*Перевод: **Astarmina***
Намгун Саньён, скрестив ноги, холодно смотрела на Хёнсама, распростёршегося перед ней.
— Это всё?
— Д-да, госпожа!
Хёнсам дрожал, хотя передал все вещи, которые Унхви велел принести. Но ледяной взгляд Намгун Саньён не становился теплее.
«Сколько ещё сегодня мне придётся дрожать от страха?»
Поручение Унхви было простым: «Принеси всё, что найдёшь о текущем положении в мире боевых искусств. Особенно если есть сведения о заграничных боевых искусствах».
— Раньше он даже не интересовался делами семьи, а теперь вдруг спросил. Почему?
Перед глазами Намгун Саньён встал образ Унхви, который, прервав порку, нес чушь про «тётку» и «запах изо рта».
«Неужели он ночью перепутал лекарства? Или ударился головой? Он стал совершенно другим человеком».
В обычное время он бы уже рыдал и умолял о прощении, но сейчас был подозрительно тих. Да и поручения, которые он давал слугам, казались странными.
«Зачем ему эти бумажки? Он что, собирается их есть? — в голове мелькнула мысль: — неужели он готовится к визиту главы семьи?»
Но она тут же отбросила её.
Даже если Унхви внезапно изменился, у всего есть пределы. Тот, за которым она наблюдала шестнадцать лет, не был способен на хитрости.
Был настолько глупым и простодушным, что даже собственный отец давно от него отвернулся.
Значит, тут что-то другое.
«Может, у него появился покровитель?»
Даже в боковых ветвях семьи шла борьба за власть.
Многие хотели использовать Унхви в борьбе за место следующего главы боковой ветви.
— Г-госпожа... что мне делать с этим?
Хёнсам, краем глаза наблюдая за её реакцией, начал собирать разбросанные по полу документы и свитки.
«До смены караула осталось мало времени!»
Он вспомнил, насколько страшной была Намгун Саньён, но страх перед Унхви не только не ослабел, а лишь усилился.
— Не мозоль мне глаза, забирай и уходи. Постарайся заслужить расположение Унхви. Но помни: пока он не покажет искреннего раскаяния, еду ему не передавать.
— П-понял! Исполню!
Хёнсам схватил документы и выбежал, боясь, что приказ может измениться.
Намгун Саньён проводила его взглядом.
— На всякий случай... стоит оставить приманку. Если кто-то действительно использует Унхви, он попадётся.
Она и не думала прощать его, пока он не будет рыдать у её ног, умоляя о пощаде.
*******
В этом доме, где мне не нравилось ничего, была лишь одна вещь, на которую я мог рассчитывать.
Даньтянь. Точка Цихай.
То, чего у меня изначально не было.
— Маленький, но... правильно сформирован.
Мой дрожащий голос выдавал волнение.
Я был потрясён. Ведь это то, о чём мечтал.
[Я хочу освоить меч учителя.]
Это было моим единственным желанием!
Существовало «Божественное Девятипоточное Искусство Меча Демона».
Девять техник меча, собранных учителем в странствиях по миру или созданных им на основе озарений, слитые воедино — абсолютная тайная техника.
Её часто сокращали до «Девяти Мечей Небесного Демона», и в народе сравнивали с секретной техникой главы Цзяо — «Беспредельным Безумием Асуры».
Я хотел овладеть ею.
Хотел стоять рядом с учителем, видеть тот же мир.
Но «Девять Мечей» тоже требовали основы в нижнем даньтяне.
Для меня это было лишь несбыточной мечтой...
— Но теперь всё иначе.
Хотя нижний даньтянь был мал, а каналы не до конца прочищены, эти недостатки можно было исправить.
Я мог держать меч. Я мог изучать «Девять Мечей».
Это было для меня важнее всего.
...И ещё.
— А если к этому добавить мои прежние способности?
Боевые искусства и магия.
