*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Когда я шла по коридору, вдруг совсем рядом со мной упал цветочный горшок. Подняв голову, я на мгновение заметила, как несколько учениц убегают по верхнему этажу. Удивление пересилило страх. — Э-это же... то, что должна делать я! Это же то, что я, злодейка Эмилия, должна делать главной героине! — Не может быть! Ты из герцогской семьи, невеста наследного принца, и вдруг такие почти преступные издевательства? Кто же этот отчаянный смельчак, который решился на такое? Так сказала Мелинда час спустя, когда я объяснила ей ситуацию. Я решила не рассказывать об этом Его Высочеству. Не хочу создавать ему лишние проблемы. С такими мелкими шалостями я справлюсь, просто нужно быть начеку. К тому же у меня под юбкой спрятан кинжал. Однако я не могу допустить, чтобы Мелинде грозила опасность. Я попросила её держаться от меня подальше некоторое время. — Ни за что. Ты предлагаешь мне бросить тебя одну ради собственной безопасности? Мелинда, которая говорит такие вещи, — образец настоящей дружбы. Мне так повезло. — Всё в порядке, я не буду одна. Думаю ходить с Эмилией. Боевые навыки Эмилии превосходят умения любого неопытного мужчины, а если я вдруг получу травму, она сразу же вылечит меня. Идеальный выбор в данной ситуации. Однако когда я сообщила об этом, Мелинда необычно замялась. — Меня просили не говорить тебе... но похоже, что её тоже травят. Причём уже довольно давно. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать услышанное. Тихий вскрик «Ах!» принадлежал Мелинде. В мире, окрашенном красным от ярости, я видела, как с её лица уходит кровь. ******* На следующий день во время обеденного перерыва. Когда я как обычно шла по коридору, почувствовала недоброе присутствие и чужой взгляд. В тот же миг над головой появилось ведро с водой, и я резко уклонилась. Обернувшись, заметила людей, прятавшихся за колонной. Я метнула нож, целясь точно в шею. Один, второй, третий. Три ученицы. Не понимая, что произошло, они сидели, не в силах издать ни звука, переводя взгляд с ножей, застрявших в стене, на меня. Внезапное происшествие вызвало переполох. Даже учитель прибежал, но почему-то замер. Ну и ладно. — Послушайте. Если на меня пытаются вылить воду или сбросить цветочный горшок, но это остаётся попыткой, то я не злюсь. Я не обращаю внимания на мелочи. Я медленно приближаюсь. — Но мне хотелось бы спросить у вас кое-что... Подхожу вплотную к их побледневшим лицам. — Вы что-то сделали Эмилии? Всегда в выигрыше тот, кто улыбается. Их дрожащее молчание было достаточным ответом для меня, вероятно, жутко улыбающейся. В моей груди со вчерашнего дня непрерывно бьёт источник тёмных эмоций. Я уже стояла одной ногой в этом источнике. Источнике черном, как мои волосы. Если сделать ещё два-три шага и нырнуть в него, я стану «Ребеккой». Где-то в глубине души я разочаровывалась в себе. И всё же не могла сдержать эти чувства. Непростительно. Непростительно. Эти люди, причинившие боль Эмилии. Окружающие, которые позволили этому случиться. И больше всего — я сама, не заметившая, что подруга сражается в одиночку, и к тому же заставившая её беспокоиться. Переставая сдерживать эмоции остатками разума, я подумала: «Как бы я ни старалась быть доброй к окружающим. Как бы ни пыталась проводить каждый день весело. Злодейка Ребекка всегда была в моём сердце». Внутренняя я и настоящая я сделали шаг, после которого нет возврата. ...