Визерис говорил тихо, но в его глазах плескалась ярость.
"Домой? Как мы можем вернуться домой? Они забрали его у нас". Визерис говорил холодным голосом.
Визерис хватает ее за руку и тащит в тень, впиваясь в нее ногтями, а яд переполняет его горло. Желчь поднимается в его рот, горькие слова грозят сорваться с губ. Его взгляд был суров и убийственен, сиреневые глаза были обращены как нож.
«Как мы вернемся домой?» Он понизил голос.
В его сердце бушевала ярость, но, увидев, как сестра плачет, как страх наполняет ее глаза, его сердце заколотилось от волнения: он едва не подпрыгнул от радости, увидев, что сестра испытывает боль. Ее брови изогнулись, а зубы сжали губы, не давая слезам боли и крикам агонии сорваться с ее губ.
«Я не знаю». Ее голос был не более чем нитевидным шепотом.
"А я знаю. Мы вернемся домой с армией. С армией кхала Дрого". Визерис был жесток, его глаза горели маниакальным огнем.
Он провел тыльной стороной ладони по ее щеке и заговорил с ней с неподдельной нежностью, но она-то знала, что он думает о своем троне, жаждет власти, и если притворяться, что любишь сестру, было частью этого плана, он был рад этому.
"Я бы позволил всему его халасару трахнуть тебя, всем сорока тысячам мужчин и их лошадям, если бы это было необходимо. Давай, вытри глаза". Жестокие слова Визериса лишь подтвердили худшие опасения Дени.
Дени вытирает невыплаканные слезы. Иллирио, улыбаясь и кланяясь, провожает к ним кхала Дрого - большинство глаз в зале было приковано не к нищему принцу, а к его сестре, воплощению истинной валирийской красоты.
"Улыбнись. И встань прямо. Пусть он увидит, что у тебя есть грудь. Боги знают, они и так невелики". Слова Визериса заставили ее почувствовать себя маленькой, но она сделала то, что ей было приказано.
Дени улыбается и встает прямо, позволяя страху улетучиться, даже если она борется с желанием рухнуть под тяжестью их взглядов.
Ночь прошла без происшествий, пока не запылали костры, и, когда люди ушли, принц с принцессой и Иллирио уже возвращались в усадьбу, к ним подошел последний человек, одетый в сверкающую черную сталь с эмалевыми чешуйками и длинный малиновый плащ. Как только Иллирио заметил его, его пронзила дрожь узнавания.
Как только он увидел его, он узнал его.
Белый бык.
Герольд I
Сир Герольд Хайтауэр, известный как Белый Бык, был рыцарем из дома Хайтауэров и лордом-командующим Королевской гвардии во времена правления королей Джейхейриса II Таргариена и Эйериса II Таргариена. Визерис был еще ребенком, когда увидел гордого белого Быка, но как только он его увидел, то сразу узнал.
Конечно, его волосы были более белоснежными, а карие глаза - темнее, но сверкали они одинаково. Его кожа была более загорелой, как будто он слишком долго находился под восточным солнцем, а вокруг глаз были те же морщинки, что и в детстве, когда Визерис слишком много улыбался.
«Как?» В голосе Визериса слышалось смятение.
Дейенерис мило, но растерянно нахмурилась, глядя на старца. Ее голова склонилась набок, а серебристые волосы рассыпались по правому плечу. В воздухе витала опасная энергия, которую все они чувствовали. Сир Джорах застыл рядом с ними.
"Сир Герольд Хайтауэр? Как это возможно, что вы погибли вместе с принцем Рейегаром и остальными рыцарями, кроме сира Барристана?" В голосе Джораха отчетливо слышалось смятение.
Иллирио был единственным, кто не выглядел удивленным.
Герольд не был идиотом: он заметил, как по толстяку пробежала холодная дрожь, заметил, что его глаза стали пронзительными, и казалось, что все его планы вот-вот рухнут. Герольд же не обратил на него никакого внимания, зная, что его король справится с ним, когда прибудет сюда.
"Мы знали, что если король выйдет на поле боя, то никогда не уйдет, поэтому сир Артур разработал план: сир Барристан остался с сиром Лейвином, переоделся королем и побежал по полю. Он не должен был умереть, но когда Роберт проломил ему голову, не было возможности доказать, что он не Рейегар. Король и его королева живы и здоровы. Мы очень долго искали вас обоих". Герольд говорил без обиняков.
Герольд ожидал реакции не только юных принца и принцессы, но и толстяка, который, как он знал, был ему хорошо знаком. Но знать о чем-то и что-то делать - не одно и то же. Но то, как темнота покрыла лицо толстяка, заставило Герольда подумать, что он имеет отношение к пропаже гонцов и их неспособности найти молодых Таргариенов.
«Рейегар жив?» Дэни заговорила скрипучим голосом.
Надежда на то, что ей больше не придется выходить замуж за этого дикаря, что ее старший брат защитит ее от безумного брата. Визерис, напротив, впадал то в приятное замешательство, то в ужас при мысли о том, что его брат заберет то, что ему принадлежит, и даже хуже. Что он остановит брак с кхалом Дрого и заберет армию, которую тот планировал использовать для захвата принадлежащего ему.
То, что, по мнению всего мира, принадлежало ему.
"Сир Джорах, заколите этого человека в цепи. Он говорит ложь, мой брат мертв, как и его королева". Визерис взревел пронзительным голосом.
Мужчины разом зашевелились, сир Джорах замешкался, но сделал то, что ему было сказано. Герольд широко раскрыл глаза, не веря в происходящее, и в этот момент он заметил, что то же самое видит и весь город. В глазах его сына плескалось безумие некогда кровожадного короля.
Теперь он знал, что лучше не говорить о короле и королеве, они уже ехали сюда, и он сказал, что нашел братьев и сестер сразу после того, как попал в город неделю назад. Ему потребовалось немало времени, чтобы пробраться через солдат и шпионов. Теперь он видел, что молодой принц был пьян от лжи, которую ему рассказывали эти глупцы, а еще была принцесса.
Она была истинным воплощением красоты, точным копией своей матери, вплоть до синяков на руках от чьих-то пальцев, впившихся в кожу. Герольд мог только надеяться, что они успеют добраться сюда вовремя, прежде чем ее заставят выйти замуж за этого дикаря.
**************
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026