Уважаемые читатели!
Наша команда K.O.D. подготовила для вас подарки в преддверии праздников – марафоны. Предновогодние марафоны будут проводиться с 25.12 по 31.12, приятного чтения^^
Для вас старались:
Переводчик: Lufina
Редактор: Gavy
На этом проекте выложено 8 полных глав, 14 частей, 67тыс.символов.
Поздравляем вас с наступающим Новым годом! От всей команды желаем вам благополучия, счастья и всего самого наилучшего, а самое главное - здоровье! Всем вам удачи в Новом году). Берегите себя и своих близких!
Ждем вас в нашей группе вк https://vk.com/webnovell и в телеграмм-канале https://t.me/KOD_webnovell
***
У двери частного зала «Хуаньхай»* управляющий, поклонившись, извинился и объяснил всю ситуацию Цзян Юй и Цю Ли:
П.п.: «Хуаньхай» (环海) переводится как «окруженный морем».
— Председатель компании «Ruihai Entertainment» — наш постоянный клиент. Сегодня он привел важных гостей на ужин. Если вы согласитесь уступить частный зал с панорамным видом на море, он возьмет на себя все ваши расходы за вечер. Не могли бы вы пойти навстречу?
Прежде чем Цзян Юй успела ответить, Цю Ли без промедления отказал:
— Мы не хотим.
— О… — растерялся управляющий.
— Мы тоже проделали долгий путь из Бэйчэна, чтобы насладиться вашим рестораном под водой, — сказала Цзян Юй, поднявшись. — Если у вас здесь не действует принцип «кто первым пришел — того и место» и вы настаиваете на том, чтобы отдать этот зал более важным гостям, то мы просто уйдем.
Управляющий прекрасно понимал, что, если этот вопрос не будет решен должным образом, ресторан может пострадать от плохих отзывов.
Ресторан «Оно» продавал не столько еду, сколько сервис, а потому любой клиент, переступивший его порог, не должен был чувствовать себя ущемленным.
Он вернулся в VIP-зону ожидания и обратился к Лу Мэну, председателю компании «Ruihai Entertainment»:
— Те двое гостей категорически отказались поменять зал, господин Лу. У нас есть и другие хорошие комнаты.
— Я готов оплатить их ужин, а они даже на это не согласны? Такого не бывает, — раздраженно ответил Лу Мэн. — Я поговорю с ними лично. Не верю, что не уговорю!
Но Се Юань мягко остановил его:
— Оставьте. Настоящие джентльмены не лишают других того, что им дорого. Нам подойдет и другой зал. Я не придаю таким вещам значения.
Он знал, каково это — быть униженным деньгами. В молодости ему самому доводилось чувствовать боль от чьего-то презрения, и он не хотел поступать так с другими.
— Господин Се, вы не понимаете! — воскликнул Лу Мэн. — Главное достоинство этого ресторана — зал с панорамным видом под водой. Другие комнаты намного хуже, чем эта, они не идут ни в какое сравнение. Без этого невозможно ощутить всю уникальность «Оно».
Се Юань спокойно откинулся на спинку дивана в VIP-зоне:
— Тогда подождем, пока они закончат ужин.
— Это… — замялся Лу Мэн.
Видя, что Се Юань настроен решительно, Лу Мэн вздохнул, сел рядом и, покачав головой, произнес:
— Господин Се, зачем вам это нужно?
Се Юань сделал глоток чая и ответил:
— Хорошие вещи стоят того, чтобы подождать.
— Это слишком большое снисхождение.
Се Юань знал, что Лу Мэн — человек прямолинейный, а потому временами бывает недостаточно деликатен. Однако это не мешало ему поддерживать дружбу с этим человеком.
— Парень привел сюда свою девушку, чтобы порадовать ее, — объяснил Се Юань. — Выбрал самый дорогой зал, чтобы сделать приятное. Было бы неправильно забирать у молодых людей их место. Надо проявлять немного уважения.
Лу Мэн с восхищением посмотрел на друга и несколько раз с улыбкой похлопал по плечу:
— Вот за что я вас уважаю, господин Се.
— А вы меня слишком нахваливаете, — с улыбкой отозвался тот.
Они знали друг друга много лет. В былые времена, когда оба находились в трудной ситуации, они помогали друг другу. А потом вместе поднялись, став частью «золотого века» экономического развития Китая. Один стал гигантом в сфере технологий, другой — магнатом в индустрии развлечений.
— Концерт Чэн Е сейчас на пике популярности, — заметил Лу Мэн. — Билеты разлетелись за минуту. В этом году мы даже добавили программу против перекупщиков, чтобы настоящие зрители смогли попасть на шоу. Если вы решите вложиться в индустрию развлечений, господин Се, я с радостью стану вашим проводником.
Се Юань покачал головой:
— Мне неинтересны танцы и песни.
— Ну, вы же вложились в балетный центр, кажется, он называется… «Эсмеральда»?
Лицо Се Юаня помрачнело.
— Это исключение.
— Все из-за той девушки-балерины, о которой вы рассказывали? Вы ведь даже в Шэньчжэнь уехали ради нее. Вроде говорили, она погибла? Что произошло?
— Я не знаю, что произошло, я хочу сам расследовать это.
Се Юань сменил тему, чтобы не углубляться в разговор:
— Сейчас в той школе учится человек, который очень важен для меня. Я хочу исполнить каждую ее мечту.
Лу Мэн усмехнулся:
— Вы слишком зациклены. Прошло столько лет, а вы все не можете отпустить.
— Ты не поймешь, — сухо ответил Се Юань.
— Да уж, мне этого не понять. Я живу сегодняшним днем и получаю удовольствие от жизни.
Лу Мэн весело добавил:
— Кстати, Чэн Е сейчас в Хайчэне. Хотите, устрою вам встречу?
— Зачем мне ужинать с ним? — удивился Се Юань.
— Ну, это же звезда, — беспечно ответил Лу Мэн. — Я люблю приглашать знаменитостей для своих гостей. Но такие, как Чэн Е, — это редкость. Если хотите, организую.
— Я не люблю ужинать с незнакомыми людьми, — коротко ответил Се Юань.
— А вдруг у вас в семье есть кто-то, кто его фанат? Может, хоть автограф попросите?
Се Юань хотел сказать, что в его семье нет никого, кто интересовался бы звездами. Но внезапно он вспомнил ту единственную, кто занимал в его сердце особое место.
— Нет нужды, хоть у меня есть семья, ребенок в ней очень амбициозен… совсем не заинтересован в погоне за звездами и не увлекается такими вещами.
Лу Мэн прекрасно знал характер Се Юаня и больше не стал настаивать.
Тем временем Цзян Юй и Цю Ли наслаждались морским ужином в панорамном зале подводного ресторана. Девушка достала телефон, чтобы выйти в прямой эфир для своей матери, Цзян Маньи:
— Мама, посмотри, какой здесь шикарный вид! Подводный ресторан, обзор триста шестьдесят градусов! Видишь кораллы? О! Смотри, смотри, акула плывет! Очень красиво, в следующий раз обязательно поедем сюда вместе!
На экране Цзян Маньи скривилась с деланным отвращением:
— Ой, да ну тебя. Я что, по-твоему, хочу быть «третьим колесом»?
— Мама, это совсем не так!
— Никто не хочет смотреть на этих глупых рыб. Давай быстрее, переводи камеру, я хочу увидеть нашего красавчика.
Поняв, что мать совершенно не впечатлена подводным миром, Цзян Юй нехотя направила камеру на Цю Ли, который сидел напротив.
Обновлено: 19.02.2026