То, что раньше существовало в разных мирах, теперь могло объединиться.
Это означало рождение «Совершенного Человека» — того, о ком в мире боевых искусств ходили лишь легенды.
Я был уверен: только так мы сможем противостоять тем, кто погубил меня и учителя.
Они действовали так скрытно, что обманули даже Небесных Демонов и весь мир боевых искусств.
Сколько ещё тайн они скрывали?
Ясно одно: за ними стояло нечто, превосходящее даже секту Небесного Демона в период её расцвета.
Проблема была лишь в том, что «Цигун Семьи Тан», заложенный в этом теле, основывался на праведных учениях и не сочетался с «Девятью Мечами».
Нужен был мост между ними.
— Попробуем.
Я сел в позу лотоса и закрыл глаза.
Погрузив сознание в глубины подсознания, я увидел бесконечные ряды книжных полок.
Ш-ш-ш!
— Библиотека Небесного Демона.
С детства мой верхний даньтянь был чрезвычайно развит, и я обладал феноменальной памятью, позволявшей создавать в сознании виртуальные пространства.
Одно из них — эта библиотека, куда имели доступ лишь глава Школы и его преемник.
Хранилище десятков тысяч секретных техник, собранных сектой Небесного Демона за тысячу лет странствий по Центральным равнинам и заграничным землям.
— Повезло. Потери не так велики... Исчезло в основном то, чем не пользовались.
Я боялся, что во время использования техники Перерождения Изначального Духа часть воспоминаний исчезнет, но, к счастью, ущерб был незначительным.
Просматривая полки, задержал взгляд на одном свитке.
Ухмыльнулся.
— Нашёл.
«Искусство Ядовитого Дракона».
Когда я вытащил его, в нос ударил едкий запах — ядовитый аромат, оставленный прежним владельцем.
— Зачем было воспроизводить и это? Приходится помнить всё до мелочей...
Конечно, это лишь иллюзия, и можно было проигнорировать, но...
Игнорируя покалывание в кончиках пальцев, я развернул свиток, и забытые знания начали возвращаться.
Ядовитая техника, созданная изгнанником из семьи Тан, оклеветанным и вынужденным бежать в горы Тяньшань.
Она идеально подходила в качестве моста.
— «Искусство Ядовитого Дракона» основано на «Цигун Трёх Солнц» семьи Тан, дополнено «Сотней Ядов» Врат Пяти Ядов и «Белым Лотосом» диких земель.
Оно создано исключительно для нейтрализации ядов и скрытых ударов.
Смею утверждать: для всех мастеров яда это — идеал.
— Если использовать его как основу для перестройки тела и подготовить почву для «Сердечного Искусства Небесного Демона», этого будет достаточно.
«Искусство Ядовитого Дракона» работало не с демонической энергией, а с ядом.
Значит, его можно изучать в семье Тан без последствий.
И при этом оно было демоническим искусством, а значит — эффективным.
Ах, от такого не откажешься.
— Однако освоить его непросто. Нужно воспринимать тело не как тело, а как сосуд для яда.
Это путь тернист и полон страданий.
Но разве я когда-то боялся боли?
Чем быстрее восстановлю прежнюю силу, тем лучше. Тем скорее смогу вернуться к учителю.
Я тщательно изучил свиток и закрыл его.
Теперь его содержание навсегда осталось в памяти.
И в тот же миг...
Нижний даньтянь дрогнул, и внутренняя энергия впервые пришла в движение.
Незнакомое, но приятное ощущение.
*******
Основа «Искусства Ядовитого Дракона» — перестройка тела.
Нужно регулярно глотать особые ядовитые пилюли, доводя тело до состояния отравления, а затем преодолевать его, укрепляя мышцы и кости.
Конечная цель — «Чешуя Дракона» и «Неуязвимость к Ядам».
— Проблема в том, что у меня нет ингредиентов для ядовитых пилюль.
