Глава 33 — Глава 33

Сказав это, она повернулась и открыла деревянную шкатулку, доставая оттуда переписанные ею буддийские сутры. — Когда я раньше вместе с тётушкой молилась в Зале Милосердия, она часто говорила, что если в сердце чувствуешь беспокойство, то переписывание сутр может успокоить ум... Лю Сияо тихо произнесла это, приподнявшись на коленях, и, держа сутры в обеих руках, протянула их Сун Чжо. — Этот свиток "Сутры Медицины Будды" я переписала за последние дни, чтобы пожелать вам, старший брат, мира, благополучия, долголетия и здоровья. Дойдя до этого момента, она наконец медленно подняла глаза. — Если вы не сочтёте это за дерзость, я надеюсь, надеюсь... Увидев лицо Сун Чжо, она почувствовала лёгкое смятение, но не настолько, чтобы потерять дар речи. Однако, когда она произнесла половину фразы, Сун Чжо внезапно поднял взгляд, и их глаза встретились. Его взгляд был явно мягким, но почему-то Лю Сияо почувствовала в сердце непонятный холод. — Надеюсь... надеюсь, что вы примете это. Она поспешно отвела взгляд, снова опустив ресницы. Сун Чжо протянул руку, чтобы принять сутры, ладонью вверх, пальцы слегка раздвинуты. Лю Сияо, казалось, не смотрела, но, когда она клала сутры на его ладонь, пальцем слегка коснулась его руки. Её мизинец словно побывал в огне, жар от которого заставил всю руку онеметь. Она убрала руку в рукав, сжав кулак. Её дыхание также незаметно участилось. Однако человек напротив, казалось, не заметил ничего необычного. Он развернул свиток, взгляд полностью сосредоточился на сутрах. Увидев это, Лю Сияо снова начала волноваться, не зная, было ли её прикосновение слишком лёгким, так что старший брат не почувствовал его, или он почувствовал, но не захотел её смущать, или же просто решил, что это было случайно? Пока Лю Сияо размышляла, Сун Чжо медленно заговорил: — Если в комнате душно, можешь снять верхнюю одежду. На её лбу действительно выступила испарина, щёки покраснели, но это было не только из-за температуры в комнате. Она смущённо помахала рукой Сун Чжо. — Не, ничего страшного. Но Сун Чжо слегка улыбнулся. — В пагодной башне работает отопление, рядом с низким столом также стоит угольная жаровня, здесь намного теплее, чем снаружи. Если не снять верхнюю одежду, можно легко простудиться. Его взгляд был добрым, голос мягким, как горячий источник в горах. В этот момент Лю Сияо вдруг вспомнила старую госпожу. Она помнила, как, когда она только приехала в дом маркиза, старая госпожа держала её за руку и говорила с ней так же мягко. Лю Сияо очнулась, опустила глаза и, согласившись, сняла короткую куртку, сложила её и положила рядом с собой. Но она всё ещё не понимала: если второй юноша её не ненавидит, то почему заставил её стоять за ширмой и долго не разрешал войти. Сун Чжо, увидев, что её выражение лица немного расслабилось, но брови слегка нахмурились, внутренне вздохнул и снова мягко сказал: — На верхнем этаже холодно. Я знал, что тебе нужно будет отдохнуть, когда ты поднимешься, поэтому не позвал тебя сразу. Даже когда я возвращаюсь с прогулки, я даю своему телу привыкнуть к температуре в комнате, прежде чем войти. Лю Сияо лишь смутно задавалась вопросом, не произнося его вслух, но не ожидала, что Сун Чжо, казалось, понял её недоумение и даже объяснил ей это так мягко. В этот момент камень, давящий на её сердце, словно сдвинули, и она почувствовала облегчение, даже румянец на её щеках, казалось, стал менее ярким. — Спасибо за вашу заботу, старший брат. — Она тоже слегка улыбнулась, подняв глаза на Сун Чжо. Сун Чжо, увидев, что она больше не так боится его, аккуратно сложил сутры и положил их на стопку книг на столе, спросил: — Ещё что-нибудь? Если бы она попросила что-то — будь то выйти из дома или помочь ей найти другого жениха, — он бы согласился, если бы просьба не была слишком наглой. Но, подождав немного, он увидел, как Лю Сияо достала из деревянной шкатулки керамическую банку и протянула её ему. — Старший брат. — Её голос стал менее скованным, чем раньше, улыбка также стала более естественной. — Это квашеные овощи по-чэнду, которые я приготовила сама. Хотя это и нечто простое, это рецепт моей матери. Тётушка часто хвалила эти овощи и говорила, что я обязательно должна научиться их готовить, чтобы этот рецепт не был потерян. Сказав это, она слегка приподняла банку. — Если вы не сочтёте это за дерзость, попробуйте, чтобы узнать, понравится ли вам. Сун Чжо слегка опустил взгляд, на мгновение взгляд упал на его ладонь под столом, и он тихо произнёс: — Хм. Лю Сияо держала банку некоторое время, но, не увидев, чтобы он протянул руку, как раньше, медленно поставила её на стол, украдкой наблюдая за выражением его лица. Сун Чжо не изменил выражения и снова спросил: — Ещё что-нибудь? Затем, словно боясь, что ей будет неловко говорить, добавил: — Скажи прямо. Но Лю Сияо не стала просить о чём-либо, а вместо этого взглянула на стопку книг на столе и тихо спросила: — Это... каталог партий Го? Сун Чжо терпеливо снова произнёс: — Хм. — Чёрные глаза поднялись и посмотрели на неё. Лю Сияо, всё ещё глядя на каталог, слегка сжала губы. — Могу я взять его на несколько дней? Сун Чжо внутренне вздохнул, достал каталог из стопки книг и аккуратно положил его перед ней. Когда она бережно убрала каталог в шкатулку, встала и попрощалась с ним, её шаги окончательно затихли, и в комнате воцарилась тишина, Сун Чжо медленно поднялся и подошёл к умывальнику. Он взял пахнущее мыло и тщательно вымыл руки, особенно ту сторону ладони, которую он вымыл трижды, прежде чем закончить.