Не хватало лишь родинки, чтобы она стала свахой из сериала, радостно сводящей пары.
Тинъюнь кивнула.
Отец и дочь оживлённо болтали, не оставляя ей возможности вставить слово.
Подали креветок. Тинъюнь очистила одну и положила в тарелку мистеру Чжоу.
Сегодня она играла роль покорной женщины, готовой на всё, чтобы вернуть любимого.
Вспоминая слова мистера Чжоу, она спрашивала себя: встречаясь с Лян Цзямином, не пыталась ли она вызвать ревность?
Подсознательно, возможно, да. Но она не была уверена.
Это было бы несправедливо по отношению к Цзямину. Она ненавидела себя за такие мысли.
Выпив, Юнхуа нашла предлог уйти пораньше, оставив время и пространство паре, чьи отношения висели на волоске.
Тинъюнь мягко прислонилась к его плечу, кончиками пальцев коснулась его руки.
— Всё ещё сердишься?
Мистер Чжоу фыркнул, но тон уже не был таким холодным.
— Ладно, я не специально сорвала твою помолвку, — прошептала она, тыча пальцем в его руку.
— Ты взяла пятьдесят миллионов у Чжанов?
Ого, новости разлетелись быстро.
— Я пожертвовала их голодающим детям Африки, указав имя господина Чжана.
— Безобразие.
Его тон напоминал отца, ругающего шаловливую дочь, с оттенком снисхождения.
— Но Чжан Чэнчоу тоже заслужил урок. Развлекается, вмешиваясь в мои семейные дела — не удивительно, что дела у него идут плохо.
Он взял её руку и прижал к щеке.
Там была свежая щетина, похожая на колючую траву.
Они помирились. Тинъюнь была уверена: мистер Чжоу всё ещё любил её.
— Хм, в глазах мистера Чжоу все ведут дела кое-как, — польстила она, но и поддразнила.
Незаметно прижалась лицом к его груди, как кошка. Как же хорошо, знакомое тепло.
— Через несколько дней день рождения моей матери. Приходи в старый дом.
Тинъюнь подняла голову, удивлённая. Это был особый жест.
Старая госпожа благоволила только к первой невестке и отказывалась видеться с другими женщинами сына.
За десять лет она лишь слышала о её влиянии, но никогда не встречалась.
— Мисс Чжан тоже будет?
Эти слова сорвались с языка, и она мысленно назвала себя дурочкой.
Кто, как не мисс Чжан, больше подходил для такого визита?
— Вы обе мои любимые, я постараюсь быть справедливым. Я любил многих, но каждый раз отдавал всего себя.
Сердце можно вынимать снова и снова, с короткими перерывами. У мистера Чжоу был неиссякаемый запас горячих сердец, иногда он делил их пополам.
Тинъюнь лишь улыбнулась:
— Да, верность и преданность — это про тебя.
— Помни: чем сильнее сжимаешь кулак, тем меньше удержишь.
Хм, фраза знакомая.
Вернувшись домой, она плюхнулась на кровать, широко раскрыв глаза и открыв рот, как рыба, жадно глотая воздух.
Конечности были ватными, голова кружилась. Она сбросила туфли.
А Хуань помогла убрать сумочку и пальто:
— Мисс, звонил господин Лян.
Тинъюнь вздрогнула:
— Какой господин Лян?
Она знала только одного.
— Какой ещё? — надула губы А Хуань. — Мисс совсем забыла.
— Если господин Лян позвонит снова, скажите, что я за границей.
— А если спросит, когда вернётесь?
Она раздражённо махнула рукой:
— Как угодно.
Пусть они останутся просто мимолётными попутчиками на жизненном пути, чьи дороги разошлись.
Через несколько дней А Хуань нашла у двери букет и с подозрением принесла его.
— Странно, кто-то оставил у порога. Ни карточки, ни подписи.
Тинъюнь взяла его. Это были не розы, лилии или тюльпаны, а пышные соцветия хосты. Аромат был густым, опьяняющим.
Белые, мелкие, с поникшими лепестками на тонких стеблях, они выглядели уныло.
А Хуань вздохнула:
— Мисс, у вас тайный поклонник!
Они обе знали, кто это.
Она промолчала.
— Молодость прекрасна, — мечтательно уставилась в потолок А Хуань. — Будь я на тридцать лет моложе, встречалась бы только с красавцами, жила страстной, пылкой, запретной любовью...
Не ожидала от А Хуань таких фантазий.
Конечно, молодость — это прекрасно.
Тинъюнь представляла себя в шестьдесят: ещё самостоятельной, без проблем любви и ненависти, без тревог о будущем. Хорошо бы иметь немного денег, не слишком много, чтобы иногда пить чай или играть в маджонг с подругами.
Лишь гораздо позже она узнала, что цветы хосты символизируют чистоту и непорочность.
День рождения старой госпожи Чжоу был назначен через две недели.
В предыдущие годы Тинъюнь отправляла подарки.
Это было непросто: старой госпоже ничего не было нужно, многие старались угодить ей любой ценой.
Дорогой подарок мог вызвать комментарий: [Делает добрые дела на деньги моего сына].
Она слышала, что старая госпожа увлекалась буддизмом. Хотя её не приглашали, она всё же проявляла уважение, ежегодно переписывая сутру от руки.
Чтобы подарок выглядел достойно, она практиковалась в каллиграфии. Благодаря старой госпоже за эти годы её почерк улучшился.
В этом году всё было иначе. Первый визит вызывал и трепет, и растерянность.
К тому же, ей предстояло сидеть за одним столом с мисс Чжан. Интересно, как отреагирует старая госпожа.
Не опрокинет ли стол? Хм.
Юнхуа, услышав об этом, обрадовалась и дала несколько советов о предпочтениях бабушки, велев хорошо подготовиться.
Повесив трубку, она решила успокоить ум каллиграфией.
Авалокитешвара Бодхисаттва,
Когда практиковал глубокую праджня-парамиту,
Увидел, что пять скандх пусты,
И избавился от всех страданий.
А Хуань принесла вымытую вишню.
Каждая ягода была крупной, ровного размера и цвета, привезённой издалека из Южной Америки.
— Мисс, вишня вкусная.
Даже плоды стараются стать больше, слаще и ярче.
Где же это состояние свободы?
После двадцати восьми время словно ускорилось вдвое, и две недели пролетели мгновенно.
Тинъюнь выбрала шерстяное платье в горошек, закрывающее грудь и спину.
Старинный дом семьи Чжоу в Сайхуане был четырёхэтажным, с обветшалым фасадом.
Это было место, где началась династии Чжоу. Старая госпожа привыкла к нему и, несмотря на знакомых старых соседей, отказалась переезжать в более просторную виллу в горах.
— Мисс Сюй, проходите.
Пожилая служанка открыла дверь:
— Я У Ма.
— Здравствуйте, У Ма.
— В этом году снова сутра?
У Ма взглянула на свёрток в её руках и взяла его.
— Да.
Из года в год рукописные сутры — хорошая традиция.
Это была золотая сутра «Маха-упайя-каушалья-сутра», написанная золотым порошком. Бумага была особой, цвета голубой глазури, говорят, её использовали при дворе для буддийских текстов, и сейчас она редкость.
Обновлено: 21.01.2026