*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Открыв глаза, я увидела перед собой кирпичную стену и изящный чёрный фонарь. Судя по всему, мужское общежитие находилось где-то в пределах двух километров. Достаточно трижды постучать по этому фонарю — и дело сделано, задание «Весна» завершено. Но не успела я облегчённо вздохнуть, как слева послышались голоса, похожие на ссору. Обернувшись, я с изумлением увидела трёх юношей, окруживших девушку и о чём-то громко с ней споривших. — И как у тебя только хватило наглости указать нам неверную дорогу, а потом просто сбежать! — Говорю же, я ничего не знаю! Вас обманул самозванец! Этого короткого диалога было достаточно, чтобы понять ситуацию. Что же делать? Девушка была очень изящного сложения. Серебристые волосы до плеч, нежные черты лица. Десять из десяти назвали бы её очаровательной. Но заметили ли те юноши, что дело не только в её внешности? Несмотря на то, что их трое, она не выглядит загнанной в угол. Скорее складывается впечатление, что она в любой момент может перейти в наступление. Потому что знает, как это делается. Судя по её осанке и подтянутому телу, девушка явно владеет боевыми навыками. Я снова посмотрела на фонарь. Цель прямо передо мной. ...Ох. Я тихонько отступила от фонаря. — Прошу прощения, господа. Сейчас проходит учебное мероприятие. Пожалуйста, прекратите. Внезапное вмешательство постороннего человека — меня — привлекло взгляды всех четверых. — ...Незнакомое лицо. Я старший сын графа Пасаи. И ты всё ещё хочешь вмешиваться? Юноша, похоже, немного успокоился, но это просто возмутительно. Он смотрел на меня оценивающим взглядом. Что касается девушки, она незаметно для юношей отступила назад и теперь наблюдала за развитием событий. Умно. — Да. Господин Рудольф из дома Пасаи, рада видеть вас в добром здравии... Хотя, пожалуй, слишком уж в добром. Юноша вытаращил глаза. Я же продолжала противостоять этому незрелому молодому человеку, не контролирующему свои эмоции, с лёгкой улыбкой на лице. В сущности, что такое благородная дама? Каждое движение изящно, как колыхание ивы, каждый жест безупречен до кончиков пальцев. За очаровательной улыбкой — умение побеждать яд ядом. Мастер скрытой игры, с детства обученная такому искусству ведения боя. Хотя круг моего общения невелик, я в совершенстве овладела аристократическими манерами. Разумеется, мне известны имена, должности и особенности основных дворянских семей. В схватке аристократов проигрывает тот, кто первым обнаружит слабость. Рудольф, не отрывая от меня взгляда, произнёс: — ...Прошу прощения, могу ли я узнать ваше имя? То, что он меня не знает, вполне естественно. То, что перешёл на вежливый тон — плюс в его пользу. Но то, что не смог определить моё положение по манерам и внешности — явный минус. В ответ я выполнила безупречный реверанс истинной леди, от макушки до кончиков пальцев. — Меня зовут Ребекка Султарк. Рада знакомству. На этот раз Рудольф вздрогнул, едва не пошатнувшись от изумления. — Драгоценная леди дома герцога Султарка!.. Я была уверена в своей полной победе, но никак не ожидала, что у меня есть такое смущающее прозвище. ******* Глядя вслед юношам, которые, пытаясь сохранить лицо, поспешно удалялись, я с облегчением вздохнула. В этой академии придерживаются принципа устранения сословных барьеров, но даже здесь дом Султарков — ведущий герцогский дом страны, с которым даже королевская семья изо всех сил стремится поддерживать связи. Рудольфу стоило бы учиться усерднее. Затем я подняла руку, останавливая ту самую девушку, которая направлялась ко мне. — Прошу вас не подходить. Вероятно, она хотела поблагодарить меня. На её лице читалось потрясение. — Я... я не самозванка. Я никого не обманывала. — Настоящая вы или нет — это не имеет значения. Особенно сейчас, когда цель прямо передо мной... До встречи. Я намеренно прервала разговор. Откровенно говоря, всё это время я нервничала, опасаясь появления других студентов. Прежде чем девушка успела что-то сказать, я трижды постучала по фонарю. Тук, тук, тук. В то же мгновение я оказалась в просторном зале. Вероятно, в главном корпусе школы. К таким перемещениям я уже начала привыкать. Там уже находилось семь или восемь студентов, все они смотрели на меня, новую участницу, достигшую цели. Я выпрямила спину ещё сильнее, чем обычно. Трудно сказать, стоит ли считать такое количество участников малым или большим. Разумеется, Его Высочества среди них не было. Почти сразу рядом со мной появилась та самая девушка. Похоже, она действительно не была самозванкой. — ...