Свечи почти догорели, когда тихий стук нарушил ночную тишину. Тайвин сидел за столом, все еще одетый в алый дублет с золотой вышивкой, и просматривал документы при свете свечей.
«Милорд, - голос стражника был едва слышен, - леди Серсея здесь».
Перо Тайвина замерло на полпути. Он ждал этого. «Пусть входит».
Дверь открылась с едва слышным шепотом. Серсея вошла, как призрак, ее алое шелковое платье тихо шелестело по каменному полу. Ее золотистые волосы рассыпались по плечам, и даже в тусклом свете Тайвин мог разглядеть красноту вокруг ее глаз - она плакала.
Ее взгляд скользнул по комнате, пока не нашел богато украшенную колыбель возле кровати. В тот момент, когда она заметила Адриана, ее самообладание сломалось. Она сделала полшага вперед, инстинктивно подняв руки.
«Почему ты здесь?» Холодный голос Тайвина заставил ее застыть на месте.
Руки Серсеи дрожали, когда она опустила их. «Я хочу увидеть своего сына...»
«Отца», - резко прервал ее Тайвин, вставая со стула. Его тень, отбрасываемая светом свечи, растянулась длинной и темной по полу, когда он подошел к ней. «Ты пришла увидеть своего отца, не так ли, Серсея?» Его зеленые глаза впились в ее. «И своего нового сводного брата?»
Понимание и боль мелькнули на лице Серсеи. Она с трудом сглотнула, ее горло заметно задрожало. «Да... отец».
Тайвин подошел ближе, возвышаясь над ней. «Он больше не твой ребенок. Он мой сын. Чем раньше ты примешь эту правду, тем лучше будет для всех нас».
Нижняя губа Серсеи задрожала, но она заставила себя кивнуть. Слезы наполнили ее глаза, но не упали - по крайней мере, она помнила об этом из своего обучения.
Через долгое время Тайвин отошел в сторону, пропуская ее к колыбели. Серсея медленно двинулась вперед, как во сне. Дойдя до колыбели, она так крепко сжала ее края, что ее костяшки побелели.
Адриан мирно спал. Когда Серсея наклонилась, чтобы поднять его, он открыл глаза - зеленые, как у нее, глаза Ланнистеров. Из ее горла вырвался тихий звук, что-то среднее между смехом и рыданием.
«Здравствуй, мой милый», - прошептала она, прижимая его к себе. Она нежно поцеловала его в лоб, вдыхая его запах. «Разве ты не прекрасен?»
Ребенок посмотрел на нее с пугающе умным взглядом и потянулся, чтобы схватить прядь ее золотистых волос.
«Кто за ним ухаживает?» - спросила она, не отрывая глаз от лица Адриана.
«Серра. Она доказала свою компетентность». Тайвин внимательно наблюдал за ней. «Я оставил его здесь на ночь, потому что знал, что ты придешь».
Серсея мягко покачивала Адриана на руках; то, как она его укачивала, напомнило Тайвину Джоанну, но он отбросил это воспоминание. «Отец, - осторожно начала она, - может быть, ты мог бы остаться здесь, в Красной Крепости. В Башне Десницы есть много подходящих комнат, или...»
«Как только свадьба закончится, - холодно прервал ее Тайвин, - я вернусь в Утес Кастелли. С моим сыном».
Серсея крепче прижала Эдриана к себе. «Но ведь...»
«Ты не увидишь его очень долго», - голос Тайвина был непреклонен. «Считай это платой за свою глупость. Ты почти разрушила все, что наш дом строил на протяжении поколений. Твои безрассудные поступки могли погубить нас всех».
«Я любила его», - прошептала Серсея, и слеза наконец скатилась по ее щеке.
«Любовь - это яд», - ответил Тайвин. «Сладкий яд, да, но все равно он убьет тебя. Ты будешь Королевой. Это самое главное. Это то, чего ты всегда хотела, не так ли?»
