Цю Ли заранее забронировал номер через приложение, но, когда Цзян Юй вошла в комнату и увидела большую двуспальную кровать в центре, она остановилась и пристально посмотрела на него.
Цю Ли, как будто избегая ее взгляда, почесал голову и с самым невинным выражением лица пробормотал:
— Странно… Я бронировал номер с двумя кроватями.
Цзян Юй прищурилась:
— Что за притворство?
— Хочешь, я отменю бронь? — с нарочитой серьезностью предложил он.
— Конечно, отменяй.
— Хорошо, отменю, — кивнул Цю Ли, но остался стоять на месте.
— Так ты идешь или нет?
— Иду, конечно.
— Ну, так иди.
— Сейчас пойду.
Несмотря на заверения, он даже не шелохнулся.
Они долго смотрели друг на друга, пока Цзян Юй не закатила глаза, а после захлопнула дверь и с негодующим видом начала распаковывать чемодан.
Цю Ли лишь слегка улыбнулся уголками губ, но, встретившись взглядом с любимой, тут же сделал серьезное лицо, смущенно потерев нос тыльной стороной руки. Затем он слегка кашлянул и сказал:
— Ну… давай я помогу тебе разобрать вещи.
Он присел рядом и начал аккуратно раскладывать ее одежду и туалетные принадлежности.
— Только не обольщайся, — предупредила Цзян Юй, тяжело вздохнув. — Ничего не будет. Я просто хочу найти своего отца.
Цю Ли, не поднимая головы, убрал ее дорожный набор в косметичке в сторону:
— Я и не думал о чем-то подобном.
Она посмотрела на него с недоверием.
Цзян Юй прекрасно знала: с того момента, когда он настоял на самостоятельном решении вопроса с отелем, все было продумано заранее.
Цю Ли аккуратно разложил ее вещи по категориям и убрал их в шкаф. Девушка ушла в ванную, чтобы убрать туда косметичку, когда она вышла, то увидела, как парень держит ее белый лифчик и задумчиво смотрит на него.
Цю Ли: «…»
Смутившись, она быстро выхватила бюстгальтер из его рук, спрятала в мешочек для белья и возмутилась:
— На что ты смотришь? Разве ты не видел этого раньше?
Цю Ли слегка улыбнулся:
— Я действительно не видел этого раньше.
Пока она убирала одежду, вдруг из внутреннего отделения чемодана выпала небольшая коробочка.
Сначала Цзян Юй даже не обратила на нее внимания, но как только Цю Ли поднял находку, ее глаза расширились. Это была упаковка известного бренда Dumousi.
П.п.: Dumousi (杜莫斯) — это вымышленный бренд, часто упоминаемый в современных китайских романах и веб-новеллах, в названии которого есть языковая шутка. Обычно под этим названием подразумевают продукцию, связанную с интимными отношениями, например, средства контрацепции или товары для взрослых. Если разбить название на части:
杜 (Dù) — это обычная китайская фамилия, но также может означать «останавливать» или «препятствовать».
莫 (Mò) — переводится как «не», «не надо», «никто».
斯 (Sī) — это часто встречаемая часть в китайских транслитерациях иностранных слов, придающая названию «иностранное звучание».
В целом Dumousi (杜莫斯) можно интерпретировать как «Не делай этого», что забавно, учитывая, что бренд связан с презервативами, которые наоборот позволяют «делать это» безопасно.
P.S. на китайском это звучит смешнее. Во всяком случае так считают сами китайцы ^^»
Цю Ли: «…»
Она почувствовала, как по спине пробежал холодок.
Взгляд Цю Ли стал многозначительным. Он тихо хмыкнул и, опустив голову, усмехнулся:
— Я понимаю
— Что ты понимаешь?!
— Что парень должен себя хорошо вести.
— Нет, подожди, ты все не так понял! — Цзян Юй бросилась к нему, пытаясь выхватить коробочку. — Это не мое!
Цю Ли поднял руку, чтобы она не достала, и спокойно заметил:
— Конечно, не твое. Оно ведь мне предназначено.