Могу я узнать, почему вы помогли мне? В отличие от предыдущего раза, теперь она спрашивала осторожно, её взгляд был удивительно проницательным. ...Я подумала об этом, когда увидела её впервые. С ней лучше быть осторожной. — Понимаете... в тот момент я заметила, что Пасаи с друзьями даже не взглянули на фонарь, а вот вы постепенно пытались к нему приблизиться. Вы знали о цели. У вас были все способности достичь её, но вы оказались в затруднительном положении — не могли оторваться от них и добраться до цели, не раскрыв её местонахождения Пасаи... Я всё это время говорила о вас как о настоящей участнице, но для меня не имело значения, кто вы — настоящая или самозванка. Поскольку цель была прямо передо мной, меня устраивал любой вариант, если только вы, будучи настоящей участницей, не попытались бы атаковать меня, чтобы опередить в рейтинге. — Поэтому вы сказали «не подходите»... — Да, однако... Присев на стул у стены, я тихонько сняла один ботинок. Всего лишь мозоль от долгих блужданий по лесу, ничего особенного. Осторожно коснувшись больного места и осматривая его, я продолжила: — Будь вы настоящей или самозванкой... просто видеть девушку, окружённую несколькими юношами и явно находящуюся в затруднительном положении, было мне неприятно. Я услышала, как девушка затаила дыхание. А затем, будто повинуясь неведомому порыву, её рука коснулась моей раны. — То есть вы помогли мне, не рассчитывая ни на какую выгоду? Моё возражение растаяло, не успев сорваться с губ. Я широко распахнула глаза, наблюдая за происходящим. Свет, подобный божественному сиянию, воплощение святости, струился от её пальцев, согревая мою рану. Её пальцы нежно провели по больному месту, полностью исцелив его. Всё это заняло лишь несколько секунд. — Благодарю вас, леди Ребекка. Меня зовут Эмилия. Я простолюдинка, так что просто Эмилия. Девушка улыбнулась мне. Главная героиня Эмилия улыбалась злодейке-аристократке Ребекке.
* *Редактура: **Astarmina*** Открыв глаза, я увидела перед собой кирпичную стену и изящный чёрный фонарь. Судя по всему, мужское общежитие находилось где-то в пределах двух километров. Достаточно трижды постучать по этому фонарю — и дело сделано, задание «Весна» завершено. Но не успела я облегчённо вздохнуть, как слева послышались голоса, похожие на ссору. Обернувшись, я с изумлением увидела трёх юношей, окруживших девушку и о чём-то громко с ней споривших. — И как у тебя только хватило наглости указать нам неверную дорогу, а потом просто сбежать! — Говорю же, я ничего не знаю! Вас обманул самозванец! Этого короткого диалога было достаточно, чтобы понять ситуацию. Что же делать? Девушка была очень изящного сложения. Серебристые волосы до плеч, нежные черты лица. Десять из десяти назвали бы её очаровательной. Но заметили ли те юноши, что дело не только в её внешности? Несмотря на то, что их трое, она не выглядит загнанной в угол. Скорее складывается впечатление, что она в любой момент может перейти в наступление. Потому что знает, как это делается. Судя по её осанке и подтянутому телу, девушка явно владеет боевыми навыками. Я снова посмотрела на фонарь. Цель прямо передо мной. ...Ох. Я тихонько отступила от фонаря. — Прошу прощения, господа. Сейчас проходит учебное мероприятие. Пожалуйста, прекратите. Внезапное вмешательство постороннего человека — меня — привлекло взгляды всех четверых. — ...Незнакомое лицо. Я старший сын графа Пасаи. И ты всё ещё хочешь вмешиваться? Юноша, похоже, немного успокоился, но это просто возмутительно. Он смотрел на меня оценивающим взглядом. Что касается девушки, она незаметно для юношей отступила назад и теперь наблюдала за развитием событий. Умно. — Да. Господин Рудольф из дома Пасаи, рада видеть вас в добром здравии... Хотя, пожалуй, слишком уж в добром. Юноша вытаращил глаза. Я же продолжала противостоять этому незрелому молодому человеку, не контролирующему свои эмоции, с лёгкой улыбкой на лице. В сущности, что такое благородная дама? Каждое движение изящно, как колыхание ивы, каждый жест безупречен до кончиков пальцев. За очаровательной улыбкой — умение побеждать яд ядом. Мастер скрытой игры, с детства обученная такому искусству ведения боя. Хотя круг моего общения невелик, я в совершенстве овладела аристократическими манерами. Разумеется, мне известны имена, должности и особенности основных дворянских семей. В схватке аристократов проигрывает тот, кто первым обнаружит слабость. Рудольф, не отрывая от меня взгляда, произнёс: — ...