Адриан тихонько зашумел, и Серсея быстро успокоила его, мягко покачиваясь. Ее лицо было маской едва сдерживаемой скорби, когда она смотрела на него. «Не так», - прошептала она. «Никогда не так».
«Время для таких чувств прошло», - сказал Тайвин. «Ты выйдешь замуж за Роберта Баратеона. Ты родишь ему наследников. Ты будешь Королевой Семи Королевств. И ты забудешь об этом ребенке».
«Как ты можешь просить меня об этом?» - голос Серсеи дрогнул. «Он мой сын. Моя кровь».
«Он мой сын», - повторил Тайвин, и каждое его слово было острым, как лезвие. «Твой сводный брат. Ты будешь повторять это себе каждый день, пока не поверишь в это. Ты будешь говорить это всем, кто спросит. Ты будешь помнить это, когда увидишь его через несколько лет, когда он станет полноценным наследником Ланнистеров».
Серсея прижалась лицом к голове Адриана, ее плечи дрожали от беззвучных рыданий. Младенец потянулся вверх, прикоснувшись к ее мокрой щеке любопытными пальчиками.
«Пора», - сказал Тайвин, дав ей немного времени. «Отдай его мне».
На мгновение в глазах Серсеи мелькнуло что-то опасное - тот же огонь, который заставил ее рискнуть всем ради Рейгара. Затем, медленно, с болью, она поцеловала Адриана в лоб в последний раз и передала его Тайвину.
«Прощай, мой милый», - прошептала она, голос ее задыхался от сдерживаемых слез. «Будь хорошим для своего... отца».
Тайвин легко взял ребенка, заметив, как глаза Адриана следили за Серсеей, когда она отступала. «Тебе нужно отдохнуть», - сказал он ей. «Завтра у тебя примерка свадебного платья».
Серсея выпрямилась, заставив свое лицо принять маску невозмутимости, которую ожидают от Ланнистеров. Только ее глаза выдавали ее боль, когда она направилась к двери. На пороге она остановилась.
«Когда ты смотришь на него, - тихо сказала она, - ты видишь Рейгара или меня?»
«Я вижу своего сына», - ответил Тайвин. «Ничего больше».
Дверь за ней закрылась с тихим щелчком. Тайвин посмотрел на Адриана, который смотрел на него своими зелеными глазами, полными понимания.
«Ты будешь этого достоин», - сказал он ребенку. «Ты должен».
В коридоре шаги Серсеи затихли, унося с собой частичку ее сердца.
* * *
Великая септа Бейлора сияла, солнечный свет освещал ее изнутри, отбрасывая радужные узоры на собравшихся дворян. Тайвин Ланнистер стоял совершенно неподвижно, его лицо было маской достоинства и удовлетворения, когда он смотрел, как его дочь поднимается по мраморным ступеням к верховному септону. Серсея была великолепна в платье из слоновой кости и мирийского кружева, ее золотистые волосы были заплетены в косы с вплетенными нитями настоящего золота и алыми лентами.
Роберт ждал на вершине ступеней, его массивное тело едва помещалось в дублете из черного бархата с золотыми оленями, вышитыми на груди.
Когда Серсея подошла к нему, Роберт накинул на ее плечи тяжелый черно-золотой плащ Баратеонов. Тайвин заметил, что лицо его дочери было как будто высечено из льда - красивое, но совершенно лишенное тепла. Ее зеленые глаза были отстранены, как будто она находилась совсем в другом месте.
«В присутствии богов и людей», - провозгласил Верховный Септон, его хрустальная корона сверкала в свете, - «я соединяю эти две души, связывая их навечно».
Когда Роберт и Серсея произносили свои клятвы, Тайвин позволил себе момент чистого удовлетворения. Это было то, чего он всегда хотел - его дочь стала Королевой, власть его дома была обеспечена. Если ценой этого было ее счастье... ну, счастье еще ни разу не выиграло ни одной войны.
