Такеучи провёл с классом разминку, после чего перешёл к плану занятия.
Да, он взял себе и ставку учителя физкультуры.
Сегодняшняя тема: прыжки через коробку, те самые упражнения, которые дети между собой называли «прыжками через лошадь».
В углу спортзала стояла доска с набросками последовательности упражнений. Сначала ученики должны были потренироваться, перепрыгивая через наклонившегося одноклассника.
Затем — через двух, стоящих рядом, увеличив расстояние.
Наконец, они должны были выстроиться в линию, чтобы первый в очереди перепрыгивал через остальных подряд, становился в конце и повторял цикл.
После «живых барьеров» предстояло перейти к деревянным спортивным снарядам…
Покончив с объяснениями, Такеучи задержал взгляд на Нисимии Сёко и нахмурился. Его заранее предупредили, что ей нельзя давать серьёзные физические нагрузки — это могло негативно повлиять на её слух.
Девочка внимательно и взволнованно слушала: ей хотелось поиграть в лошадку с Кёске.
Но, заметив выражение лица учителя, она вспомнила о своих ограничениях и понурилась.
Затянувшаяся пауза привлекла внимание всего класса. Проследив за взглядом учителя, дети заметили Сёко и начали шептаться.
— Эм… Нисимия, пока класс делает упражнения, ты можешь… — начал Такеучи, собираясь отправить её посидеть в стороне.
— Сэнсэй, я возьму её поиграть в бейсбол с классом 1, — подняв руку, перебил его мальчик.
— Хорошо. Но отвечаешь за неё, — с облегчением согласился Такеучи, обрадованный решением проблемы.
Кроме того, они будут подальше от Исиды, что уменьшит вероятность очередной головной боли.
— Пойдём, Сёко, — сказал Кёске, отделившись от группы и поманив девочку.
— М-м-м! — Сёко радостно кивнула, её глаза засияли.
Она уже смирилась с тем, что снова проведёт урок сидя в одиночестве, с грустью наблюдая за веселящимися одноклассниками — как это происходило в предыдущих школах.
Но новый друг неожиданно решил взять её с собой, на занятия параллельного класса. Вместо того чтобы самому присоединиться к одноклассникам.
Обычно такое отделение от коллектива было не лучшей идеей.
Иногда оно даже могло привести к остракизму.
Да и другой класс мог принять их в штыки. Но Кёске об этом не беспокоился.
А то я, блядь, душа класса. Да и у Сёко отбоя нет от друзей...
К тому же, у него там был свой "агент".
Сакура — талисман класса 1, в отличие от них — всеобщая любимица.
Если она согласится, проблем точно не будет.
— Сакура, ты вроде приглашала? — махнул он ей, когда они подошли к зоне класса № 1.
В отличие от более организованного класса 2, здесь царил полный хаос: дети носились с мячами, не слишком понимая, что и зачем.
Их «бейсбол» был лишь далёким подобием настоящего: лёгкие резиновые мячики, базовые правила… на деле большинство просто бросало мяч друг другу или подкидывало его, стоя на месте.
Сакура перебрасывалась мячом с Такимото Кёко и несколькими другими девочками.
— Эй, Сёко, Кёске! Что у вас там за упражнения такие, что вы сбежали? — спросила Сакура с улыбкой.
— Прыгаем друг через друга. А Сёко не может участвовать, поэтому я привёл её сюда, чтобы она могла поиграть, — объяснил мальчик.
— Понятно! Топайте к нам! — воскликнула обрадованная девочка и сразу же представила Нисимию своим подругам.
Как и ожидал Кёске, класс и подруги Сакуры сразу же тепло приняли Нисимию.
Пока Сакура объясняла Сёко правила их версии "бейсбола", та не могла не быть очарованной её неиссякаемой энергией.
Она как маленькое солнышко, — подумала девочка.
— Кёске, ты не хочешь к нам? — спросила Сакура.
— Не-а. Я намерен филонить изо всех сил. Эти занятия — такая морока. Позаботься о Сёко вместо меня.
— Уф, ты такой лентяй. Уроки физкультуры нужны для тренировок! — она шутливо показала язык.
— О, какой пыл! Тогда завтра я добавлю ещё пятьсот метров к нашей пробежке.
— Беру свои глупые слова назад, Кёске-сама! Может, вместо этого согласишься, чтобы я обмахивала тебя веером, пока ты дремлешь?! — тон мгновенно сменился, но в глазах плясали бесенята.
Мальчик лишь махнул на неё рукой и направился к стопке матов у стены.
Он действительно собирался увеличить длительность и темп их утренних пробежек: текущая нагрузка давно перестала соответствовать физической форме обоих.
— О нет… — драматично прошептала Сакура и обняла Сёко.
Не слыша разговора, та встревожилась.
— Что такое? Что-то случилось? Ты в порядке, Ямаучи?
— Ты такая милая, Сёко-тян. И зови меня Сакура, ладно? Мы ведь теперь друзья? Друзья же?
— Ладно… но что случилось? Ты и Кёске-кун поссорились?
— Нет, нет, не волнуйся. Просто… — Сакура быстро рассказала про их ежедневные пробежки.
— С завтрашнего дня нам придётся бегать на полкилометра больше. Уф… Я заставлю этого тирана испечь мне десерт в компенсацию!
— Он умеет готовить? — удивилась Сёко.
— Конечно! Вот послушай, Кёске может приготовить…
— Эй, Сакура! Давай уже играть! — прервала их болтовню Кёко.
— Прости! Прости! — Сакура сложила руки. — Я потом расскажу, Сёко. Пошли играть!
— М-м! — девочка кивнула, улыбаясь.
Тем временем мальчик соорудил себе лежанку из матов и почти мгновенно погрузился в блаженную дремоту.
Пробежка с Сакурой, потом хапнул адреналинчику с утра пораньше, спасибо Исиде, затем решал примеры, которые и старшекласснику на контрольной решить незазорно, а в перерывах учил Сёко — утомительно, блин…
В отличие от своих гиперактивных одноклассников, которые, после дня занятий, похоже, до ночи, его взрослая душа жаждала отдыха.
В накатившем сне дремоте кто-то позвал его: «Как твоё имя?»
Что это?
Глаза мальчика двигались под веками, будто он пытался разглядеть говорящего.
— Твоё имя…
Туман рассеивался, фигура становилась отчётливее — и в этот момент громкий звук оборвал сон.
Раздражённый, Кёске открыл глаза.
Как долго он спал? И кто, во имя всех ками, посмел его...
В толпе он увидел: Сёко лежит на полу, Сакура трясёт за воротник Исиду и кричит ему в лицо, Кёко выглядит взбешённой…
Наока отчаянно пыталась удержать руку Исиды, поднятую для удара.
Да ёб твою мать — он уже бежал.
— Сакура, что происходит?!
— После игры Сёко сказала, что ей нужно кое-что сделать. Потом я услышала шум и увидела, что этот идиот толкнул её и попытался ударить! — выпалила Сакура.
Чёрт. Нисимия.
Сакура помогла ей подняться, отряхивая пыль с тех мест, куда Сёко сама не дотягивалась.
— Ты в порядке? Не поранилась? — спросила она.
Несмотря на болезненное падение, Сёко мягко улыбнулась и покачала головой.
— Я в порядке. Спасибо, Сакура.
— Сёко, что произошло? — спросил мальчик.
Девочка опустила голову и прикусила губу. Она не могла сказать — это принесёт ему ещё больше проблем.
— Я впорядке, Кёскекун. Пойддем игратьбейсбол, — пробормотала она срывающимся голосом.
Я ни хрена не собираюсь это игнорировать.
Он повернулся к Уэно, которая всё ещё удерживала Исиду.
— Уэно?
Раздражённая Наока оттолкнула Сёю и сказала:
— Сёко подошла к Исиде, что-то ему сказала, жестикулируя и протягивая листок. Он толкнул её. Это всё, что я видела.
Мальчик оглядел спортзал — ни Такеучи, ни учителя класса 1.
Толпа активно перешёптывалась.
На полу он заметил тот самый листок — слишком чистый и белый, чтобы не бросаться в глаза.
Он поднял его. Там было написано:
«Я хочу быть твоим другом».
