Глава 9. Исчезнувший скелет
Когда Моррис переступил порог Гринготтса, в его руках был тяжелый холщовый мешочек.
— У этих гоблинов просто отвратительные манеры, — не удержался от жалобы Гарольд. — И почему они определяют ценность банкнот с помощью весов?
Только что он видел, как гоблин положил его десять пятидесятифунтовых купюр на одну чашу весов, а горсть золотых монет — на другую, и весы замерли в идеальном равновесии. Очевидно, без магии здесь не обошлось.
Моррис подбросил мешочек на ладони, слушая приятный звон золота.
— По крайней мере, они выдали нам галлеоны.
— Это настоящее золото? — спросил Гарольд.
— Сомневаюсь, — Моррис покачал головой. — А теперь пора за покупками. Что вы хотите купить себе на память?
— Можно? — Гарольд был слегка удивлен.
— Да, — небрежно ответил Моррис. — В конце концов, это ваши деньги.
Принимая дары, нужно быть готовым платить ответной любезностью.
— Куда пойдем сначала? — спросил Гарольд.
Он ничего не знал об этом месте и мог полагаться только на одиннадцатилетнего ребенка. Глядя на снующую вокруг толпу, он чувствовал себя ягненком, случайно забревшим в волчью стаю.
Моррис на мгновение задумался и сказал:
— Идите за мной.
На самом деле у него была лишь одна главная цель повторного визита в Косой переулок. Тот самый скелет, который он видел вчера в лавке подержанных мантий. По какой-то причине эта груда костей не выходила у него из головы. Ему очень хотелось его купить. Именно поэтому он взял с собой Гарольда — одиннадцатилетний мальчик, покупающий человеческий скелет, выглядел бы слишком подозрительно.
Моррис подвел Гарольда к пыльной витрине магазина подержанных вещей. Глядя на ветхую лавку, Гарольд в замешательстве остановился:
— Я помню, что мантии ты купил еще вчера.
— Тише, — Моррис понизил голос и дернул его за рукав. — Просто заходите со мной… и помните: действуйте по плану.
— Погоди! — Гарольд растерялся. — По какому плану? Разве у нас был план?
Он и глазом моргнуть не успел, как Моррис уже втащил его внутри.
Мальчик прямиком направился к углу, где раньше стоял скелет, но, к его удивлению, того там не оказалось. Место костей занял обычный деревянный манекен, на который уже набросили чью-то старую мантию.
— Вам чем-нибудь помочь, господа? — подошла хозяйка, та самая пожилая дама в очках. Она внимательно присмотрелась к Моррису и вдруг воскликнула: — О, это же вчерашний мальчик… Неужели с покупкой что-то не так?
— Нет, мантии подошли идеально, — Моррис покачал головой. — Скажите, а куда делся скелет, который стоял здесь вчера?
— Скелет? — Хозяйка на мгновение опешила, явно не ожидая такого вопроса. — А, это вещица моего сына. Он обожает возиться со всяким хламом, иногда выставляет его здесь для красоты. Вчера вечером я велела ему забрать это домой. А что, он тебе приглянулся?
Она поправила очки и смерила Морриса странным взглядом, добавив:
— Это ведь не игрушка.
Моррис тут же изобразил застенчивую улыбку и незаметно пихнул Гарольда в бок.
— На самом деле это мой дядя заинтересовался. Он всегда любил подобные… необычные вещи.
Гарольд не сразу сообразил, что к чему, но, почувствовав тычок, быстро выпрямился и откашлялся:
— Э-э, да, именно так. Весьма любопытный экземпляр.
Хозяйка с сомнением оглядела безупречный костюм Гарольда, затем снова посмотрела на Морриса.
— Удивительно. Не думала, что магла может заинтересовать нечто подобное…
— Мы не маглы, — не моргнув глазом, соврал Моррис. — Нам просто нравится их стиль одежды.
— Что ж, вкус у вас, прямо скажем, паршивый, — заметила дама, еще раз окинув Гарольда взглядом. — Ладно, если вы пришли за скелетом, вам придется найти моего сына. Я могу дать его адрес.
Гарольд вежливо поклонился:
— Будем вам крайне признательны, мэм.
— Ничего особенного. Сын будет только рад, если я подкину ему клиента, но всё же…
Пока дама ворчала, она выудила из ящика стола клочок пожелтевшего пергамента и быстро нацарапала адрес. Гарольд взял записку, мазнул по ней взглядом и передал Моррису.
«Эзра Фрик, Лютный переулок, 21, подвал».
Моррис уже слышал о Лютном переулке от профессора Макгонагалл. Это было ответвление от Косого переулка. Если Косой переулок был шумным и ярким торговым кварталом, то Лютный — его мрачной, грязной изнанкой. Местом, где торговали тем, что не предназначалось для честных глаз. Проще говоря — черным рынком.
— Это не самое приятное место, — внезапно вздохнула хозяйка. — Ума не приложу, почему он решил открыть лавку именно там…
Выслушав ее причитания, Моррис серьезно ответил:
— Мы обязательно его навестим, не беспокойтесь.
— Передайте ему, чтобы ел вовремя.
Снова оказавшись на людной улице, Гарольд спросил:
— Мы сейчас пойдем в этот «Лютный переулок»?
— Я еще пожить хочу, — отрезал Моррис.
Разумеется, он не собирался сломя голову тащить Гарольда в такое место. Магл и необученный первокурсник — этот дуэт выглядел в Лютном переулке как приглашение к ограблению. Моррис не знал точно, насколько там опасно, но осторожность лишней не бывает. К тому же, теперь у него был адрес Эзры Фрика, так что спешить было некуда.
Гарольд на мгновение замер.
— Там настолько опасно? — прошептал он.
— Там в любой момент может вспыхнуть стычка между темными магами, — Моррис решил немного припугнуть его. — Незнакомцы там — легкая мишень.
Битвы магов? Гарольд с трудом мог это вообразить.
— И куда мы теперь?
Моррис посмотрел на вывеску зоомагазина неподалеку.
— Мне нужно купить сову.
— Сову? — Гарольд искренне удивился. — Зачем тебе птица?
— Чтобы отправлять письма, — ответил Моррис.
Хотя у него уже был Консерва, сова была просто необходима для связи с миром магов. Раз уж бюджет теперь позволял, лучше было обзавестись собственной птицей.
— Волшебники используют сов для почты? — Гарольд явно не верил своим ушам. — Какая нелепость.
Тем временем они уже стояли у дверей Торгового центра «Совы». Сквозь витрину были видны десятки сов, неподвижно сидящих на насестах. Они лишь изредка поворачивали головы, провожая взглядами прохожих.
Моррис толкнул дверь. Колокольчик над входом звякнул, и в нос ударил густой запах перьев и сена.
Обновлено: 23.01.2026