*Перевод:** Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Шестой день моего пребывания в доме Кьюи. Наконец настал день встречи с Его Высочеством, как мы и договаривались. Едва я облачилась в заранее выбранное платье, как меня перехватила Мелинда. Усадив перед зеркалом, она принялась укладывать мои волосы. Слегка заплетенные с обеих сторон пряди были собраны в низкий узел на затылке. Несколько идеально выпущенных локонов красноречиво свидетельствовали о её ловкости и мастерстве парикмахерского искусства. — Ах, как мило! Это хорошо. Его Высочеству понравится. — Спасибо, Мелинда. Но манера речи... — Вы восхитительны, госпожа Ребекка. Великолепно. Его Высочество несомненно будет в восторге. Сделав замечание о манере речи, я получила от Мелинды этот жутковатый способ выражаться. Решив больше не читать нотаций, я просто обняла её, выражая благодарность. Мелинда обняла меня в ответ и пожелала: «Удачи!» Его Высочество должен был прибыть за мной в поместье виконта. Я не находила себе места от волнения и ждала перед домом, но время встречи приближалось, а кареты все не было видно. Именно тогда, когда я начала беспокоиться, я заметила, что на меня упала большая тень. Подняв голову, я поняла, в чём дело. Конечно, имея такого спутника, нет смысла использовать карету. — Ребекка. Заставил ждать? — Нет, я только что вышла. Я с облегчением увидела его, восседающего на спине огромного орла, всё такого же, как прежде. Наш обмен фразами, словно между влюблёнными, наполнил меня радостью. Его Высочество протянул мне руку и помог забраться на спину орла. — Его зовут Гру. Я так и думала, что магическим существам дают имена! Мое лицо невольно просияло. Гру, способный нести четверых человек, величественно поднялся в воздух и начал плавный полет. Поместье виконта Кьюи уже казалось таким маленьким. Вид внизу прекрасен, воздух чист и свеж. Никогда не думала, что в небе может быть так приятно. Интересно, стоит ли мне воспользоваться той фразой, которой мать учила меня для случаев, когда находишься на большой высоте: «Люди выглядят, как муравьи»? — Хорошо давать разный опыт, а не просто быть вместе. Его Высочество обернулся ко мне, прильнувшей к его спине. Должно быть, он говорил о яйце. Это были хорошие новости! Я достала из сумочки яйцо размером с ладонь. Чтобы оно могло насладиться приятным ветром. — ...Я не против, если ты станешь летающим змеем, Кристина, — прошептала я. Я думала, что сказала это тихо, но, возможно, Его Высочество услышал. Поскольку он ничего не сказал, я решила, что всё в порядке. В мгновение ока показалась столица. Мне казалось, что сегодня будет чудесный день. ******* Театральное представление, уличная еда, магазины с безделушками, отдых в чайной с десертами... Смело можно сказать, что мы прошли весь список обычных развлечений для свидания в столице. Все это время я не отходила от Его Высочества, искренне смеялась и веселилась, пока не выбилась из сил. Когда я заметила, что скоро начнет темнеть, мне стало грустно. — Ребекка, давай посмотрим закат. У меня есть любимое место. Я радостно кивнула. Я хотела побыть с ним еще немного, поэтому была очень счастлива. Беру протянутую руку Его Высочества. То, что этот жест за один день стал таким естественным, наполняло меня невыразимой радостью. Но когда мы снова взлетели на спине Гру и прибыли на место, я онемела. — Э-э, Ваше Высочество, это случайно не... — Да. Это крыша королевского дворца. — Так и знала! Разве это не какое-то преступление? По крайней мере, неуважение к короне. Его Высочество непринужденно сел. — Не беспокойся. Я часто смотрю здесь на закаты и звездное небо. Теперь понятно, почему охранники не обращают внимания на огромного орла, садящегося на крышу дворца. Гру оставил нас на крыше и с удовольствием начал кружить в небе. Смирившись, я села рядом с Его Высочеством. Действительно, отсюда, с самого высокого здания, ничто не мешает любоваться