Лэй Ваньси оттолкнула ее и велела ей сесть прямо. "Разве вы не можете вести машину ровно?" Лэй Ваньси снова пожаловалась шоферу, который извинился. Лэй Ваньси пристально посмотрела на Чжу Линь, а затем выглянула в окно.
'Я не должна была брать ее с собой. Это было странно. Я думал, у меня сердечный приступ", - подумал Лэй Ваньси и приложил руку к груди. 'Я должен спросить об этом королевского лекаря. Я не могу рисковать своим здоровьем". Вскоре они добрались до рынка. Шофер открыл перед ними дверь, и они вдвоем вышли из кареты.
Весь рынок Лояна был украшен разноцветными фонарями, которые висели в нескольких футах над небом. Поскольку день рождения наследной принцессы был на следующий день, к нему тоже готовились.
"Принц Ваньси", - Дуань Се назвал его имя и подошел к нему. Он остановился перед Лэй Ваньси и поклонился.
"Вы хорошо выглядите в этой форме полицейского инспектора", - сказала Лэй Ваньси и похлопала его по спине. Дуань Се поднял голову и посмотрел на Чжу Линя.
"Ты не такая же, как в тот день, принцесса Хуан?" спросил Дуань Се. "Принц Ваньси, вы помирились с принцессой?" с любопытством спросил он.
"Она извинилась передо мной", - сказал Лэй Ваньси и посмотрел на Чжу Линь, которая кивнула головой. Лэй Ваньси потрогала перо на шляпе, которую надела Дуань Се. "Как красиво. Увы, я не могу носить такую шляпу", - сказала Лэй Ваньси.
"Ранг принца Ваньси выше, чем мой. Ему не нужно носить такие шляпы", - заявил Дуань Се.
"Инспектор Дуань, позвольте мне перефразировать. Князь Ваньси не мог пройти вторую ступень государственной службы, чтобы получить такую шляпу", - заметила Чжу Линь. Лэй Ваньси посмотрела на нее с недоумением.
"Что ты имеешь в виду?" спросила Лэй Ваньси.
"Ничего", - ответила Чжу Линь и пошла дальше. Дуань Се слегка улыбнулся, когда Лэй Ваньси спросила его о причине.
"Принцесса потянула принца за ногу. Ты не сильна в физической силе, а эта должность требует этого", - объяснил Дуань Се Лэй Ваньси, чьи глаза стали еще больше.
"Как она посмела?" Лэй Ваньси стиснул зубы. "Увидимся позже", - сказал он и пошел за Чжу Линь. 'Она всегда оскорбляет меня. Я стараюсь быть скромным, а она нет", - подумал он и нашел ее. Он подбежал к ней и поймал ее за руку.
"Почему ты так сказала?" спросила Лэй Ваньси.
Чжу Линь вырвал ее руку из своей хватки. "Принц Ваньси должен принять реальность. Он не должен так легко раздражаться. Не хочешь ли ты поесть рисовых пельменей Цзунцзы?" Чжу Линь посмотрела в сторону киоска, где продавались эти фирменные пельмени. Она посмотрела на него и спросила его мнение.
"Мой желудок полон. Я поем позже. Ты можешь поесть, если хочешь", - сказал ей Лэй Ваньси. Чжу Линь хмыкнула. Их внимание привлекли молодые женщины из высшего класса, которые шли в их сторону.
"Приветствую шестого принца от дочери министра кадров". Девушка поклонилась Лэй Ваньси, за ней последовали другие. Лэй Ваньси улыбнулась ей и посмотрела на остальных, которые представились им.
Они посмотрели на Чжу Линь, но проигнорировали ее. В отличие от этих женщин, Чжу Линь не была одета. На секунду Чжу Линь почувствовала себя запуганной под их взглядами. "Это принцесса провинции Хуань, принцесса Чжу Линь". Лэй Ваньси представила ее им.
Девушки поприветствовали ее. "Шестой принц, отец говорил мне, что вы любите рисовые клецки. Если принц разрешит, Ляо Цзя принесет их во дворец. Ляо Цзя хорошо готовит", - сказала Лэй Ваньси дочь министра кадров Ляо Цзя, которой это показалось немного странным. Чжу Линь захихикала, когда Ляо Цзя заметила это.
"Все в порядке, сестра. Я не хочу беспокоить дочь министра кадров", - вежливо отказалась Лэй Ваньси.
"Сестра?" Ляо Цзя расширила глаза, а ее подруги начали хихикать.
"Я что-то не так сказала?" Лэй Ваньси ждала ее ответа. Ляо Цзя улыбнулась и покачала головой.
"Мы пойдем дальше. Вы все должны наслаждаться", - Лэй Ваньси посмотрела на Чжу Линя, и они ушли. Ляо Цзя обернулась и посмотрела на них.
"Думаю, сестра Ляо Цзя не ожидала, что ее так оскорбит шестой принц", - сказала Шунь Чао, дочь министра обрядов, и рассмеялась вместе с другими женщинами. Ляо Цзя посмотрела на них и топнула ногой по земле.
Напротив, Лэй Ваньси увидел, что Чжу Линь чему-то улыбается, и с любопытством спросил о причине ее улыбки. Чжу Линь остановилась, и Лэй Ваньси тоже. "Принц Ваньси, почему вы назвали эту девушку сестрой?"
"Простите?" "Я назвал ее сестрой, потому что она сестра. Почему? Разве это неправильно? Обычно я предпочитаю называть "сестрой" других женщин, которые моложе или немного старше меня", - объяснил ей Лэй Ваньси.
"Князь Ваньси никогда не называл меня сестрой", - с любопытством сказала Чжу Линь.
"Ты не сестра. Ты - исключение", - подтвердила Лэй Ваньси.
"Почему?"
"Я не знаю", - ответила Лэй Ваньси. "Как это было смешно? Я назвала ее сестрой, а ты смеялась. Почему?" снова спросила Лэй Ваньси.
"Принц Ваньси, она заинтересована в вас. Однако вы назвали ее сестрой и положили конец ее влечению к вам", - сказал Чжу Линь и начал смеяться.
"Что?" "Заинтересована во мне? Значит, она флиртовала со мной!" Лэй Ваньси обрадовалась, услышав это. "Из-за моей внешности она попала под мое обаяние. Чжу Линь, я покорил сердца многих женщин", - добавил он. Чжу Линь был поражен реакцией Лэй Ваньси.
"Принц Ваньси, кто-нибудь называл вас интересным человеком?" неожиданно спросил Чжу Линь.
"Нет", - ответил Лэй Ваньси, увидев, что в их сторону едет телега, полная мешков с зерном.
"Вы интересный человек, принц Ваньси", - сказала Чжу Линь, когда Лэй Ваньси схватил ее за руку и потянул к себе. Лэй Ваньси споткнулся и упал назад, а Чжу Линь упала на него сверху.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026