Прошу прощения, могу ли я узнать ваше имя? То, что он меня не знает, вполне естественно. То, что перешёл на вежливый тон — плюс в его пользу. Но то, что не смог определить моё положение по манерам и внешности — явный минус. В ответ я выполнила безупречный реверанс истинной леди, от макушки до кончиков пальцев. — Меня зовут Ребекка Султарк. Рада знакомству. На этот раз Рудольф вздрогнул, едва не пошатнувшись от изумления. — Драгоценная леди дома герцога Султарка!.. Я была уверена в своей полной победе, но никак не ожидала, что у меня есть такое смущающее прозвище. ******* Глядя вслед юношам, которые, пытаясь сохранить лицо, поспешно удалялись, я с облегчением вздохнула. В этой академии придерживаются принципа устранения сословных барьеров, но даже здесь дом Султарков — ведущий герцогский дом страны, с которым даже королевская семья изо всех сил стремится поддерживать связи. Рудольфу стоило бы учиться усерднее. Затем я подняла руку, останавливая ту самую девушку, которая направлялась ко мне. — Прошу вас не подходить. Вероятно, она хотела поблагодарить меня. На её лице читалось потрясение. — Я... я не самозванка. Я никого не обманывала. — Настоящая вы или нет — это не имеет значения. Особенно сейчас, когда цель прямо передо мной... До встречи. Я намеренно прервала разговор. Откровенно говоря, всё это время я нервничала, опасаясь появления других студентов. Прежде чем девушка успела что-то сказать, я трижды постучала по фонарю. Тук, тук, тук. В то же мгновение я оказалась в просторном зале. Вероятно, в главном корпусе школы. К таким перемещениям я уже начала привыкать. Там уже находилось семь или восемь студентов, все они смотрели на меня, новую участницу, достигшую цели. Я выпрямила спину ещё сильнее, чем обычно. Трудно сказать, стоит ли считать такое количество участников малым или большим. Разумеется, Его Высочества среди них не было. Почти сразу рядом со мной появилась та самая девушка. Похоже, она действительно не была самозванкой. — ...Могу я узнать, почему вы помогли мне? В отличие от предыдущего раза, теперь она спрашивала осторожно, её взгляд был удивительно проницательным. ...Я подумала об этом, когда увидела её впервые. С ней лучше быть осторожной. — Понимаете... в тот момент я заметила, что Пасаи с друзьями даже не взглянули на фонарь, а вот вы постепенно пытались к нему приблизиться. Вы знали о цели. У вас были все способности достичь её, но вы оказались в затруднительном положении — не могли оторваться от них и добраться до цели, не раскрыв её местонахождения Пасаи... Я всё это время говорила о вас как о настоящей участнице, но для меня не имело значения, кто вы — настоящая или самозванка. Поскольку цель была прямо передо мной, меня устраивал любой вариант, если только вы, будучи настоящей участницей, не попытались бы атаковать меня, чтобы опередить в рейтинге. — Поэтому вы сказали «не подходите»... — Да, однако... Присев на стул у стены, я тихонько сняла один ботинок. Всего лишь мозоль от долгих блужданий по лесу, ничего особенного. Осторожно коснувшись больного места и осматривая его, я продолжила: — Будь вы настоящей или самозванкой... просто видеть девушку, окружённую несколькими юношами и явно находящуюся в затруднительном положении, было мне неприятно. Я услышала, как девушка затаила дыхание. А затем, будто повинуясь неведомому порыву, её рука коснулась моей раны. — То есть вы помогли мне, не рассчитывая ни на какую выгоду? Моё возражение растаяло, не успев сорваться с губ. Я широко распахнула глаза, наблюдая за происходящим. Свет, подобный божественному сиянию, воплощение святости, струился от её пальцев, согревая мою рану. Её пальцы нежно провели по больному месту, полностью исцелив его. Всё это заняло лишь несколько секунд. — Благодарю вас, леди Ребекка. Меня зовут Эмилия. Я простолюдинка, так что просто Эмилия. Девушка улыбнулась мне. Главная героиня Эмилия улыбалась злодейке-аристократке Ребекке.
Обновлено: 02.02.2026