небом. Когда я глядела на закат, простирающийся до горизонта, он позвал: «Ребекка». Я повернулась к нему и невольно вздрогнула. Его темно-синие глаза смотрели на меня. Взгляд был серьезным. За ним — сплошной закат. Золотые волосы Его Высочества, просвеченные алым, сливались с ним, переливаясь. На самом деле, у меня была сегодня определенная цель. Его Высочество сказал, что я могу доверять ему что угодно. Значит, не должна ли я рассказать ему о руководстве по прохождению и об отомэ-игре? Информация из руководства могла бы иметь огромную ценность. Его Высочество наверняка сумел бы воспользоваться ею. Однако. Признаться в этом означало бы одновременно раскрыть, что по сценарию я — злодейка. Я знаю, что Его Высочество дорожит мной. Но дорожит ли он мной как просто «мной»? Или как «будущей супругой»? Я никогда не слышала от него прямых слов любви или привязанности. Больше всего на свете я боюсь существования того, что называется «силой сценария». Рейтинг «Весны», за исключением событий вокруг меня — нестандартного элемента, следовал сценарию. То же и с испытаниями. И даже если Ребекка не издевалась над Эмилией, кто-то другой делал это вместо нее. Почему-то кажется, что разные пути ведут к одному и тому же результату. Хотя многое и отклоняется от сценария, нельзя сказать, что игра не выстраивает минимально необходимые элементы в аккуратный ряд. В таком случае. Пусть я больше не считаю себя злодейкой, смогу ли я, просто я, победить главную героиню? Что если Его Высочество узнает, что по сценарию государственные интересы требуют выбрать в жены Эмилию, а не меня, дочь дома Султарк? Если сила сценария действительно существует и хоть немного подтолкнет Его Высочество... Выберет ли он меня тогда, и как «принц», и как «Лувейн»? Я до сих пор не могла прийти к выводу. Поэтому решила: если сегодня Его Высочество ясно скажет, что любит именно меня, я поверю ему и открою всё. С такими мыслями я встретила этот день. Зная или не зная о моем напряжении, Его Высочество обнял меня за талию одной рукой. Возможно, чтобы я не поскользнулась и не упала. Интересно, со стороны мы выглядим как пара? Я тут же пожалела о такой мысли. — Ребекка. Я хочу кое-что сказать. Мое колотящееся сердце вдруг успокоилось. Его Высочество, глядящий на меня, был не «просто мужчиной», а несомненно «наследным принцем этой страны». — С тобой рядом я справлюсь и с ролью короля. Помоги мне защищать это королевство. Слова, которые можно принять за предложение руки и сердца. Но в них нет ни капли нежности. Мне показалось, будто темно-синие глаза видят меня насквозь. Всю меня — эгоистичную, желающую еще и любви от того, кто несет бремя целого государства. Я слабо улыбнулась. Непроизвольно. Наверное, это уже защитная реакция моей души. Способ не дать другому увидеть, что происходит внутри. — Да. Не как «женщина», а как «невеста наследного принца». Я постаралась ответить как можно тверже, и лицо Его Высочества расслабилось, снова став привычным. Он посмотрел на меня с нежностью. Увидев это, я почувствовала, как дрогнуло горло. Я знала, что могла бы просто спросить: «Что Вы чувствуете ко мне, Ваше Высочество?» Но мне было страшно. Страшно не знать, какое выражение появится на его лице. Страшно услышать ответ. Страшно открыть всю правду. Я сжала губы и опустила взгляд. Ни одно слово, которое должно было быть сказано, так и не прозвучало. Я не смогла до конца довериться Его Высочеству. — Сегодня ты особенно красива. Его рука покинула мою талию, а левая рука обхватила мою правую. Я осторожно сжала её в ответ, словно боясь, что он исчезнет. Ах, я не хочу забыть этот момент. Я подумала об этом всем сердцем. Красоту пылающего заката, нежный голос Его Высочества, тепло этой руки... Я хочу запечатлеть всё это в своей памяти, чтобы вспоминать, что бы ни случилось в будущем. Молю лишь об одном — чтобы тогда, как и в этот миг, я всё так же оставалась ближе всех к Его Высочеству.
