После ухода няньки Цянь Лю Сияо вернулась в комнату и села перед зеркалом, уставившись на своё отражение.
Ань Ань суетилась, убирая во дворе три ящика с вещами. Сю Лань, тоже помогавшая, зашла с одеждой во внутренние покои и, увидев на столе остывшую, нетронутую кашу, снова вспыхнула гневом.
— Слова няньки Цянь, должно быть, дошли до госпожи, — сказала Сю Лань, бросая взгляд в зеркало. — В конце концов, свадьба всё равно должна состояться. Госпожа взрослеет, и оставаться в Дворце Хоу вечно — не выход.
Не получив ответа от Лю Сияо, Сю Лань разозлилась ещё больше и швырнула одежду на кровать.
— Для кого госпожа изображает такое состояние? В этом Дворце Хоу всё равно никто не поможет вам. Если не Гэ Луши, то будет кто-то другой — вашу свадьбу всё равно решит Окружная принцесса.
С этими словами она взяла со стола чашу с кашей и поднесла её к Лю Сияо, повышая голос.
— Возьми себя в руки и перестань так себя вести! Если ты продолжишь болеть и доведёшь себя до истощения, когда этому конец?!
Она вспомнила, как сама, пережив ветер, дождь и палящее солнце на учебном поле, наконец попала во внутренние покои, думая, что жизнь станет спокойной. Но вместо этого её отправили в это проклятое место, Уединённый Бамбуковый Двор, где даже еда хуже, чем в Дворе Славы и Радости, где она жила вчетвером. Последние дни она ела только кашу с квашеными овощами.
Сю Лань чувствовала себя всё более несчастной. Она заставила себя смягчить тон:
— Не вините меня за болтовню. Я всего лишь служанка, которая пытается выжить и сделать жизнь чуть легче. Вы...
— Ты права, — неожиданно тихо прервала её Лю Сияо, до этого молчавшая.
Сю Лань замерла. Ань Ань, складывавшая одежду рядом, остановилась. Обе уставились на Лю Сияо.
Беспокойство в глазах Лю Сияо словно вдруг исчезло. С лёгкой улыбкой она посмотрела на отражение Сю Лань в зеркале.
— Сю Лань, ты не ошиблась. Раз уж я не могу изменить исход, лучше прожить каждый день с комфортом.
Сю Лань действительно хотела её так успокоить, но, видя, как подавленная минуту назад госпожа вдруг переменилась, почувствовала неладное.
Лю Сияо опустила взгляд, мягко касаясь своего слегка впалого лица.
— Моё тело действительно слишком слабо. Если я буду продолжать болеть, страдать буду только я сама.
— Ах, хорошо, — махнула рукой Сю Лань, не желая вдаваться в подробности, и протянула чашу. — Госпожа, если вы поняли, то хорошо. Давайте, поешьте скорее.
Лю Сияо взяла чашу, но не стала есть.
— Сю Лань, я вижу, как ты крепка и здорова, и мне это так нравится. Если ты согласишься меня немного научить, смогу ли я стать такой же?
Сю Лань удивилась:
— Если каждый день уделять немного времени тренировкам, это, конечно, лучше, чем целыми днями сидеть в комнате.
— Тогда я буду тебе благодарна, — сказала Лю Сияо и, опустив глаза, выпила холодную кашу.
К полудню, когда солнце стало самым тёплым, Лю Сияо проснулась от короткого сна, и Сю Лань отвела её с Ань Ань во двор.
Даже просто стоя в позе всадника, обе девушки шатались, особенно Лю Сияо. Увидев, как её тонкие руки и ноги дрожат, Сю Лань нахмурилась.
— Неудивительно, что из нас троих только у госпожи появилась сыпь. Ваше тело действительно слишком слабое!
Лю Сияо не расстроилась, а продолжала хвалить Сю Лань. Та, в этом крошечном дворе, взяла палку для одежды и показала им несколько приёмов с шестом.
Лю Сияо хлопала в ладоши, восхищаясь.
Ань Ань не видела в этом ничего особенного, но, вспомнив наставления госпожи во время отдыха, глубоко вздохнула и вместе с Лю Сияо начала аплодировать.
Закончив с шестом, Сю Лань показала Лю Сияо несколько приёмов кулачного боя, а затем поставила деревянное ведро у входа во двор и научила её метать стрелы.
Лю Сияо каждый раз промахивалась. Сю Лань, объясняя, поднимала стрелы, пока Ань Ань разводила огонь под навесом, чтобы приготовить еду.
Обновлено: 21.01.2026