Шаги Тайвина эхом разносились по коридорам Красной Крепости. Серра следовала за ним на осторожном расстоянии, крепко прижимая к себе Адриана. За ними шла колонна солдат Ланнистеров, чьи доспехи создавали ритмичную симфонию металла о камень.
Массивные двери тронного зала скрипуче открылись под руками стражников Баратеонов. Шаг Тайвина не замедлился, хотя на мгновение в его воображении возник образ Эйриса, сидящего на Железном Троне, с ногтями, длинными как кинжалы, и глазами, безумными от ярости. Но реальность быстро взяла верх - на Железном Троне сидел Роберт Баратеон.
Роберт сидел, небрежно закинув ногу на подлокотник, а его знаменитый боевой молот прислонялся к боковой части трона. С ростом в два метра, плечами, как у быка, и мускулистыми руками, он выглядел внушительно, хотя его частичная неряшливость, с небритой бородой и слегка перекошенным дублетом, несколько подрывала его королевский образ.
Джейми стоял на своем месте в белом плаще, тщательно сохраняя нейтральное выражение лица, хотя его глаза следили за отцом. Тайвин полностью игнорировал его.
«Лорд Тайвин», - прогремел голос Роберта по всей комнате. «Добро пожаловать в Королевскую Гавань». Его тон предполагал, что он нашел в этих словах какой-то частный юмор, учитывая недавнюю историю.
Тайвин выполнил точный поклон, ни слишком глубокий, ни слишком поверхностный. «Мой будущий король», - ответил он ровно. «Надеюсь, вы считаете столицу... безопасной под вашей властью?»
В голубых глазах Роберта мелькнуло что-то - гнев? удовольствие? - прежде чем он вынудил себя улыбнуться. «Да, достаточно безопасной, благодаря вашему... своевременному вмешательству во время восстания».
«Дом Ланнистеров живет, чтобы служить королевству», - сказал Тайвин. «И скоро наши дома соединятся. Королевство будет жить в мире на протяжении столетий под властью Баратеонов и Ланнистеров».
При упоминании о браке челюсть Роберта почти незаметно сжалась, а костяшки пальцев слегка побелели на подлокотнике трона. Тайвин отметил эти детали с холодным удовлетворением - недовольство этого человека не имело значения, пока он выполнял свой долг.
Тогда вперед вышел Джон Аррен с серьезным выражением лица. Несмотря на свои шестьдесят пять лет, он стоял прямо, как копье, с аккуратно подстриженными седыми волосами и бородой. Его бледно-голубые глаза с явным подозрением устремились на Серру и ее груз.
«Лорд Тайвин», - голос Джона был сдержанным, дипломатичным. «Кого вы привели ко двору?»
Тайвин дал незаметный знак, и его солдаты вышли из тронного зала. Кеван на мгновение встретил его взгляд, прежде чем последовать за ними, и между братьями без слов прошло взаимопонимание. Вскоре осталась только Серра, прижимавшая Адриана к груди.
Тайвин подошел к кормилице. Он взял ребенка из ее рук, и его движения были удивительно нежными для рук, которые повелевали стольким насилием. С особой осторожностью он откинул одеяло, покрывавшее лицо младенца.
«Это, - объявил Тайвин, и его голос ясно разнесся по тронному залу, - Адриан Хилл. Мой сын».
Джон Аррен поднял брови, его рот слегка приоткрылся. Роберт долго пристально смотрел на Тайвина, прежде чем из его груди раздался взрывной смех.
«БОГИ!» - зарычал Роберт, хлопнув себя по бедру. «У Тайвина Ланнистера есть бастард!» Его смех эхом отразился от сводчатого потолка, заставив Серру вздрогнуть. «Великий лорд Тайвин - строгий, правильный Тайвин - не смог удержать свой член в штанах!» Он согнулся пополам, и его массивное тело сотрясали громкие хохотки.
Лицо Тайвина оставалось бесстрастным, хотя мышца на его челюсти подергивалась. Он ждал с жестким достоинством, пока веселье Роберта постепенно утихало.
Все еще смеясь, Роберт спустился с ступеней трона, каждый его шаг тяжело звучал на металле. Он двигался с удивительной для такого крупного человека скоростью, преодолевая расстояние до Тайвина длинными шагами. Его голубые глаза, острые, несмотря на кажущуюся веселость, изучали лицо младенца.