* *Редактура: **Astarmina*** Шестой день моего пребывания в доме Кьюи. Наконец настал день встречи с Его Высочеством, как мы и договаривались. Едва я облачилась в заранее выбранное платье, как меня перехватила Мелинда. Усадив перед зеркалом, она принялась укладывать мои волосы. Слегка заплетенные с обеих сторон пряди были собраны в низкий узел на затылке. Несколько идеально выпущенных локонов красноречиво свидетельствовали о её ловкости и мастерстве парикмахерского искусства. — Ах, как мило! Это хорошо. Его Высочеству понравится. — Спасибо, Мелинда. Но манера речи... — Вы восхитительны, госпожа Ребекка. Великолепно. Его Высочество несомненно будет в восторге. Сделав замечание о манере речи, я получила от Мелинды этот жутковатый способ выражаться. Решив больше не читать нотаций, я просто обняла её, выражая благодарность. Мелинда обняла меня в ответ и пожелала: «Удачи!» Его Высочество должен был прибыть за мной в поместье виконта. Я не находила себе места от волнения и ждала перед домом, но время встречи приближалось, а кареты все не было видно. Именно тогда, когда я начала беспокоиться, я заметила, что на меня упала большая тень. Подняв голову, я поняла, в чём дело. Конечно, имея такого спутника, нет смысла использовать карету. — Ребекка. Заставил ждать? — Нет, я только что вышла. Я с облегчением увидела его, восседающего на спине огромного орла, всё такого же, как прежде. Наш обмен фразами, словно между влюблёнными, наполнил меня радостью. Его Высочество протянул мне руку и помог забраться на спину орла. — Его зовут Гру. Я так и думала, что магическим существам дают имена! Мое лицо невольно просияло. Гру, способный нести четверых человек, величественно поднялся в воздух и начал плавный полет. Поместье виконта Кьюи уже казалось таким маленьким. Вид внизу прекрасен, воздух чист и свеж. Никогда не думала, что в небе может быть так приятно. Интересно, стоит ли мне воспользоваться той фразой, которой мать учила меня для случаев, когда находишься на большой высоте: «Люди выглядят, как муравьи»? — Хорошо давать разный опыт, а не просто быть вместе. Его Высочество обернулся ко мне, прильнувшей к его спине. Должно быть, он говорил о яйце. Это были хорошие новости! Я достала из сумочки яйцо размером с ладонь. Чтобы оно могло насладиться приятным ветром. — ...Я не против, если ты станешь летающим змеем, Кристина, — прошептала я. Я думала, что сказала это тихо, но, возможно, Его Высочество услышал. Поскольку он ничего не сказал, я решила, что всё в порядке. В мгновение ока показалась столица. Мне казалось, что сегодня будет чудесный день. ******* Театральное представление, уличная еда, магазины с безделушками, отдых в чайной с десертами... Смело можно сказать, что мы прошли весь список обычных развлечений для свидания в столице. Все это время я не отходила от Его Высочества, искренне смеялась и веселилась, пока не выбилась из сил. Когда я заметила, что скоро начнет темнеть, мне стало грустно. — Ребекка, давай посмотрим закат. У меня есть любимое место. Я радостно кивнула. Я хотела побыть с ним еще немного, поэтому была очень счастлива. Беру протянутую руку Его Высочества. То, что этот жест за один день стал таким естественным, наполняло меня невыразимой радостью. Но когда мы снова взлетели на спине Гру и прибыли на место, я онемела. — Э-э, Ваше Высочество, это случайно не... — Да. Это крыша королевского дворца. — Так и знала! Разве это не какое-то преступление? По крайней мере, неуважение к короне. Его Высочество непринужденно сел. — Не беспокойся. Я часто смотрю здесь на закаты и звездное небо. Теперь понятно, почему охранники не обращают внимания на огромного орла, садящегося на крышу дворца. Гру оставил нас на крыше и с удовольствием начал кружить в небе. Смирившись, я села рядом с Его Высочеством. Действительно, отсюда, с самого высокого здания, ничто не мешает любоваться небом. Когда я глядела на