Он посмотрел на девочку, которая снова уставилась в пол.
— Сёко…
— Я не хотела доставлять тебе неприятности, Кёске-кун. Я подумала… если я смогу подружиться с Исидой… тогда все смогут быть друзьями… — прошептала она, а затем повысила голос, чтобы он расслышал.
— Лгунья! Если у тебя есть проблема, просто скажи! — выкрикнул Исида, перекосившись от злости.
Сёко вздрогнула и отступила.
— Ты такая глупая. Нельзя подружиться, если человек этого не хочет. Сосредоточься на учёбе со мной — и этого будет достаточно, чтобы я был счастлив, — сказал мальчик и мягко взъерошил ей волосы.
Он не знал, что ещё добавить.
Эта девочка так по-детски, неуклюже старается хоть как-то отплатить ему — даже пытаясь сблизиться с обидчиком.
Она действительно очаровательна…
Ну что ж.
— Исида, — сказал он. — Ты явно любишь помахать кулаками? Как насчёт противника посильнее? Или ты только девочек бить можешь?
Он не собирался раздувать конфликт, но, возможно, некоторые вопросы действительно стоит решать напрямую.
— Ха! Согласен! Я давно хотел надрать тебе задницу, ты, высокомерный придурок! — рявкнул Исида и бросился вперёд, подняв руки.
Нисимия попыталась встать между ними, но Сакура удержала её.
— Не волнуйся. Кёске и двоих таким наваляет, — сказала она с блеском в глазах.
Как и следовало ожидать: оба не умели драться, но физическая форма… Кто из них занимается бегом и тренировками последние три года?
Кроме того, Кёске, по сути, был взрослым — умел сохранять спокойствие во время драки.
Ну серьёзно, детские драки, это почти как драки котят в коробке...такие же неуклюжие, но не милые.
Когда Исида, сжав кулаки, кинулся на него, Кёске просто сместил вес и нанёс жесточайший пинок прямо в его живот.
— Ух! — Исида улетел назад, рухнул на пол, схватился за живот и начал хрипеть, пытаясь вдохнуть.
Если бы вокруг было меньше людей, Ходзё добавил бы и по почкам. Но увы.
Он лишь наблюдал, как Исида корчится на полу, выворачиваясь туда-сюда, от невыносимой боли.
В спортзале воцарилась тишина — дети смотрели на сцену с ошеломлением.
Возможно слишком впечатляюще, для младшеклашек...
— Ого, Исида, ты такой неудачник, — сказал Хиросе Кэйсукэ.
— Может, вызвать скорую? — добавил Казуки Симада.
— Вы же его друзья? Почему не поможете, а издеваетесь? — резко спросила Уэно.
Шимада и Хиросе развели руками. Уэно, стиснув зубы, попыталась помочь Исиде подняться.
— Отвали! Ты такая же, как они! Ты тоже ненавидишь Нисимию, да?! — с трудом втянув воздух прохрипел он, оттолкнув её.
— Что за чушь? — Наока искренне опешила.
— Конечно! Вчера ты так разозлилась, когда она читала вслух! Поэтому я… сделал то, что сделал! Чтобы отомстить ей за тебя!
— Что? Это неправда! — возразила Уэно.
— А Каваи Мики и остальные тоже ненавидят её! — продолжал Исида. — Они называют её тупицей! Говорят, что она не умеет понимать обстановку! Но все притворяются хорошими! Вы отвратительны!
— Шимада, Хиросе, мы же договорились вчера после уроков над ней поиздеваться, да?!
Толпа загудела.
— Как ужасно! Я бы никогда… — Каваи Мики жеманно сняла очки и демонстративно всхлипнула.
— Исида, перестань врать, — сказал Симада. — Я вчера был в подготовительной школе.
— А я пошел в парк, — добавил Хиросе.
Уэно сидела на полу, потрясённая.
Поведение Мики убедило всех: Исида — врун.
— Эй! Ребята!! — голос Исиды сорвался.
— Что здесь происходит?! — наконец появился Такеучи. Судя по лицу, он бы куда охотнее продолжил милую беседу с коллегой, чем ввязывался в это внезапное непотребство.
Снова.
Прим. пер. Каваи Мики.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026