Столичный клерк умирает под колёсами машины — и открывает глаза в теле пятнадцатилетнего мальчишки из мира, где путь наверх лежит только через боевые искусства и внутреннюю ци. Его семья разорена трагедией, а сверстники годами копят силу, которая ему по наследству не светит. Но с собой он принёс то, чего здесь никто не видел: детскую дыхательную практику, оказавшуюся смертельно эффективной техникой — и он предпочитает растить силу молча, не напоказ. Сколько он продержится в тени, прежде чем перестанет кого-либо бояться?