закат, простирающийся до горизонта, он позвал: «Ребекка». Я повернулась к нему и невольно вздрогнула. Его темно-синие глаза смотрели на меня. Взгляд был серьезным. За ним — сплошной закат. Золотые волосы Его Высочества, просвеченные алым, сливались с ним, переливаясь. На самом деле, у меня была сегодня определенная цель. Его Высочество сказал, что я могу доверять ему что угодно. Значит, не должна ли я рассказать ему о руководстве по прохождению и об отомэ-игре? Информация из руководства могла бы иметь огромную ценность. Его Высочество наверняка сумел бы воспользоваться ею. Однако. Признаться в этом означало бы одновременно раскрыть, что по сценарию я — злодейка. Я знаю, что Его Высочество дорожит мной. Но дорожит ли он мной как просто «мной»? Или как «будущей супругой»? Я никогда не слышала от него прямых слов любви или привязанности. Больше всего на свете я боюсь существования того, что называется «силой сценария». Рейтинг «Весны», за исключением событий вокруг меня — нестандартного элемента, следовал сценарию. То же и с испытаниями. И даже если Ребекка не издевалась над Эмилией, кто-то другой делал это вместо нее. Почему-то кажется, что разные пути ведут к одному и тому же результату. Хотя многое и отклоняется от сценария, нельзя сказать, что игра не выстраивает минимально необходимые элементы в аккуратный ряд. В таком случае. Пусть я больше не считаю себя злодейкой, смогу ли я, просто я, победить главную героиню? Что если Его Высочество узнает, что по сценарию государственные интересы требуют выбрать в жены Эмилию, а не меня, дочь дома Султарк? Если сила сценария действительно существует и хоть немного подтолкнет Его Высочество... Выберет ли он меня тогда, и как «принц», и как «Лувейн»? Я до сих пор не могла прийти к выводу. Поэтому решила: если сегодня Его Высочество ясно скажет, что любит именно меня, я поверю ему и открою всё. С такими мыслями я встретила этот день. Зная или не зная о моем напряжении, Его Высочество обнял меня за талию одной рукой. Возможно, чтобы я не поскользнулась и не упала. Интересно, со стороны мы выглядим как пара? Я тут же пожалела о такой мысли. — Ребекка. Я хочу кое-что сказать. Мое колотящееся сердце вдруг успокоилось. Его Высочество, глядящий на меня, был не «просто мужчиной», а несомненно «наследным принцем этой страны». — С тобой рядом я справлюсь и с ролью короля. Помоги мне защищать это королевство. Слова, которые можно принять за предложение руки и сердца. Но в них нет ни капли нежности. Мне показалось, будто темно-синие глаза видят меня насквозь. Всю меня — эгоистичную, желающую еще и любви от того, кто несет бремя целого государства. Я слабо улыбнулась. Непроизвольно. Наверное, это уже защитная реакция моей души. Способ не дать другому увидеть, что происходит внутри. — Да. Не как «женщина», а как «невеста наследного принца». Я постаралась ответить как можно тверже, и лицо Его Высочества расслабилось, снова став привычным. Он посмотрел на меня с нежностью. Увидев это, я почувствовала, как дрогнуло горло. Я знала, что могла бы просто спросить: «Что Вы чувствуете ко мне, Ваше Высочество?» Но мне было страшно. Страшно не знать, какое выражение появится на его лице. Страшно услышать ответ. Страшно открыть всю правду. Я сжала губы и опустила взгляд. Ни одно слово, которое должно было быть сказано, так и не прозвучало. Я не смогла до конца довериться Его Высочеству. — Сегодня ты особенно красива. Его рука покинула мою талию, а левая рука обхватила мою правую. Я осторожно сжала её в ответ, словно боясь, что он исчезнет. Ах, я не хочу забыть этот момент. Я подумала об этом всем сердцем. Красоту пылающего заката, нежный голос Его Высочества, тепло этой руки... Я хочу запечатлеть всё это в своей памяти, чтобы вспоминать, что бы ни случилось в будущем. Молю лишь об одном — чтобы тогда, как и в этот миг, я всё так же оставалась ближе всех к Его Высочеству.
Обновлено: 02.02.2026