Глава 45 — Глава 45

Когда Лю Си Яо вернулась в Ю-чжу Юань, уже стемнело. Сю Лань помогла ей войти во двор, затем, потирая руки, поспешила обратно в дом. По пути она уже не раз ворчала, а когда встретила Ань Ань, не смогла сдержать очередную жалобу. — Твоя госпожа, конечно, хорошо устроилась: сидит в комнате с тёплым полом, пьёт чай, беседует, а я на вершине пагоды проглатываю холодный ветер! — Сю Лань с шумом выпила большой глоток воды, немного успокоилась, а затем крикнула в сторону двери: — У меня до сих пор в животе холодно, завтра я не пойду, пусть Ань Ань тебя сопровождает! Лю Си Яо молчала с тех пор, как покинула Зал Милосердия. Сейчас она стояла во дворе, молча набирала воду, чтобы помыть руки, но её мысли всё ещё были в пагоде Зала Милосердия. Сегодняшние её слова, даже если они были сказаны под прикрытием благовоний, были слишком явными. Сун Чжо, человек невероятно проницательный, как мог не понять? Но он не дал ей ответа или, скорее, не дал чёткого ответа. Он лишь посмотрел на ширму и тихо произнёс: "Хм". Раньше Лю Си Яо была бы удовлетворена таким ответом, но теперь ей казалось, что он просто отмахнулся от неё, и она не могла понять, что он на самом деле думает. А ещё эта ширма, пустое пространство в её середине осталось — может быть, оно как-то связано с ней? Лю Си Яо смотрела на воду в тазу, задумавшись, уже не зная, сколько раз она помыла руки, особенно ладонь правой руки, которую она растёрла до красноты. Если бы она продолжала, кожа, вероятно, начала бы слезать. — Госпожа? — Ань Ань наконец не выдержала и потянула её за рукав. — Почему каждый раз, когда вы возвращаетесь из Зала Милосердия, вы так много моете руки? Если бы она не спросила, всё было бы нормально, но этот вопрос заставил Лю Си Яо вспомнить ощущение, когда она держала руку Сун Чжо, и как он, убирая прядь волос с её губ, словно коснулся её носа. Лю Си Яо задержала дыхание, взяла у Ань Ань полотенце, снова набрала воды и вытерла лицо, особенно нос, который она растёрла до красноты. Почему-то, как только она вспомнила прохладную температуру его ладони и слегка шероховатую текстуру его кожи, в её голове внезапно всплыла картина из вчерашней книги, где мужчина и женщина были переплетены. Лю Си Яо с трудом сдержала тошноту, бросила полотенце и вернулась в свою комнату. Ань Ань не знала, что именно Лю Си Яо делала в Зале Милосердия, но, прожив с ней шесть лет, они были слишком близки, и она видела, что Лю Си Яо была не в настроении. Когда настала ночь, и они легли в постель, она тихо потянула Лю Си Яо за руку и спросила: — Госпожа, завтра вы снова пойдёте в Зал Милосердия? Лю Си Яо кивнула. В конце концов, он не отказал ей напрямую, и она могла считать это молчаливым согласием. — А? Вы снова пойдёте? — Ань Ань посмотрела на стол, вспомнив, что скоро наступит срок сдачи книг, и спросила: — А книги для книжной лавки, вы их ещё переписываете? И письмо для А Фу, нужно ли нам спросить? Лю Си Яо сейчас была полностью поглощена мыслями о Сун Чжо и действительно упустила из виду переписывание книг. Раньше она договорилась с управляющим Ли, что будет переписывать на три тома больше, но теперь она собиралась нарушить это обещание. Управляющий Ли помогал ей столько лет, Лю Си Яо не хотела обманывать его доверие и не хотела его разочаровывать. — Не беспокойся, — Лю Си Яо поправила одеяло Ань Ань и улыбнулась ей. — Я всё устрою. На следующее утро Лю Си Яо позавтракала и собралась идти в Зал Милосердия. Сю Лань, увидев это, подумала, что Лю Си Яо сошла с ума, и подошла остановить её: — Ты что, снова туда пойдёшь? И так рано утром, ты действительно не боишься, что тебя увидят? Нянька Цянь не посылала никого с сообщением, поэтому из троих в Ю-чжу Юань, кроме Лю Си Яо, никто не знал, что её снова назначили командиру Юань. Лю Си Яо, конечно, не собиралась говорить об этом первой, она мягко улыбнулась Сю Лань, взяла её за рукав и повела во внутреннюю комнату. Они подошли к шкафу, Лю Си Яо взяла ключ и открыла замок. — Сестра Сю Лань, посмотри, есть ли здесь что-то, что тебе понравится? — Сегодня я встречусь с двоюродным братом и скажу ему, чтобы ты могла отдыхать в боковой комнате внизу. Это был не первый раз, когда Лю Си Яо дарила что-то Сю Лань. Некоторые вещи, однажды начавшись, уже невозможно остановить. Лю Си Яо, видя её колебания, снова смягчила тон и продолжила. Сю Лань, которая до этого была мрачной, услышав это, взглянула на вещи в шкафу. — Я понимаю твои намерения, но я должна предупредить тебя: в таком глубоком дворе, как Дворец Хоу, не так просто добиться желаемого с помощью уловок. — Помни, госпожа, человеческое сердце непредсказуемо, будь осторожна, чтобы не остаться с пустыми руками. Пустая вода — это ещё ничего, но в конце концов можно потерять и корзину. Лю Си Яо поняла скрытый смысл её слов, её улыбка на мгновение застыла, но затем она снова улыбнулась и ответила: — Сестра права, но у некоторых людей и так нет корзины, так чего же бояться? Сказав это, она взяла изящно сделанную серебряную шпильку и всунула её в руку Сю Лань. Когда Лю Си Яо пришла в Зал Милосердия, Ван Бо, конечно, был поражён. Он не ожидал, что она снова придёт, да ещё так рано утром.