Глава 25 — Глава 25

Эти слова были сказаны Лю Сияо, но, казалось, она говорила их и для самой себя. Она медленно выпрямила спину, и испуг на её лице исчез. — Да, именно так. Этот собачий чиновник умер, и тебе больше не нужно становиться наложницей старика. Это настоящая удача, и нам обеим стоит радоваться. Лю Сияо тихо промолвила: — Угу. — Двоюродная сестра (по женской линии), — Сун Ин снова взяла Лю Сияо за руку, её голос был спокоен, но в нём всё ещё чувствовалось беспокойство, — мы с тобой теперь будем одной душой. Ты можешь быть уверена, я больше не позволю никому обижать тебя. Просто ты... ты не должна... — Угу, — Лю Сияо наконец подняла глаза, слёзы больше не катились по её щекам. Она смотрела на Сун Ин с глубоким взглядом и тихо сказала, — не беспокойся, я никому не расскажу. Сун Ин наконец выдохнула с облегчением, словно её тело внезапно опустело, и она откинулась на спинку стула. — Хорошо, что ты всё поняла. Я... я действительно не хотела этого... — Угу, я знаю, что ты не такая. Эти тихие слова Лю Сияо заставили Сун Ин, которая только что выглядела твёрдой, снова разрыдаться. Она бросилась в объятия Лю Сияо и снова начала плакать. Они провели вместе больше часа, и когда на улице уже рассвело, Сун Ин наконец покинула Уединённый Бамбуковый Двор. Перед уходом она не забыла снова предупредить Сю Лань. Как только Сун Ин ушла, Лю Сияо упала на кровать. Она была измучена и напугана, накрылась новым одеялом и провалилась в сон до самого полудня, даже не пообедав. Сю Лань, увидев её в таком состоянии, разозлилась. Если Лю Сияо не поправлялась, ей приходилось оставаться в Уединённом Бамбуковом Дворе и присматривать за ней. Когда же это закончится? Сдерживая раздражение, Сю Лань принесла кашу в комнату и попыталась разбудить Лю Сияо. Из-под одеяла донёсся хриплый голос Лю Сияо: — Ешьте сами, не обращайте на меня внимания. — Нет, молодая госпожа, ты должна встать и поесть, — Сю Лань говорила строго и уже собиралась сдернуть одеяло. Ань Ань, которая в этот момент убирала посуду в соседней комнате, бросила свои дела и вбежала внутрь, встав между Сю Лань и Лю Сияо. — Если молодая госпожа не хочет есть, зачем ты её заставляешь? Сю Лань хмуро ответила: — Нет, госпожа Лю слишком слаба, она постоянно болеет. Когда же её можно будет отправить в дом Гэ? Услышав о доме Гэ, Ань Ань вспыхнула и бросилась на Сю Лань. Однако Сю Лань даже не пошатнулась, а Ань Ань упала на пол, скривившись от боли. Сю Лань подняла бровь: — С такими слабыми телами вы ещё хотите со мной драться? Сказав это, она перешагнула через Ань Ань и направилась к Лю Сияо, чтобы стащить её с кровати. Но в этот момент во дворе раздался голос няньки Цянь. Сю Лань поспешила поставить миску с кашей и вытащила Ань Ань из комнаты. Нянька Цянь стояла у входа во двор, не заходя внутрь, прикрывая нос и рот платком. Сю Лань подошла к ней и слегка поклонилась, улыбаясь: — Госпожа Лю плохо себя чувствует, она уже спит. Разбудить её? Нянька Цянь считала Лю Сияо несчастливой и была рада, что та не вышла. Она недовольно махнула рукой: — Не нужно. Я просто пришла сообщить тебе, что Гэ Луши больше нет. Сю Лань вздрогнула, не успев задать вопрос, как Ань Ань шагнула вперёд и прямо спросила: — Его больше нет? Значит, он умер? Нянька Цянь отступила на шаг: — Угу, он умер прошлой ночью. Ань Ань сразу же расплылась в улыбке и уже собиралась что-то сказать, но Сю Лань быстро оттащила её назад. — Нянька Цянь, — на этот раз Сю Лань подошла ближе и с улыбкой спросила, — когда я смогу вернуться в Двор Славы и Радости? Нянька Цянь посмотрела на неё: — Какое возвращение? Ты останешься здесь и будешь присматривать за госпожой Лю. Окружная принцесса позже обязательно... Не успела она закончить, как раздались быстрые шаги. Лю Сияо выбежала из комнаты, так торопясь, что даже не надела верхнюю одежду. В холодный день она выскочила в одном тонком платье прямо перед нянькой Цянь. Её лицо было страшным, и нянька Цянь в испуге отступила: — Госпожа Лю, что ты делаешь? Лю Сияо, тяжело дыша, спросила: — Можете ли вы, нянька, отвести меня к окружной принцессе? Нянька Цянь с отвращением посмотрела на неё: — В таком виде? К какой окружной принцессе? Лю Сияо поспешно закатала рукав, обнажив белую кожу руки: — Я выздоровела, сыпь уже прошла. Умоляю, позвольте мне увидеть окружную принцессу! — Нет, — нянька Цянь ответила резко, — если окружная принцесса захочет тебя видеть, она сама вызовет. Услышав это, Лю Сияо промолвила: — Тогда... не могли бы вы передать ей мою просьбу? Нянька Цянь с раздражением спросила: — Что ты хочешь? Лю Сияо сказала: — Я прошу отпустить меня из Дворца Хоу. Нянька Цянь цокнула языком: — Разве мы уже не говорили об этом? Ты не можешь уйти. Оставайся спокойно в Дворце Хоу. Окружная принцесса уже готовит твой брак. Даже если Гэ Луши умер, она найдёт тебе другого жениха! Нянька Цянь ожидала, что Лю Сияо начнёт плакать и кричать, но та стояла на месте, пристально глядя на неё, что вызывало странное чувство беспокойства. Нянька Цянь кашлянула и кивнула Сю Лань: — Хорошо заботься о госпоже Лю. Раз сыпь прошла, Уединённый Бамбуковый Двор уже убран. Жди хороших вестей. Лю Сияо стояла как вкопанная, наблюдая, как нянька Цянь удаляется. В её ушах снова зазвучал голос Сун Ин. — Что бы моя мать ни решила, никто не посмеет ослушаться... — Не смотри, что она кажется отстранённой, на самом деле она очень любит второго брата... — Если второй брат попросит, мать, вероятно, согласится... Она подняла глаза на серое небо, увидев стаю птиц, летящих на запад. Её взгляд следил за ними, пока не остановился на далёкой Пагодной Башне. Во дворе рядом с ней осталась только Ань Ань, а Сю Лань вернулась в комнату, чтобы принести ей одежду. Она стояла у входа во двор, не обращая внимания на холод, и смотрела на Пагодную Башню. — Ань Ань, — она вдруг хрипло произнесла, — как ты думаешь, если подняться на самый верх Пагодной Башни, можно ли увидеть Уединённый Бамбуковый Двор? Ань Ань прищурилась, глядя в ту сторону, но прежде чем она успела ответить, Лю Сияо резко отвела взгляд и сама ответила себе: — Да, конечно, можно.