«Кто же мать?» - спросил Роберт, протягивая массивный палец, чтобы коснуться щеки Адриана. «Должно быть, она была кем-то особенным, раз привлекла внимание великого льва».
«Служанка лисенского происхождения», - ровно ответил Тайвин. «Отсюда и его цвет кожи. Она умерла при родах».
«Удобно», - пробормотал Джон Аррен, хотя и не достаточно тихо, чтобы его не услышали.
Роберт либо не услышал, либо решил проигнорировать комментарий своего приемного отца. Он все еще изучал Адриана, теперь с задумчивым выражением лица. «Но он ведь привел его ко двору, а не спрятал в какой-нибудь отдаленной крепости». Он посмотрел на Тайвина с понимающим блеском в глазах. «Почему, лорд Тайвин?»
Тайвин спокойно встретил его взгляд. «Я хотел бы попросить вас об одной услуге, милорд, когда вы станете Королем. Я хотел бы, чтобы мальчик был узаконен как Адриан Ланнистер».
«Узаконен?» Джон шагнул вперед, нахмурившись. «Ваш наследник - сэр Джейми, не так ли?»
«Мой сын, похоже, решил продолжить службу в Королевской Гвардии», - ответил Тайвин, и его тон ясно давал понять, что он думает об этом выборе. «И я не позволю унаследовать Утес Кастерли карлику».
Роберт хитрым взглядом прищурился. «Так вот как обстоят дела?» Он взглянул на трон, затем снова на Тайвина. «Ты хочешь, чтобы я узаконил твоего бастарда. А в обмен?»
«В обмен вы получите в качестве верных союзников самый богатый и могущественный род в Вестеросе. Моя дочь станет вашей Королевой. И воцарится мир во всем королевстве».
«Мир», - повторил Роберт, и в его голосе внезапно прозвучала горечь. «Мир, купленный золотом и мечами Ланнистеров». Его массивные руки сжались в кулаки, а затем медленно расслабились. «А как же справедливость?»
«Справедливость восторжествовала», - холодно ответил Тайвин. «Все Таргариены мертвы или бежали. Вы займете Железный Трон. Королевство будет восстанавливаться и процветать под вашим правлением».
Лицо Роберта на мгновение потемнело, прежде чем он снова рассмеялся, но этот смех был короче и резче, чем предыдущий. «Боги, да ты холодный ублюдок, Тайвин». Он протянул руку и хлопнул Тайвина по плечу, достаточно сильно, чтобы менее крепкий человек пошатнулся. «Хорошо. Когда я буду коронован, мальчик будет узаконен. Адриан Ланнистер, наследник Утеса Кастерли». Он улыбнулся, хотя улыбка не достигла его глаз. «Считай это свадебным подарком моему любимому крестному отцу».
Лицо Джона Аррена было озабоченным, но он ничего не сказал. Что он мог сказать? Сделка была заключена, все было готово. Тайвин выиграл еще один раунд в великой игре.
«Благодарю вас, милорд», - сказал Тайвин, слегка наклонив голову. «Королевство не забудет вашу щедрость».
Когда Серра взяла Адриана на руки, Тайвин позволил себе на мгновение почувствовать удовлетворение. Все шло точно по плану. Пусть Роберт смеется. Пусть Джон Аррен подозревает. Ничего из этого не имело значения.
* * *
Тайвин вошел в свои покои, его сапоги бесшумно стучали по толстым мирийским коврам.
«Пятеро у двери Серры», - приказал он стражникам. «Никто не входит без моего разрешения. Если с ребенком что-нибудь случится, ваши семьи будут молить о смерти». Его холодные зеленые глаза пробежали по ним. «Понятно?»
Мужчины отдали честь, их доспехи звенели, когда они поспешили выполнить приказ. Тайвин как раз сел за свой стол и взял отчеты из Утеса Кастерли, когда снаружи раздался шум.
«Сэр Джейми, ваш отец не...» - возразил охранник.
Тяжелая дубовая дверь распахнулась и с грохотом ударилась о каменную стену. Джейми Ланнистер вошел, его белый плащ развевался за ним, золотистые волосы были растрепаны, как будто он прибежал сюда. Его рука лежала на рукояти меча, а зеленые глаза, так похожие на глаза Джоанны, пылали гневом.
«Ах, сэр Джейми», - сказал Тайвин, не отрываясь от бумаг, и его тон давал понять, что он обращается к дальнему знакомому, а не к своему первенцу. «Вижу, дисциплина в Королевской Гвардии продолжает ухудшаться».
