Глава 5 — Глава 5

*Перевод: **Alliala*** *Редактура: **Astarmina*** — О-ой, напугалась? Ты в порядке? — Д-да... — Слушай, Ланс, а в инструкции было что-нибудь о «падающих с неба красавицах»? Пока меня поднимали, я незаметно рассматривала обоих парней. Один — юноша с льняными волосами и тонкими чертами. Типичный славный малый с приветливой улыбкой. Второй — с волосами цвета ржавчины или, скорее, приглушённого красновато-коричневого оттенка, такой же стройный. Этот, напротив, выглядел немного беспечным. Жаль, что оба оказались красавцами. Красавцы обычно являются потенциальными целями для завоевания. Пока что мне не хотелось вызывать лишние подозрения. Я незаметно спрятала короткий кинжал под юбку и изящно поклонилась, как подобает благородной леди. — Благодарю за помощь. Меня зовут Бес. — О, не стоит благодарности. Я Ларри. — А я Хару. Приятно познакомиться, красавица. Значит, рыжеватый — Хару. Светловолосого зовут Ларри, хотя я точно слышала, как Хару назвал его «Лансом». Видимо, здесь не принято называть настоящие имена — если ты известен, то по одному имени можно определить твои магические способности или какие духи-хранители тебе служат. Кстати, о духах-хранителях — согласно приветственной речи директора, эти «магические звери» становятся партнёрами первокурсников во время летнего мероприятия. Каждый студент выращивает своего зверя из яйца. Ученики второго и третьего курса могут участвовать в «Весеннем турнире» вместе со своими питомцами. Вроде бы у этих двоих нет с собой магических зверей, но не стоит сразу считать их первокурсниками. Возможно, они специально встретились со мной, имитируя случайную встречу — ведь я, как человек-подсказка, могу быть целью. Вдруг Ланс указал на моё тело: — Кстати, ты как будто светишься? — А, я тоже это заметил! — подхватил Хару. Ошиблась. Похоже, наша встреча действительно случайна. Что делать? Они наверняка догадаются, что этот таинственный свет — подсказка, а я не хочу драться с двумя мужчинами. Ланс и Хару... Стоп, Ланс? ЛАНС?! И тут я внезапно вспомнила отрывок из «руководства по прохождению». Этот льняноволосый Ланс... да это же Ланселот! Точно: «Ланселот Чарити. Цель для завоевания, первокурсник, светло-русые волосы и глаза того же цвета, талант к стрельбе из лука и к магии, отец — канцлер. Примечание: приятный характер, но до встречи с главной героиней имел склонность к распутству». Тот самый, кто поразил меня своими похождениями в 15 лет. Я удивлена, но это удачная встреча. Все цели для завоевания обладают хорошим характером. Даже если я и злодейка, они не станут нападать на ни в чём не повинную девушку, даже ради подсказки. К тому же, если они сильны, мы могли бы вместе достичь цели. О Хару информации нет, но он, похоже, друг Ланселота, и если что-то случится, я смогу справиться с ними вдвоём против одного. Я заговорила: — Вообще-то, похоже, это какая-то подсказка... Нужно три раза постучать по украшению восточного фасада мужского общежития на первом этаже. Но я остановилась на полуслове. — Хотя я не знаю, как это проверить. И, выдавив улыбку, попыталась как можно естественнее продолжить разговор. Что я творю? У меня нет никаких доказательств, что этот парень — настоящий Ланселот Чарити! — В общем, может, поговорим на ходу? Извините за беспокойство. Расстаться с ними сейчас — плохая идея, будь они копиями, созданными учителями, или настоящими. Меня могут выследить или напасть сзади. У копирующей магии должны быть ограничения. Вряд ли они знают личную информацию, и если поговорить с ними, можно выявить несоответствия. — Понятно... Да, конечно, пойдёмте, — ответил Ланс. — Да, мне без разницы, — добавил Хару. Я решила, что буду сотрудничать с ними, как только удостоверюсь, что они не подделка. Но перед этим я вдруг задала вопрос: — Простите, господин Ларри... почему вы всё время избегаете смотреть в глаза собеседнику? Обращаясь к Ланселоту, я заметила, что он по-прежнему приветливо улыбается: — Я же смотрю вам в глаза, как положено. — Нет, я имела в виду не себя, а... ...Вашего друга рядом с вами. Не успела я договорить, как Хару весело рассмеялся: — Отличный вопрос! Понимаешь, месяц назад я случайно увёл одну из его девушек, и с тех пор он со мной не разговаривает и даже не смотрит в мою сторону! Хотя это была случайность! Сегодня нас перенесло почти в одно место, но он полностью игнорирует меня! — Д-да? Вот как... Так вот в чём дело... И заметьте, «одну из» его девушек. Похоже, Ланселот действительно соответствует информации из руководства и успешно продолжает путь повесы. Я ответила слабым голосом, а Ланселот с ещё более приветливым выражением лица произнёс: — Госпожа Бес, с кем вы разговариваете? Его улыбка становилась всё более пугающей. Я смущённо отвела взгляд. ******* Начался мелкий дождь. Прошло уже около 30 минут с момента переноса. Если дождь усилится, нужно будет искать укрытие вместо разговоров с Ланселотом. Вдруг Хару прищурился и, глядя куда-то вдаль, прошептал: — Эй, Бес, кто-то идёт. — Ой, давайте спрячемся! Я инстинктивно схватила Ланселота за руку и потянула за большое дерево. Рядом росли ядовитые папоротники, которые я отпихнула сапогом. — Госпожа Бес, что-то случилось? — спросил он. — Тише, пожалуйста, господин Ларри. Хару спрятался неподалёку, всё ещё всматриваясь в одну точку. Я проследила за его взглядом. Ланселот тоже посмотрел туда, доставая складной лук из-под куртки. Прикрывая лицо от дождя рукой, к нам приближалась фигура, и я широко раскрыла глаза от удивления. Там был... Ланселот.