Глава 6 — Глава 6

*Перевод: **Alliala*** *Редактура: **Astarmina*** Думаю, самый большой шок испытала не я, а он сам. Ланселот, получивший огромное потрясение от появления человека с точно такой же внешностью — или, по крайней мере, тот, кто так себя вёл — о чём-то подумал и резко выскочил вперёд. — Встреча с собственной подделкой оказалась неприятнее, чем я предполагал. Его тело было полностью промокшим от дождя. В отсыревшем лесу отчётливо слышался звук натягиваемой тетивы со стрелой. Увидев это, второй Ланселот с крайне изумлённым выражением лица — а может, и с искренним удивлением — точно так же наложил стрелу на лук. — Он, несмотря на внешность, весьма скор на расправу, — заметил Хару, стоявший рядом со мной, откидывая волосы назад. Я мельком взглянула на него, а затем снова перевела взгляд на Ланселотов. Вздох. — И что они творят... В момент, когда оба Ланселота напрягли силы и две стрелы вырвались, рассекая воздух, я выхватила кинжал и бросилась вперёд. Схватив за шиворот стоявшего спиной ко мне Ланселота — того, с кем мы были вместе до этого — я резко потянула его вниз. Потеряв равновесие, он выпустил стрелу, изменившую направление полёта. Затем я сбила кинжалом стрелу, выпущенную вторым Ланселотом — тем, который только что появился. — Не знаю, кто из вас настоящий... но успокойтесь, пожалуйста. Несмотря на защитную магию, всякое может случиться. Сейчас я свяжу вас обоих, и мы вместе отправимся к финишу. Это ведь не проблема? В ответ оба Ланселота, ошеломлённые моими действиями, одновременно сделали недовольные лица. Один из них должен быть учителем. Наверное, каждый год находятся ученики, говорящие подобные вещи. Ни один из них не выказал особого волнения — эта уловка не сработала. Тогда попробуем вот что. Я совершенно естественно, с лёгкой улыбкой произнесла: — Прошу прощения, но потерпите, господин Ланселот. Один из них сказал: «Да, понял». Другой спросил: «Почему ты знаешь моё имя?» Напряжение повисло в воздухе. Затем обстановка разрядилась, и тот, кто сломался первым — недавно появившийся Ланселот — натянуто улыбнулся, понимая, что попался. — Нашла подделку! — воскликнула я. Ланселот-имитатор подозвал меня, невольно расплывшуюся в улыбке. Подойдя ближе, я получила из его рук деревянную шкатулку. — Поздравляю, юная леди. Это награда за то, что разоблачила подделку. Ничем не примечательная шкатулка. Однако внутри неё заключена мощная магия одноразового использования. В нашей стране такие «одноразовые магические предметы» весьма распространены. Бережно спрятав шкатулку в карман юбки, я с улыбкой собиралась поблагодарить учителя. Именно в этот момент кто-то легко положил руку мне на голову. — О, отличная работа, мисс Бес! Это был Хару. Моё тело вздрогнуло. Внезапно оно напряглось, и меня охватил озноб, словно температура резко упала на несколько градусов. С рукой, лежащей на голове, я не могла пошевелить даже пальцем. Дождь усиливался. Звук капель, падающих на деревья, стал необычайно громким, а над головой кружила большая птица. Я ощутила даже какой-то первобытный страх быть поглощённой мокрым лесом, но не это вызывало озноб. Медленно повернула голову. Посмотрела на Хару. Нет, на «Хару». Почему «это», стоящее рядом, вдруг кажется таким чужеродным? Ни рука на моей голове, ни каштановые волосы, ни его красивое лицо. «Нигде нет следов дождя». Инстинктивно оттолкнув его руку, я отступила. «Хару» поднял обе руки с глуповатой ухмылкой. Его поведение, ничем не отличающееся от прежнего, пугало до дрожи. — Эй, что случилось? Что-то произошло? — спросил кто-то. Я обернулась на голос и удивилась. Не только настоящий Ланселот, но и тот, кто должен был быть учителем-имитатором, смотрели на меня с недоумением. Они его не видели! С самого начала только я могла его видеть! Кто это? Неужели это... — Я пришёл к тому, кто показался «самым интересным». Колебался между целителем и тобой, но теперь рад, что выбрал именно тебя. Почему? Чем больше голос «Хару» проникал в мои уши, тем сильнее я чувствовала головокружение, будто меня опоили зельем. Отчего по спине побежали мурашки? Я потеряла самообладание. Не могла даже среагировать на то, как «Хару» медленно приблизился. Прилипшие к лицу от дождя волосы вызывали отвращение. Дождь усиливался, капли так больно били по коже, но больше всего меня почему-то беспокоил крик птицы над головой. — Плохо себя чувствуешь? Это реакция отторжения — когда человек со слабой магической силой подвергается воздействию чрезмерной магии. Хотя, скорее дело не в размере, а в чистой несовместимости. «Хару» говорил что-то, смысл чего я перестала понимать. Тошнота. В глазах помутнело. Дождь сильный. Птица. Стой, а что это за птица... как она называется? Так, да, кажется... «Орёл?» — Ребекка! Сюда! Почти одновременно рука «Хару» не смогла схватить меня, а громкий голос, донёсшийся откуда-то, привёл в чувство. Из-за тёмного неба и густой растительности трудно разглядеть, но слева находился обрыв высотой около трёх-четырёх метров. Внизу стоял молодой человек. — Ребекка. С промокшими от дождя волосами, широко раскинув руки в мою сторону; его губы снова произнесли моё имя. — Ах, как жаль, ещё немного, и... Мне показалось, что я слышу голос «Хару», в котором не было и тени разочарования. Но страх, охвативший меня мгновение назад, бесследно исчез. Я даже не задумалась, откуда юноша знает моё имя. Глубокие-глубокие тёмно-синие глаза. Мне даже не пришло в голову не доверять этому прямому взгляду — поэтому я с лёгкостью бросилась в его раскрытые объятия.