Праздник, который последовал за этим, наполнил Красную Крепость музыкой и смехом - в основном Роберта. Тайвин наблюдал с высокого стола, как его новый зять выпивал бокал за бокалом вина, с каждым разом становясь все громче. Рядом с ним Серсея ковырялась в еде, отвечая на громкие заявления Роберта односложными ответами; судя по тому, как она ковыряла еду, можно было подумать, что она с ней борется.
Джейми стоял на своем месте, великолепный в своей белой броне, не отрывая глаз от своей сестры. Беспокойство вырезало глубокие морщины вокруг его рта, когда он наблюдал за растущим страданием Серсеи.
Семь часов торжества тянулись медленно. Наконец, пьяный лорд призвал к церемонии бракосочетания. Роберт одобрительно зарычал, уже срывая с себя одежду, а дамы роились вокруг него, хихикая и дергая его за одежду.
«Осторожно, дамы!» - проревел Роберт. «Оставьте что-нибудь для моей Королевы!»
Когда мужчины двинулись к Серсее, рука Джейми опустилась на рукоять меча. Его зеленые глаза гневно смотрели на всех, кто осмеливался приблизиться. «Я провожу свою сестру», - объявил он тоном, не допускающим возражений. Другие мужчины отступили, никто не хотел бросать вызов Убийце Короля.
Когда свадебная процессия исчезла в коридоре, а их громкий смех эхом отразился от каменных стен, Тайвин позволил себе небольшую холодную улыбку.
«Итак, ты снова проиграл, Эйрис», - пробормотал он про себя, представляя ярость Безумного Короля при виде коронации Королевы из рода Ланнистеров. «Даже после смерти ты проиграл».
* * *
Семь дней спустя тронный зал был заполнен дворянами, жаждущими стать свидетелями легитимизации. Тайвин стоял перед Железным Троном, крепко держа Адриана в своих объятиях. Мальчик молчал, наблюдая за происходящим своими умными зелеными глазами.
Роберт сидел на Железном Троне, выглядя неловко. Его голос гремел по всей комнате, когда он читал свиток.
«По королевскому указу, - объявил Роберт, - я настоящим узакониваю внебрачного сына лорда Тайвина Ланнистера. С этого дня он будет известен как Адриан Ланнистер, со всеми правами и привилегиями, которые это влечет за собой!» Он широко улыбнулся. «Подарок для моего нового крестного отца!»
Тайвин принял свиток, поклонившись, стараясь не потревожить Адриана. Мальчик тянулся к танцующим пылинкам в луче солнечного света, казалось, не впечатленный этим знаменательным событием.
Пока собравшиеся дворяне вежливо аплодировали, Тайвин заметил Серсею, стоящую в стороне. Она была в новой короне и платье черно-золотого цвета Баратеонов, но ее глаза были прикованы к Адриану с такой явной тоской, что Тайвин почувствовал приступ раздражения. «Возьми себя в руки», - подумал он. «Ты теперь Королева. Веди себя соответственно».
Джейми стоял позади Роберта, его белые доспехи блестели. Его лицо было озабоченным, когда он смотрел то на отца, то на ребенка, как будто пытался решить головоломку, части которой не совсем подходили друг к другу.
«Ланнистеры из Утеса Кастерли», - провозгласил Роберт, поднимая бокал с вином, - «отныне и навсегда!»
Толпа повторила тост. Тайвин посмотрел на Адриана - на своего внука, который навсегда останется его сыном - и увидел будущее дома Ланнистеров, закрепленное в этих зеленых глазах Ланнистеров.
«Пусть пьют и празднуют», - подумал он. «Пусть поднимают тосты и веселятся. Никто из них не понимает, что на самом деле произошло здесь сегодня». Он победил - не только в игре престолов, но и в игре наследия. Его дом будет жить, сильным и чистым, благодаря этому ребенку дракона и льва.
Обновлено: 21.01.2026