! — Как не делала. Они же дрожали от страха. — Хватит издеваться, лучше раздевайтесь! Но от этих слов Делькадор пришёл в ужас. — Р-раздеваться! Я могу вас арестовать за нарушение общественной морали! — …Чтобы мазь нанести, раздевайся, идиот. — А? Я тут с самого начала хотел заметить, вы как-то незаметно на «ты» перешли. — А вы как-то незаметно пытаетесь сменить тему, но не получится. Артур! — А? Э-э? Не подходите! Что вы собираетесь со мной делать! А, не надо мазать! Я сам! Артур с выражением лица, говорящим «а так можно было?», и с действиями, говорящими «а плевать», решительно скрутил Делькадора. Я, быстрее всех, рванула на нём рубашку. …И в следующий миг вздохнула. — А. Живот Делькадора был покрыт чёрными, синими и багровыми синяками. Это были не свежие следы. Я холодно смотрела на раны, а Артур, не в силах сжимать руки, ослабил хватку. Делькадор, потирая запястья, усмехнулся. — Зачем раздевали, чтобы такое увидеть. — …Вы в порядке? — осторожно спросил Артур. Было видно, как ему неловко. Делькадор хохотнул. — А похоже? — …Простите. — За что простите. Не вы же меня били. — За моё невежество. — Ай! Что за бред! Делькадор содрогнулся. Он оттолкнул Артура и нервно выпалил: — Это не ваше бремя. Не взваливайте на свои плечи чужие жизни. Это гордыня. Это и вас касается, мисс Фионад… — Убить его? — …Э, мисс Фионад? Делькадор, казалось, хотел спросить, не сошла ли я с ума. Что я такое говорю при Артуре. Я просто улыбнулась. — Эй, это шутка. Как я могу убить человека. — А, ха-ха, конечно? — Конечно! Но. Если бы могли, убили бы? — … — Ох, инспектор Делькадор, вам, наверное, очень больно. Весь в холодном поту. — … Я достала из кармана Артура платок и вытерла шею Делькадора. Не понимаю, почему он бледнеет от каждого моего прикосновения. Я же не сказала, что убью его. В общем, побледневший, он долго пыхтел, а затем злобно ответил: — Не убью! Не убью! — Боже, почему? — Я, может, и не самый лучший полицейский, но у меня тоже есть профессиональная этика! …А, вот как? Поэтому вы и помогаете Золушке?.. Ответ был довольно нелепым, но для ушей Артура подходил. Я пожала плечами и открыла аптечку. — Ладно. Буду иметь в виду. Ну что, помажем? — … Делькадор, как бык на бойне, снял рубашку. Всё его тело было в синяках. Я ещё трижды спросила, не хочет ли он, чтобы я кого-то убила, но Делькадор решительно отказался. Жаль. * * * После того как мы обработали раны Делькадора, началось совещание начальства, которое затянулось надолго. Делькадора и Артура вызвали, а мне пришлось ждать их в комнате отдыха. Почему детективу пришлось ждать? Полиция вежливо попросила меня подождать, так как официально не запрашивала моей помощи. Я согласилась, не желая портить свой светский имидж. Под предлогом того, что леди нельзя оставлять одну, ко мне подошли те самые патрульные, и я развлекала их, отпуская шуточки. Молодые, их так весело дразнить. — Господин Кристиан такой красивый. Что он за человек? — В-вы им интересуетесь? — Ох, а что, нельзя? Ха-ха! В шесть вечера совещание наконец-то закончилось, и мужчины вернулись. Но едва вошедший в комнату Делькадор, пробормотав что-то про туалет, выбежал. Так мы с Артуром остались одни. — Сестрица, то, что ты сказала… — начал Артур. Очень осторожно, но с пронзительным взглядом. — Что это значит? Я, увидев за окном закат, сделала вид, что не поняла, как Артур выпроводил Делькадора, и, невинно улыбнувшись, спросила: — Что? — Твои слова об убийстве. — А, это… В комнате отдыха, залитой закатным светом, стояло большое кресло. Я провела рукой по аптечке на столе и подошла к нему. — Просто так сказала. Кресло было повёрнуто к окну. Я села и посмотрела на улицу. Уютное кресло обволакивало тело, и на губах сама собой появилась ленивая улыбка. Я собиралась насладиться видом красного заката, но Артур, оперевшись на подлокотник, наклонился ко мне. Кресло качнулось. Тень накрыла меня, и серебристо-белые ресницы разрезали закатный свет. — Просто так сказала? — Я была зла. Вот и сказала. — И всё? — Да, и всё. Под алым закатом Артур долго смотрел мне в глаза. Его прекрасные серо-фиолетовые глаза. Когда на нас лился этот красный свет, мне вдруг стало интересно, какой он видит меня, и я долго смотрела ему в ответ. — …С сегодняшнего дня расширяют зону расследования. Район большой, одной-двумя наживками не обойтись, так что несколько полицейских будут переодеваться и патрулировать. Делькадор тоже будет. Я сделаю фото. — Понятно. — Я тоже буду там, буду руководить. На этот раз без переодевания. — Хорошо. — Я поймаю его, сестрица. Его голос звучал так горячо, как пламя. Или мне показалось? — Чтобы тебе не пришлось пачкать руки в крови. — … — Поэтому, пожалуйста. — … — Что бы ни случилось, ты не должна убивать, сестрица. Знаешь ли ты. Сколько людей заставили замолчать эти слова: «что бы ни случилось». Что бы ни случилось, нельзя мстить. Что бы ни случилось, нельзя убивать. И поэтому, что бы с ними ни делали, они должны были молчать. Знаешь ли ты, сколько таких людей в мире. Ты не знаешь. — Что ж, попробуй. — … — Что бы ни случилось, ты потерпишь неудачу. Горячий голос больше не звучал. Тишина. Артур отстранился. Я видела лишь спину мужчины, который, бросив на меня холодный или умоляющий взгляд, вылетел из комнаты. А я сидела и улыбалась. Всё, к чему я прикасаюсь, становится красным. Словно пожар, всё сжирающий. Оставляя лишь пепел… * * * Я думала, что просто привела мысли в порядок, а прошло уже два часа. За окном стемнело. Я, уставшая от бессонной ночи, вышла из полицейского управления. — Мисс Фионад, вам точно не нужно сопровождение? — Нет, всё в порядке. Я сама доберусь. — Уже поздно. На улицах опасно. — Да тут до площади и стоянки карет рукой подать. Я с трудом отделалась от назойливого молодого патрульного и пошла по площади. Но на стоянку карет не спешила. *«Как я могу упустить такой шанс стать наживкой?»* С этой мыслью я неспешно пошла вперёд и почувствовала, что за мной следят. Я остановилась, и патрульный в штатском, следовавший за мной, тоже неуклюже замер. Первый раз в слежке, да? Но, к сожалению, он преследовал бывшую карманницу с врождённым талантом к уходу от погони. Если нынешняя серийная убийца Золушка попадётся на такую топорную слежку, что же будет? *«Ну, раз уж его послал Артур, может, сделать вид, что я ничего не заметила».* Можно поехать домой, а потом вернуться. С этой мыслью я снова направилась к стоянке карет. Было немного смешно наблюдать, как патрульный напряжённо следует за мной. Я уже выбирала карету, когда передо мной остановилась незнакомая повозка. Я искоса посмотрела на невысокого кучера в глубоко надвинутой шляпе. Он остановился, потому что я ждала карету? Но тут изнутри открылась дверь и… *Хвать.* Меня схватили за руку. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод