В кабинете Такеучи сидел в кресле, напротив Ходзё Кёске, Исиды Сёи и Нисимии Сёко.
Ранее в комнате было ещё ученики, включая Сакуру с Наокой, но после того как учитель выспросил подробности произошедшего, он отправил их обратно в класс.
Никто не говорил, все ждали прибытия родителей.
Инцидент был связан с физическим вредом, поэтому Такеучи уже позвонил родителям всех троих учеников.
Первой прибыла мама Кёске, Ходзё Микико.
Из всех родителей она была единственной домохозяйкой, поэтому приехала сразу же после звонка.
— Кёске! Ты в порядке? — Микико влетела в кабинет и сразу обняла сына, внимательно осматривая его с головы до ног.
Такеучи не сообщил ей по телефону много подробностей, только то, что Кёске был вовлечён в драку в школе.
— Мама, со мной всё хорошо.
— Госпожа Ходзё, Ходзё-кун совсем не пострадал, — поспешно добавил Такеучи, видя отчаянное беспокойство Микико.
— Тогда кто ударил моего ребёнка? — Игнорируя учителя, Микико продолжала осматривать сына, вертя смиренно вздыхающего мальчика как куклу, чтобы убедиться, что он действительно как новенький.
Только убедившись в этом, она встала и оглядела комнату.
Её взгляд остановился на милой маленькой девочке, которую хотелось обнять и затискать, но она вряд ли могла сразиться с её сыном.
Затем она заметила мальчика с колючими волосами и раскосыми глазами, а главное — с отпечатком ноги на его белой спортивной форме.
Так это ты ударил моего сына? — подумала она, гневно глядя на Исиду и, как ей казалось, незаметно смещаясь в его сторону.
— Госпожа Ходзё, пожалуйста, успокойтесь! Давайте подождём пока прибудут другие родители, и тогда обсудим произошедшее. Пожалуйста, присядьте.
— Нет, я определённо постою. — Тон Микико был резким, и она не скрывала недовольства Такеучи.
Как классный руководитель, он нёс определённую ответственность за то, что не предотвратил конфликт.
Услышав её резкий тон, Такеучи покрылся холодным потом. Он был свидетелем яростной защиты Микико своего сына во время предыдущей встречи в полицейском участке.
Она была далека от того образа спокойного, дипломатичного взрослого человека, которого можно было бы ожидать.
Нисимия Сёко, тихо стоя и опустив голову, не могла не взглянуть на Микико.
Так вот она какая, мама Кёске-куна. Она такая красивая и, похоже, такая же добрая, как и он.
Заметив её взгляд, Микико посмотрела на Сёко.
О нет! Она заметила, что я пялюсь! — Сёко вздрогнула, её короткие пушистые волосы подпрыгнули, а глаза расширились, приняв классическое выражение «оленя в свете фар».
Микико не могла не умилиться, глядя на милую реакцию Сёко, и тепло улыбнулась ей.
Освещённое улыбкой, напряжение девочки растаяло. Она почувствовала, что может общаться с этой женщиной, даже без слов и записей.
Сёко робко улыбнулась в ответ.
Честно говоря, у мамы какая-то волшебная способность находить общий язык с девочками, — подумал Кёске, наблюдая за молчаливым взаимодействием своей матери с Нисимией.
Микико всегда хорошо ладила с Сакурой, относясь к ней как к близкой подруге, несмотря на разницу в возрасте. Неудивительно, что она однажды предложила перевезти всю её семью в их родной город.
Стук в дверь прервал этот момент, и все обернулись.
Кёске сразу узнал женщину у двери — мать Исиды Сёи. Он никогда раньше её не видел, но слышал, что она владеет парикмахерской.
Жёлтый блонд с чёрными корнями идеально соответствовал образу владелицы салона.
Несмотря на вызывающую прическу, её манеры были мягкими, резко контрастируя с несколько «бунтарским» внешним видом.
— Здравствуйте, я мать Исиды Сёи.
Как и Микико, Исида Мияко знала только, что её сын подрался. Но увидев отпечаток ноги на спортивной форме Сёи, её сердце замерло.
— Сёя! Ты в порядке? — Она бросилась к сыну, повторяя действия Микико, проверяя, нет ли у него травм.
— Уф, я в порядке, — пробурчал Сёя, оттолкнув руки матери.
— Исида-сан, это Ходзё-сан, мать Ходзё Кёске, который был вовлечён в ссору с вашим сыном.
— Госпожа Ходзё, это госпожа Исида, мать Сёи.
— В этом инциденте также замешана Нисимия Сёко, поэтому давайте подождём, пока приедет её мать, и тогда обсудим произошедшее.
Услышав это, Мияко отступила назад и замолчала.
В обычных обстоятельствах Микико немедленно завязала бы разговор с другой мамой, особенно такой стильной и красивой, как Мияко.
Ей вообще нравилось всякое-разное, милое-красивое, как например, её сын. Ну или Сакура.
Или вот эта маленькая пушистая милашка, которая прячется за Кёске.
Но сегодня она просто гневно уставилась на Исиду Мияко. Вероятно, казалась себе грозной, но выглядела скорее мило — как капризничающая школьница.
Несмотря на то что Кёске явно был агрессором, Мияко улыбнулась Микико в знак извинения. Она помнила о вчерашнем проступке Сёи и подозревала повторение.
Микико негромко фыркнула. Хотя она всё ещё была расстроена, долго злиться на кого-то с таким нежным лицом не могла и отвернулась.
Раздался ещё один стук, и дверь распахнулась. Женщина, которая вошла, имела такой же цвет волос, как Сёко, но её прическа была длиннее.
Её лицо было бесстрастным, с едва заметной печатью усталости.
Увидев маму, Сёко инстинктивно спряталась за Ходзё Кёске.
— Извините за опоздание, — сказала мать Сёко, входя в комнату.
Такеучи представил женщин, и они обменялись приветствиями.
— Вот что произошло сегодня: Исида Сёя толкнул Нисимию Сёко на землю, что привело к конфронтации между ним и Ходзё Кёске.
Такеучи сделал паузу. По словам других учеников, Сёя был тем, кто нанес первый удар, но в итоге оказался избитым, а тот кто сделал это, Ходзё — невредимым.
— Тогда, тогда… Исида, почему бы тебе не объяснить?
— Нечего объяснять.
— Сёя! — рявкнула Мияко.
— Тц, я хотел ударить его, но он меня пнул, — пробормотал Сёя, понизив голос почти до шепота.
— В общем, вот так, — сказал Такеучи, облегчённо вздохнув.
— Я глубоко сожалею о поступке моего сына, — сказала Мияко, глубоко поклонившись.
Микико внутренне ликовала: Вот мой мальчик! Такой сильный!
Но, увидев поклон Мияко, быстро последовала её примеру.
— Мой сын тоже поступил неподобающе. Пожалуйста, выпрямитесь.
Поскольку Кёске никак не был задет, Микико была готова проявить великодушие к явно не злой Мияко.
Мать Сёко, Нисимия Яэко, проявила необычную реакцию. Убедившись, что дочь не пострадала, она обратила внимание на Ходзё Кёске, изучая мальчика, о котором дочь без умолку говорила с прошлой ночи.
— Ходзё-кун, спасибо, что защитил мою дочь, но, пожалуйста, в будущем воздержись от подобных действий. — Яэко поклонилась Кёске, тон был серьёзный.
Все были ошеломлены, кроме Сёко, сжимавшей подол юбки. На её лице отражались смешанные эмоции, как будто она сдерживала слёзы.
— Почему? — Кёске внимательно посмотрел на Яэко.
— Защищая мою дочь таким образом, ты мешаешь ей стать сильной. Ты не всегда будешь рядом. Сёко нужно научиться самостоятельно защищать себя.
Слова Яэко потрясли всех. Кёске на мгновение потерял дар речи и посмотрел на Сёко.
Девочка запрокинула голову, пытаясь сдержать слёзы.
Её всегда так воспитывали? Микико не могла не почувствовать сочувствие.
— Я понимаю ваши опасения. Жизнь Сёко сложнее, чем у большинства. Но пока она нуждается во мне, я буду рядом с ней. — Голос Кёске был твёрдым, искренность очевидна для всех.
— Ходзё-кун, я рада, что у Сёко есть такой друг, как ты. Но некоторые вещи не так просты, как может показаться ребёнку. Сёко нужно учиться идти своим путём.
Яэко была удивлена его убеждённостью, но осталась твёрда.
— Нисимия-сан, никто из нас не знает, что принесёт будущее. Но пока я намерен помогать Сёко, хотите вы этого или нет.
— Спасибо за твою доброту, но в ней нет необходимости. А поскольку вопрос решён, мы пойдём. Сёко, идём. — Яэко покачала головой, готовясь уйти с дочерью.
Она сумела ненадолго отпроситься с работы, но это время истекало...
— Сёко? Что такое? Пойдём.
Увидев, что дочь стоит неподвижно, Яэко подумала, что та не расслышала и повысила голос, потянув её за руку.
— Мама!
Маленькое тело Сёко сопротивлялось, едва сдерживаемые слёзы хлынули наружу.
— Всечосказл Кёскекун, правда! Почмуты емуне вери? — Сёко смотрела на мать, голос дрожал и срывался.
Благодаря частому общению с Яэко, она легко читала по губам и понимала слова, несмотря на нарушение слуха.
Её речь, и без того труднопонятная, ещё больше затруднялась рыданиями.
Даже Кёске не мог понять, что она говорит, не говоря уже о Яэко. Но Яэко была потрясена взрывом эмоций дочери и болью, которые он выражал.
— Сёко, Сёко, успокойся, — ласково похлопал её по плечу Кёске.
— Сёко, нужна твоя тетрадка? — Яэко достала из сумки тетрадь, идентичную той, что пользовалась Сёко, с пометкой «Для записей»
— Нет! — Обычно кроткая Сёко решительно оттолкнула тетрадь.
— Это самое большое различие между тобой и Кёске-куном!
Сёко глубоко вздохнула, стараясь чётко произносить каждый слог, как учил её Кёске.
— Кёске-кун, слушает меня, даже когда трудно. Он поощряет меня говорить вслух, относится ко мне как к нормальному человеку. Он защищает меня и учит устной речи. Почему ты ему не веришь?
Слова Сёко и её заплаканное лицо тронули Яэко и вызвали чувство гордости.
Она действительно стала сильнее, — подумала Яэко.
Её когда-то робкая дочь теперь храбро отстаивала своё мнение, осмеливаясь публично выражать чувства и идти на конфронтацию.
— Сёко.
Яэко опустилась на колени и обняла дочь, приглаживая её пушистые, короткие волосы.
Эта стрижка была символом желания Сёко избавиться от хрупкости, застенчивости и неумения постоять за себя.
Вчера она отвезла Сёко в парикмахерскую, и за один день дочь добилась весомых успехов.
— Ты действительно смогла.
Глаза Яэко наполнились слезами. Она всегда была строга с дочерью, но не менее строга была и к себе.
С тех пор, как её муж ушел от них из-за нарушения слуха Сёко, назвав её дефектной, она редко позволяла себе плакать или улыбаться.
— Мама?
— Мама рада за тебя, Сёко. Это всё благодаря Ходзё-куну? Он помог тебе стать сильнее?
— Да!
Яэко встала и глубоко поклонилась Кёске и его матери.
— Ходзё-сан, спасибо, что воспитали такого замечательного ребёнка.
— Не за что. Сёко тоже прекрасная девочка, — сказала Микико, вытирая слёзы.
— Ходзё-кун, продолжай помогать Сёко становиться сильнее. Я всегда буду помнить твою доброту.
— Нисимия-сан, ваша просьба бессмысленна. Сёко и я — друзья. Я буду ей помогать в любом случае.
Кёске подмигнул Сёко, которая ответила лучезарной улыбкой. Он был искренен.
Даже без наград от системы помощь такой милой девочке была лучшей наградой.
Яэко торжественно кивнула, затем обратила внимание на семью Исиды.
