Лэй Ваньси посмотрела на платье, которое держала служанка. "Что ты сказала? Чжу Линь велел тебе отдать мне это? Зачем?" спросил Лэй Ваньси, завязывая узел на верхней куртке.
"Ваше высочество, я не знаю".
Лэй Ваньси посмотрела на платье и взяла его у служанки. "Оно такое мягкое. Мне надеть его сегодня?" взволнованно спросил он у служанки.
"Принц должен надеть его", - ответила служанка. Лэй Ваньси хмыкнула и приготовилась надеть платье, подаренное Чжу Линем. Служанка завязала поясок на его талии и отошла. Лэй Ваньси посмотрел на себя в зеркало.
"Это платье мне идет", - пробормотал Лэй Ваньси. На его губах появилась улыбка, и он отправился на утреннее приветствие к старшим. После приветствий он вернулся в свои покои и позавтракал. "Я приду поздно", - сказал Лэй Ваньси служанке и вышел из покоев. Остановившись, он зашевелил веером в руке и зашагал по коридору.
"Не взять ли мне с собой Чжу Линь?" Он задумался на несколько секунд, а затем направился к ее покоям.
"Принцесса внутри?" Лэй Ваньси спросил слугу у входа в покои, тот кивнул. "Скажи принцессе, что принц Ваньси пришел встретиться с ней", - сказал Лэй Ваньси слуге, который сообщил об этом Чжу Лину.
Чжу Линь со свитком в руках велела слуге отправить Лэй Ваньси в дом. Она положила свиток на стол и встала со стула. Лэй Ваньси подошел и помахал ей рукой. Она с удивлением увидела, что на нем было платье, которое она ему подарила.
*Вы должны похвалить меня. Я знаю, что выгляжу так хорошо, что у тебя нет слов", - похвалил себя Лэй Ваньси и засунул веер в поясок. Чжу Линь хихикнула.
"Принц мог бы надеть его и в другой день", - утверждал Чжу Линь.
"Когда я готовилась, мне принесли это платье. Я подумала о том, чтобы надеть его. Ничего страшного, если вы не хотите говорить мне комплименты. Я знаю, что ты не любишь хвалить меня", - заявила Лэй Ваньси. "Сегодня на рынке проходит мини-ярмарка. Через три дня будет фестиваль драконьих лодок. Не хочешь пойти со мной?" спросил он ее.
"Ты хочешь пойти со мной?" Она была озадачена.
"Хм. Во дворце нет никого, кого бы я мог взять с собой, кроме тебя", - ответил Лэй Ваньси. "Хотя это не принуждение", - добавил он.
"У меня нет никакой работы, поэтому я буду сопровождать вас", - заявил Чжу Линь. Лэй Ваньси обрадовался и велел ей следовать за ним. Они сели в карету и поехали на рынок.
"Почему ты дала мне это платье?" вдруг спросила Лэй Ваньси.
"Это я принесла для Четвертого принца", - сразу же ответила она. Незаметно для себя он перестал улыбаться. Лэй Ваньси стало не по себе. На нем было платье, которое Чжу Линь принесла для Четвертого брата.
"Почему ты отдала его мне?" спросила Лэй Ваньси. Казалось, он внезапно пришел в ярость.
"Я думал отдать тебе. Особой причины для этого нет", - ответил Чжу Линь. "Этот цвет подходит принцу", - заявила она. Бордовое платье Хамфу с черной каймой действительно подчеркивало его внешность.
Колесо кареты задело несколько камешков, и она покачнулась. Лэй Ваньси не удержал равновесие и упал на колени Чжу Линь. Они оба расширили глаза. Лэй Ваньси немедленно сел и отвернул лицо. Он стал смотреть в окно повозки.
"Ты не можешь вести повозку плавно?" Лэй Ваньси достаточно громким голосом отругал шофера. Он не осмеливался встретиться взглядом с Чжу Линем. Как он мог потерять равновесие и упасть к ней на колени? Он закрыл глаза и проглотил только что пережитое смущение.
Он был поражен, когда услышал смех Чжу Линь. Постепенно он повернулся и растерянно посмотрел на нее. "Ты в порядке?" спросил он. Чжу Линь продолжала смеяться, а Лэй Ваньси нахмурил брови.
Через некоторое время она перестала смеяться. Она наклонила голову, посмотрела на него и сказала: "Принц Ваньси иногда выглядит как ребенок. Я никому об этом не скажу. Так что не волнуйтесь".
Лэй Ваньси был благодарен ей, но он волновался, думая, что Чжу Линь будет смеяться над ним за слабость. "В прошлый день ты видел, какой я спортивный! Я поймала тебя за несколько минут", - Лэй Ваньси перевела разговор на другую тему, чтобы отвлечь их внимание от текущей ситуации.
"Действительно, принц хорошо бегает. Это меня очень удивило", - подтвердил Чжу Линь. "Кстати, водяной зверь меня не забрал. И я думаю, что твой страх перед водой тоже прошел. Я права?" Ее глаза заблестели, когда она задала этот вопрос.
"Это была не глубокая вода. Я боюсь глубокой воды. Там действительно был водяной зверь, но поскольку мы оба находились недалеко от берега, поэтому и не смогли его увидеть", - рассуждал Лэй Ваньси.
"Вы первый человек, которого я вижу говорящим подобным образом. Принц Ваньси забавен", - сказал Чжу Линь. Лэй Ваньси повернул голову, чтобы посмотреть на нее, когда карета снова покачнулась, и на этот раз он упал назад, а Чжу Линь оказалась рядом с ним. Его руки рефлекторно обхватили ее талию.
После этого между ними произошла напряженная встреча взглядов. Лэй Ваньси почувствовал странное ощущение в груди. Он никогда не сталкивался с подобным ощущением. В ту же секунду он услышал громкое биение, которое поразило его. "Этого не может быть", - пробормотал он.
Чжу Линь, напротив, тоже почувствовала странное ощущение. Странным оно было потому, что в прошлый раз, когда она была в озере с Лэй Ваньси, ее сердце тоже колотилось. Она не должна так себя чувствовать, тогда почему? Она спрашивала себя, продолжая смотреть друг на друга.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026