собирались сделать. — Ребекка. Этот голос развеял всю тьму. Внезапно мир прояснился, и я осознала, что там стоит дорогой мне человек. Он просто с присущим ему добрым лицом, мягким голосом зовёт не злодейку, а свою невесту по имени. Я подумала, что всё как в тот день, когда мы впервые встретились. Тогда он тоже назвал моё имя и вернул меня к самой себе. И вот, точно так же. Он стоит, широко раскрыв объятия, и смотрит на меня. Единственное отличие от того дня, возможно, в том, что теперь и я, глядя на него, чувствую спокойствие. Я бросилась к нему, и, увидев перед собой эту лазурь, подумала об этом. Интересно, сколько раз ему нужно спасать меня? Наверняка в этот момент злодейка внутри меня исчезает навсегда. Когда я оказалась в объятиях Его Высочества, окружённая блаженством, я была в этом уверена. ******* Держа свою невесту в объятиях, Лувейн Фабардон бесстрастно обратился к ученицам. Он знает, что они сделали. Ему известно, кто отдавал приказы. Наказание будет обсуждаться с герцогством Султарк и сообщено позднее. До тех пор от имени королевской семьи Фабардон он объявляет им дисциплинарное взыскание. Все ученики, наблюдавшие за происходящим, думали об одном. Неужели только это? Влияние герцогства Султарк неизмеримо, и мишенью стала не только драгоценность Султарка, но и ещё одна девушка — пусть простолюдинка, но обладающая редким даром целительной магии. К тому же все знали по слухам: принц любит свою невесту. Учитывая всё это, никто не удивился бы, если бы девушек тут же лишили дворянского статуса и изгнали, а их семьи понизили в ранге. Но принц сказал, что его добрая невеста не желает сурового наказания. Он ожидает, что виновные искупят свою вину служением стране, а не понесут наказание. Присутствующие затрепетали. Наследный принц и его невеста, которые, не поддавшись эмоциям, раскрыли преступление, а затем проявили снисхождение. С такими правителями благополучие страны обеспечено. Под хвалебные возгласы в адрес принца и его невесты инцидент был закрыт. ******* На следующий день Эмилия, пришедшая навестить меня, стояла со слезами на глазах. — Меня снова спасли. Простите, что молчала. Я не хотела доставлять вам неприятности. Сказав это, она разрыдалась. Я больше не позволю себе таких мыслей, как «действительно героиня, даже слёзы красивые». — Я рада, что смогла помочь дорогому другу. Плачущая передо мной девушка — мой друг, а я, беспокоящаяся о ней — просто её подруга.
* *Редактура: **Astarmina*** Когда я шла по коридору, вдруг совсем рядом со мной упал цветочный горшок. Подняв голову, я на мгновение заметила, как несколько учениц убегают по верхнему этажу. Удивление пересилило страх. — Э-это же... то, что должна делать я! Это же то, что я, злодейка Эмилия, должна делать главной героине! — Не может быть! Ты из герцогской семьи, невеста наследного принца, и вдруг такие почти преступные издевательства? Кто же этот отчаянный смельчак, который решился на такое? Так сказала Мелинда час спустя, когда я объяснила ей ситуацию. Я решила не рассказывать об этом Его Высочеству. Не хочу создавать ему лишние проблемы. С такими мелкими шалостями я справлюсь, просто нужно быть начеку. К тому же у меня под юбкой спрятан кинжал. Однако я не могу допустить, чтобы Мелинде грозила опасность. Я попросила её держаться от меня подальше некоторое время. — Ни за что. Ты предлагаешь мне бросить тебя одну ради собственной безопасности? Мелинда, которая говорит такие вещи, — образец настоящей дружбы. Мне так повезло. — Всё в порядке, я не буду одна. Думаю ходить с Эмилией. Боевые навыки Эмилии превосходят умения любого неопытного мужчины, а если я вдруг получу травму, она сразу же вылечит меня. Идеальный выбор в данной ситуации. Однако когда я сообщила об этом, Мелинда необычно замялась. — Меня просили не говорить тебе... но похоже, что её тоже травят. Причём уже довольно давно. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать услышанное. Тихий вскрик «Ах!» принадлежал Мелинде. В мире, окрашенном красным от ярости, я видела, как с её лица уходит кровь. ******* На следующий день во время обеденного перерыва. Когда я как обычно шла по коридору, почувствовала недоброе присутствие и чужой взгляд. В тот же миг над головой появилось ведро с водой, и я резко уклонилась. Обернувшись, заметила людей, прятавшихся за колонной. Я метнула нож, целясь точно в шею. Один, второй, третий. Три ученицы. Не понимая, что произошло, они сидели, не в силах издать ни звука, переводя взгляд с ножей, застрявших в стене, на меня. Внезапное происшествие вызвало переполох. Даже учитель прибежал, но почему-то замер. Ну и ладно. — Послушайте. Если на меня пытаются вылить воду или сбросить цветочный горшок, но это остаётся попыткой, то я не злюсь. Я не обращаю внимания на мелочи. Я медленно приближаюсь. — Но мне хотелось бы спросить у вас кое-что... Подхожу вплотную к их побледневшим лицам. — Вы что-то сделали Эмилии? Всегда в выигрыше тот, кто улыбается. Их дрожащее молчание было достаточным ответом для меня, вероятно, жутко улыбающейся. В моей груди со вчерашнего дня непрерывно бьёт источник тёмных эмоций. Я уже стояла одной ногой в этом источнике. Источнике черном, как мои волосы. Если сделать ещё два-три шага и нырнуть в него, я стану «Ребеккой». Где-то в глубине души я разочаровывалась в себе. И всё же не могла сдержать эти чувства. Непростительно. Непростительно. Эти люди, причинившие боль Эмилии. Окружающие, которые позволили этому случиться. И больше всего — я сама, не заметившая, что подруга сражается в одиночку, и к тому же заставившая её беспокоиться. Переставая сдерживать эмоции остатками разума, я подумала: «Как бы я ни старалась быть доброй к окружающим. Как бы ни пыталась проводить каждый день весело. Злодейка Ребекка всегда была в моём сердце». Внутренняя я и настоящая я сделали шаг, после которого нет возврата. ...собирались сделать. — Ребекка. Этот голос развеял всю тьму. Внезапно мир прояснился, и я осознала, что там стоит дорогой мне человек. Он просто с присущим ему добрым лицом, мягким голосом зовёт не злодейку, а свою невесту по имени. Я подумала, что всё как в тот день, когда мы впервые встретились. Тогда он тоже назвал моё имя и вернул меня к самой себе. И вот, точно так же. Он стоит, широко раскрыв объятия, и смотрит на меня. Единственное отличие от того дня, возможно, в том, что теперь и я, глядя на него, чувствую спокойствие. Я бросилась к нему, и, увидев перед собой эту лазурь, подумала об этом. Интересно, сколько раз ему нужно спасать меня? Наверняка в этот момент злодейка внутри меня исчезает навсегда. Когда я оказалась в объятиях Его Высочества, окружённая блаженством, я была в этом уверена. ******* Держа свою невесту в объятиях, Лувейн Фабардон бесстрастно обратился к ученицам. Он знает, что они сделали. Ему известно, кто отдавал приказы. Наказание будет обсуждаться с герцогством Султарк и сообщено позднее. До тех пор от имени королевской семьи Фабардон он объявляет им дисциплинарное взыскание. Все ученики, наблюдавшие за происходящим, думали об одном. Неужели только это? Влияние герцогства Султарк неизмеримо, и мишенью стала не только драгоценность Султарка, но и ещё одна девушка — пусть простолюдинка, но обладающая редким даром целительной магии. К тому же все знали по слухам: принц любит свою невесту. Учитывая всё это, никто не удивился бы, если бы девушек тут же лишили дворянского статуса и изгнали, а их семьи понизили в ранге. Но принц сказал, что его добрая невеста не желает сурового наказания. Он ожидает, что виновные искупят свою вину служением стране, а не понесут наказание. Присутствующие затрепетали. Наследный принц и его невеста, которые, не поддавшись эмоциям, раскрыли преступление, а затем проявили снисхождение. С такими правителями благополучие страны обеспечено. Под хвалебные возгласы в адрес принца и его невесты инцидент был закрыт. ******* На следующий день Эмилия, пришедшая навестить меня, стояла со слезами на глазах. — Меня снова спасли. Простите, что молчала. Я не хотела доставлять вам неприятности. Сказав это, она разрыдалась. Я больше не позволю себе таких мыслей, как «действительно героиня, даже слёзы красивые». — Я рада, что смогла помочь дорогому другу. Плачущая передо мной девушка — мой друг, а я, беспокоящаяся о ней — просто её подруга.
Обновлено: 02.02.2026