Мияко желала цунами. Или землетрясения. Или чего угодно.
Это был, пожалуй, самый постыдный момент в её жизни..
Ее сын был агрессором, издевающимся над девочкой-инвалидом, а его жертва и её защитник переживали трогательный, душевный момент.
— Я искренне сожалею, Нисимия-сан, Ходзё-сан. Мой сын будет наказан. Сёя! Извинись! — Мияко глубоко поклонилась, сгорая от стыда.
Сёя, видя страдания матери и эмоциональный всплеск Сёко, впервые почувствовал искреннее сожаление.
— Простите! — Сёя глубоко поклонился, прижав руки к бокам, в самом искреннем извинении в своей жизни. — Я глубоко сожалею о поступках и о том вреде, который причинил Нисимии. Мне очень жаль!
— Эй! А как же мой сын? Он такой милый и хрупкий, как ты мог его ударить? — голос Микико разрядил напряжённую атмосферу.
Но для Сёи её слова только усилили боль от утренних синяков, но особенно — от удара ногой в живот. В его голове мелькнуло воспоминание, изображение спокойного и безразличного выражения лица Кёске, когда тот вбил ногу в его живот.
«Милый? Нежный? Скорее, как демон!»
Но он уже понял, что, независимо от результата, он был не прав.
Поэтому, хотя и с неохотой, он добавил:
— Прости, Ходзё. Даже если мне не удалось тебя ударить, всё равно прости.
Неискреннее извинение заставило Микико прыснуть, но она быстро прикрыла рот.
Кёске закатил глаза.
— Я прощаю тебя. Но ты должен извиниться перед Сёко.
— Нисимия, мне очень жаль. Я больше не буду тебя обижать. — Сёя старался звучать как можно искренне.
— Такеучи-сан, мы пойдем. До свидания, Ходзё-сан, Ходзё-кун. Пойдём, Сёко. — Яэко взяла дочь за руку и вывела её из кабинета.
На этот раз Сёко не сопротивлялась. Перед уходом оглянулась на Сёю, неуверенно улыбнулась и энергично помахала Кёске рукой.
После ухода семьи Нисимия выражение лица Мияко ещё больше потемнело.
Встретившись с Сёко лицом к лицу, она лучше поняла что её сын натворил, и мучилась от чувства вины, не зная как заслужить прощение.
Мияко бы с радостью испытала ту же боль, что досталась Нисимии.
Улыбаясь через силу, она снова извинилась.
— Ничего страшного. Воспитывать непослушного ребёнка, наверное, непросто, — беззаботно сказала Микико, искренне сочувствуя Мияко.
В конце концов, ее собственный сын был таким послушным и милым, а этой матери-одиночке приходилось иметь дело с проблемным мальчиком. Как жаль.
Мияко устало улыбнулась, не защищая Сёю.
— Я не пострадал, но, может, Исиде стоит обратиться в больницу? Удар был сильным, — заметил Кёске.
— Мы сами разберёмся. Не стоит беспокоиться, Ходзё-кун.
— Если у родителей нет претензий, давайте будем считать эту ситуацию разрешённой. Пожалуйста, поговорите со своими детьми дома, — наконец сказал Такеучи.
— Тогда мы пойдем. До свидания, Исида-сан. Пойдём, сынок. — С этими словами Микико и её сын покинули комнату первыми.
К этому моменту школа опустела. Когда мать и сын Исида шли по тихому коридору, они слышали впереди отдаляющийся весёлый голос Микико:
— Как насчёт того, чтобы сегодня не готовить, а пойти куда-нибудь поужинать, Кёске?
Счастье сегодня принадлежало другим, а в семье Исиды царила тишина.
— Прости, мама.
— Ничего, Сёя. Мама знает, что ты осознал ошибку. Этого достаточно. — Мияко заправила прядь волос за ухо и ласково улыбнулась сыну.
Прим. пер. Исида-мама.
[img]https://i.postimg.cc/XrGjX24h/9.jpg[/img]
Нисимия-мама.
[img]https://i.postimg.cc/TKLdhkfZ/10.jpg[/img]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026