Меня не выпускали из Белого Зала, а Намгун Саньён вряд ли стала бы помогать.
Но это даже к лучшему.
Заточение стало для меня возможностью уединённой тренировки, а ядовитые пилюли можно было создать искусственно.
Передо мной был способ создать пилюлю, превосходящую любой известный яд.
— Долго ещё будешь смотреть, старик? Глаза выпадут.
Напротив меня, на кровати, сидел Чхон Хачжин и, покраснев от злости, тыкал в меня пальцем.
«Пусть ты безумец, но как ты посмел!.. Я, заместитель главы великой секты Небесного Демона, в таком положении! Ты думаешь, это сойдёт тебе с рук?!»
Конечно, одного Чхон Хачжина было бы мало.
«Отпусти нас, малый глава!»
«Тебе не страшна наша месть?»
«Ты превратил Меч Демона Дракона в это... Первый Небесный Демон не простит тебя!»
Старейшины и офицеры, погибшие вместе с «Пламенем Взрывающегося Ада», тоже витали вокруг, призраками прилипнув ко мне.
Видимо, когда я активировал Фиолетовые Демонические Глаза, верхний даньтянь «Тан Унхви» тоже открылся, и они стали видны.
Значит, способность «Глаз Льва» уже полностью адаптировалась к этому телу.
«Малый глава!»
«Малый главааа!!!»
Боже, как они надоели.
Я легко хлопнул по полу, и голоса стариков исчезли. Подавил их духовной энергией.
— Если хотели меня убить, должны были быть готовы к такому, разве нет?
Я усмехнулся и потянул правую руку на себя.
Пространство исказилось, и появились железные цепи.
Чхон Хачжин и старейшины беспомощно поползли по полу, волочась за ними.
Некоторые, стоя на коленях, оплакивали свою участь.
Я — Король блуждающих духов Девяти Небес, которому все духи и призраки сами подносят короны.
Те, кто умер от моей руки, будь то праведники или демоны, становятся моими рабами.
— Хотите свободы?
Цепи звенели, а взгляды стариков следили за ними.
Забавно.
— Если останетесь в таком состоянии, никогда не переродитесь, вечно оставаясь призраками.
Старейшины стиснули зубы.
«Долго мы будем терпеть его наглость? Прежде чем он снова начнёт свои дьявольские уговоры... А-а-а!»
Чхон Хачжин не договорил — я дёрнул цепь, и он волочась подполз к моим ногам.
«Отпусти! Отпусти!»
Напрасно сопротивляться.
Эти «Цепи Запрета» были выкованы из редчайшей стали, которую учитель и я три года очищали.
Духовный артефакт, вид магии, привязанный к моей душе — я мог использовать их в любое время.
При жизни они кичились своими титулами, а теперь что могут?
«Не знаю, что ты задумал, но думаешь, мы станем помогать тебе?»
— Не надо. Ты мне не нужен.
«Что?..»
Я улыбнулся и положил руку на голову Чхон Хачжина. Затем сжал. Голова разлетелась.
Не было крика — лишь вопль души.
«А-а-а-а-а!»
Я сжал его душу в кулаке, не отрывая взгляда от старейшин.
Ростом в шесть чи (180 см), он теперь умещался в ладони.
— Знаете, что это?
Я показал им то, что осталось от Чхон Хачжина.
— «Пилюля Погибшей Души».
Переполненная ненавистью и обидой, она сильнее любого известного яда. Глотнёшь — сойдёшь с ума. Но сейчас...
Я проглотил её.
— Мой обед.
«!!!»
«!!!»
«!!!»
Какой ещё яд сравнится с этим для тренировки «Искусства Ядовитого Дракона»?
Глядя на побелевшие лица старейшин, я понял, что договориться с ними будет проще, чем думал.
И источник «лекарства» под рукой, и переговоры упростились.
Убил двух зайцев одним выстрелом? Неплохо.
Обновлено: 03.02.2026