Глава 28 — Глава 28

Лю Сияо добежала от Уединённого Бамбукового Двора до Зала Милосердия меньше чем за полчаса. Слуга у ворот, не дожидаясь, пока она подойдёт, уже вытянул шею, глядя в сторону Уединённого Бамбукового Двора. — Неужели пожар? Лю Сияо, запыхавшись от бега, оперлась о каменную стену и кивнула в подтверждение. Слуга мгновенно встревожился: ведь если пожар разгорится, он может затронуть и Зал Милосердия, так как оба места находятся совсем рядом. Не обращая больше внимания на Лю Сияо, слуга тут же повернулся и побежал во двор. Слуги Зала Милосердия среагировали молниеносно: в мгновение ока несколько человек с вёдрами выбежали из ворот и направились к Уединённому Бамбуковому Двору. Ван Бо, уже одетый, вышел во двор и, увидев Лю Сияо у ворот, поспешил к ней. — Нянь-цзы, что случилось? Лю Сияо, то ли от испуга, то ли от того, что ещё не отдышалась после бега, прижала руку к груди, и голос её дрожал. — Это… это сначала загорелась печь… потом огонь перекинулся на соломенную крышу… Сю Лань испугалась, что пожар разгорится, и велела мне срочно прибежать в Зал Милосердия за помощью… Услышав имя Сю Лань, Ван Бо нахмурился. Он помнил, что у Лю Сияо была только маленькая служанка Ань Ань. Откуда взялась эта Сю Лань? Но это было не важно, главное — чтобы пожар не разгорелся. Над Уединённым Бамбуковым Двором вдали поднимался лёгкий дым, но пламени видно не было. Ван Бо не мог позволить себе расслабиться и прищурился, внимательно наблюдая. Вскоре он увидел, что те, кто отправился на помощь, возвращались с пустыми вёдрами. Слуга, шедший впереди, подбежал к Ван Бо и доложил: — Управляющий Ван, не беспокойтесь, огонь не разгорелся. Когда мы прибежали, его уже почти потушили. Повреждены только печь и соломенная крыша, больше ничего. Ван Бо облегчённо вздохнул. Услышав это, Лю Сияо тоже успокоилась. Она постучала себя по груди и тихо сказала: — Оказывается, это была ложная тревога. Видимо, в моём дворе все слишком перепугались, и я потревожила покой Зала Милосердия. Прошу вас, Ван Бо, не сердитесь. — Ничего страшного, — махнул рукой Ван Бо. — Пожар — дело серьёзное, лучше перестраховаться. Затем он добавил: — Уже поздно, на улице холодно. Нянь-цзы, вам лучше пойти и отдохнуть. Но на лице Лю Сияо появилось беспокойство, словно она хотела что-то сказать. Ван Бо взглянул на слугу, и тот отступил во двор, оставив их вдвоём у ворот. Лю Сияо вдруг опустилась на колени перед Ван Бо, но он поспешил её поддержать. — Нянь-цзы, что вы делаете? При лунном свете в глазах Лю Сияо блестели слёзы, и в голосе её звучала мольба. — Ван Бо, могли бы вы скрыть сегодняшний случай? — Это… — выражение лица Ван Бо изменилось. Он не отказал, но и не согласился, только спросил: — Почему? — Недавно Уединённый Бамбуковый Двор только что отремонтировали. Если внутренний двор узнает о сегодняшнем происшествии, меня обязательно обвинят… — Лю Сияо говорила, и слёзы, которые она сдерживала, покатились по её щекам. — Это и правда моя вина, и я заслуживаю наказания, но… я боюсь, что окружная принцесса заставит меня переехать в другое место… Если бы в Уединённом Бамбуковом Дворе действительно начался пожар, это могло бы затронуть Зал Милосердия, а сейчас в Зале Милосердия живёт второй сын Сун Чжо. Если окружная принцесса узнает о случившемся, она, скорее всего, обвинит Лю Сияо и заставит её переехать. Услышав это, Ван Бо всё ещё не соглашался, и Лю Сияо, рыдая, заговорила о покойной Лю Жу и о тех днях, когда старая госпожа часто молилась с ней в Зале Милосердия. — Теперь и моя бабушка, и мама ушли, но пока я живу в Уединённом Бамбуковом Дворе, я чувствую, что мама всё ещё здесь. Когда я смотрю на Зал Милосердия издалека, мне кажется, что бабушка всё ещё защищает меня… К тому времени, как Лю Сияо закончила говорить, её лицо было покрыто слезами, и она больше не могла сдерживать рыдания. Ван Бо раньше служил при старой госпоже, и, услышав её слова, он словно увидел перед собой её улыбающееся лицо. Как это могло не тронуть его сердце? — Ох, — вздохнул Ван Бо, и его глаза тоже наполнились слезами. — Ладно, в конце концов, сегодня ничего страшного не произошло, и я ничего не сделал. Что случилось в Уединённом Бамбуковом Дворе, это ваше дело. Смысл его слов был ясен: в Зале Милосердия ничего не знают, так что и скрывать нечего. Лю Сияо тут же с благодарностью поклонилась, но затем на её лбу появилась тень беспокойства. — Я побеспокоила вас так поздно ночью. Не знаю, потревожила ли я второго юношу. Если он рассердится… Она снова готова была заплакать. Ван Бо инстинктивно взглянул на Пагодную Башню неподалёку. Этот короткий взгляд был сразу же замечен Лю Сияо, и она точно уловила направление его взгляда. Это была Пагодная Башня, и притом самая её высокая точка. Лю Сияо почувствовала облегчение. Сегодня, когда она была с Ань Ань во дворе, она боялась, что кто-то может быть на Пагодной Башне. Если бы кто-то увидел, как Ань Ань возится с соломенной крышей, и узнал, что пожар был устроен намеренно, она велела Ань Ань быть очень осторожной и делать всё изнутри, а не снаружи, чтобы это не заметили. Но она не ожидала, что на Пагодной Башне действительно кто-то был, и это был второй юноша. Не успела она обдумать это, как Ван Бо отвёл взгляд, и она тоже поспешила отвести глаза, вытирая слёзы платком. — Может, мне лично пойти и извиниться перед вторым юношей? Судя по многолетнему опыту общения Ван Бо с Сун Чжо, даже если бы он узнал о сегодняшнем происшествии, он бы просто равнодушно сказал «хм» и, скорее всего, не стал бы ни сердиться, ни обвинять. Ван Бо знал, что второй юноша не станет встречаться с Лю Сияо, но он не мог решать за него, поэтому сказал: — Нянь-цзы, вы знаете, сейчас уже поздно… Лю Сияо осторожно добавила: — Ван Бо прав, сейчас уже поздно, и это неудобно. Может, завтра днём? Ван Бо медленно кивнул. — Тогда подождите до завтра. Я спрошу мнение молодого господина и передам вам ответ. В это время в маленьком дворике Уединённого Бамбукового Двора царил беспорядок. Сю Лань и Ань Ань сидели в комнате. Услышав шаги во дворе, Ань Ань хотела встать, но Сю Лань положила на неё руку, и она снова села на место.