«Кто этот ребенок?» - спросил Джейми.
Перо Тайвина несколько долгих мгновений скреблось по пергаменту, прежде чем он соизволил ответить. «Вижу, твоя память на придворные сплетни по-прежнему остра, хотя твое понимание элементарных правил вежливости, похоже, притупилось». Наконец он поднял глаза, и его лицо было маской холодного презрения. «Скажи мне, ты можешь перечислить все правила рыцарства, но не понимаешь простых слухов? Этот мальчик - твой сводный брат».
Лицо Джейми прошло через целую гамму эмоций - шок, замешательство, недоверие. Его рука опустилась с рукояти меча, как будто он забыл о ее существовании. «Когда?» - наконец спросил он. «Как?»
«Я полагаю, ты достаточно хорошо понимаешь механику», - сухо ответил Тайвин. «Служанка лисенского происхождения, около девяти месяцев назад. Она умерла при родах».
«Это не похоже на тебя», - сказал Джейми, сделав шаг вперед. Его белые доспехи слегка заскрипели. «Почему?»
Тайвин отложил перо, прежде чем обратиться к своему первенцу. «Поскольку ты, похоже, решил играть в прославленного телохранителя, а не выполнять свои обязанности наследника Утеса Кастерли, мне понадобился другой сын. Тот, кто действительно понимает ответственность своего положения».
Джейми покраснел. «У тебя все еще есть сын! Тирион...»
«Это существо не мой сын», - прервал его Тайвин, и его голос внезапно стал острым, как валирийская сталь.
«Он твой кровный ребенок!» - Джейми ударил кулаком по столу Тайвина, заставив загреметь чернильницу. «Твой сын! Мой брат!»
«И ты мой сын, и все же стоишь здесь в белом плаще, пренебрегая своими обязанностями перед своим родом». Тайвин медленно поднялся со стула, и его рост позволял ему смотреть на Джейми сверху вниз, несмотря на стол между ними. «Не смей поучать меня семейным обязанностям, когда ты сам отказался от своих при первой же возможности».
Джейми на мгновение замер, сжав челюсти. Когда он снова заговорил, его голос был тише, но не менее напряженным. «Тебе не нужно было заходить так далеко».
Оба знали, что он больше не говорил об Адриане.
«Не нужно было?» Голос Тайвина был мягким, опасным. «Скажи мне, сэр Джейми, что бы ты хотел, чтобы я сделал? Оставить драконов в живых, чтобы они угрожали правлению Роберта? Оставить незавершенные дела, которые могли бы разрушить все, что мы построили?» Его губы слегка искривились. «Ты, может, и забыл, что значит быть Ланнистером, но я не забыл. Эта девчонка счастлива, что осталась жива, и только потому, что Джон Аррен говорит, что, будучи девочкой, она не имеет права на трон, и это несколько успокаивает Роберта».
«Не так», - голос Джейми слегка дрогнул. «Боги, отец, не так. Клиган... то, что он сделал с Элией и Эйгоном, то, что он почти...»
«Война - это ужасно», - пренебрежительно сказал Тайвин. «Смерть редко наступает так чисто, как нам хотелось бы верить, слушая песни. Но она наступает все равно, и дом Ланнистеров должен думать о будущем». Его глаза впились в Джейми. «Похоже, ты не способен на это».
Джейми стоял, слегка вздымая грудью, а на его лице бушевала буря эмоций. На мгновение он стал похож на мальчика, которого Тайвин помнил много лет назад, когда Джоанна была жива и все имело смысл.
«Есть ли что-нибудь еще, что я должен знать о тебе, отец?» Последнее слово прозвучало с явным сарказмом.
«Может быть, ты пересмотрел свою позицию по поводу Утеса Кастерли?» Тайвин поднял брови. Когда Джейми промолчал, он снова взял перо. «Тогда мы закончили. Закрой за собой дверь, когда будешь уходить. И в следующий раз помни, что даже рыцари должны стучать в дверь».
Джейми развернулся на пятках, его белый плащ затрепетал за его спиной. Он остановился в дверном проеме, не оглядываясь. «Ребенок... ты хотя бы будешь добр к нему?»
«Я воспитаю его так, чтобы он был достоин имени Ланнистеров», - ответил Тайвин. «Ты мог бы подумать об этом, прежде чем отказываться от своего».
Обновлено: 21.01.2026