— Нет! Оно вообще не для тебя!
Цзян Юй бросилась на него, пытаясь завладеть коробкой. Но Цю Ли не сдавался, и в итоге они вместе упали на ковер.
Цзян Юй пошла на хитрость: сев верхом на него, она вырвала коробочку из его рук.
Но Цю Ли оказался хитрее. Он резко перевернулся, зажав ее тонкие запястья, и прижал их к полу над головой. От стремительных движений их дыхание стало частым и пылким.
Цзян Юй смотрела на красивое лицо молодого человека, который был рядом. У него была пара чрезвычайно красивых глаз персикового цвета, с глубоко посаженными глазницами и выразительными дугами, а темные глаза были полны горячих эмоций.
Его дыхание обжигало ее лицо, а на горле заметно двигался кадык, выдавая напряженность.
Цзян Юй почувствовала, как уши начали гореть, а затылок заныл от соприкосновения с холодным полом.
Замечая ее неудобство, Цю Ли протянул руку и мягко подложил ее под голову любимой, позволив ей устроиться в своих объятиях.
— Чего ты боишься? — прошептал он, проведя кончиками пальцев по нежным волосам девушки. — Тебе не нужно ничего бояться, когда ты со своим парнем.
Цзян Юй крепче сжала в руках злополучную коробку, закрыла глаза и как ребенок потерлась лицом о его шею.
Его объятия и правда казались самым безопасным местом в мире.
— Ну что ж, — пробормотала она, — значит, мы будем лежать на полу всю ночь?
— Лежать на кровати тоже неплохо, — спокойно ответил он.
Глядя в потолок, Цю Ли заключил ее в свои объятия.
— Думаю, можно даже не выходить из номера несколько дней. Просто полежать рядом с тобой — куда интереснее, чем восхождение на Эверест.
Цзян Юй: «…»
Цзян Юй: «Только в твоих снах!»
Девушка вышла на балкон, чтобы позвонить Цзян Маньи и сообщить, что она в безопасности. После этого она понизила голос и с укором спросила:
— Мам, зачем ты положила такое в мой чемодан?
На том конце провода Цзян Маньи спокойно и уверенно ответила:
— Разве я не просила тебя защищать себя?
— Я думала, ты имела в виду что-то другое… Ох, забудь, все нормально.
— Послушай, хотя ты уже взрослая, я не из тех старомодных матерей, которые придают особое значение первому разу в браке. — терпеливо сказала ей Цзян Маньи. — Эти разговоры о том, что девственность — это что-то священное, полная ерунда.
Затем она добавила мягким, но серьезным тоном:
— Главное, чтобы все происходило по взаимному согласию. Это единственное, что имеет значение. И не забывай о защите, это самое важное.
Цзян Юй впервые обсуждала с матерью такие темы и неожиданно поняла, что Цзян Маньи оказалась намного более прогрессивной, чем она ожидала.
Мама больше напоминала ей старшую сестру или лучшую подругу, чем строгого родителя.
— Мам, я все понимаю, можешь быть спокойна.
— Вот и отлично, — в голосе матери зазвучала улыбка. — Делай побольше фотографий, ладно? Хочу увидеть вас с зятем вместе.
— Хорошо, завтра мы идем на концерт.
— Концерт? А чей?
Цзян Юй равнодушно ответила:
— Чэн Е.
Цзян Юй: «…»
— Мам, что-то не так?
— Нет-нет, все в порядке, просто наслаждайтесь.
В рассказах для Цзян Юй Цзян Маньи тщательно избегала упоминания имени Чэн Е. Она говорила только то, что этот человек добился определенных успехов и до сих пор идет к своей мечте.
Цзян Юй, конечно, не стала рассказывать матери правду. Она понимала: сначала нужно увидеть Чэн Е, поговорить с ним, а потом уже принимать решение о дальнейших действиях.
Если окажется, что Чэн Е больше не хранит в сердце ее мать, то Цзян Юй лучше рискнет провалить свою миссию, чем позволит Цзян Маньи снова пройти через душевные страдания.
Обновлено: 02.02.2026