Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Человеческие амбиции В эпоху династии Восточная Хань, когда бумага и книгопечатание еще не получили широкого распространения, истории из классических произведений были малоизвестны народу. Хотя Чжан Ляо происходил из знатной пограничной семьи, с детства его окружали войны и конфликты, поэтому он уделял особое внимание военным делам. Возможно, он был знаком с конфуцианскими классическими текстами, но понимал их лишь поверхностно. Чжан Юй, обдумав слова, произнес: «В Срединном царстве Лу, в период Весны и Осени, существовал закон: если уроженец Лу, будучи рабом или наложницей, оказывался за пределами государства, то любому, кто его выкупит, полагалась государственная награда в виде денег и шелков. Цзыгун выкупил одного из таких людей и вернул его. Государство хотело наградить Цзыгуна деньгами и зерном, но Цзыгун отказался их принять». «Когда Учитель узнал об этом, он призвал Цзыгуна к ответу, сказав, что тот не принял награду, и отныне никто в Лу не будет выкупать попавших в беду. Почему? Потому что Цзыгун отказался от денег, и будущие поколения, бесспорно, посчитают стыдным принимать их!» Тон Чжан Юя стал чуть серьезнее, и он посоветовал: «Ты рисковал жизнью на поле брани, бросаясь в огонь и воду. Если за это не последует великая награда, как отыщется храбрый муж, который поможет, если в будущем кто-то потеряет лошадь? Ныне ты готов поступить так же, как Цзыгун, но я надеюсь, Вэньюань, что ты подумаешь об этом, поймешь искренность Юя и примешь этот дар!» С точки зрения морали, поступок Цзыгуна, выкупившего человека и отказавшегося от государственного вознаграждения, может показаться благородным, ведь он пожертвовал собой ради пользы других. Однако на самом деле, не приняв награду, Цзыгун косвенно подорвал саму систему выкупа. Когда государство Лу ввело систему выкупа, изначальной целью было извлечение прибыли: чтобы жители Лу выкупали соотечественников ради выгоды. Однако Цзы Гун отказался принять награду, тем самым, по сути, сведя на нет систему, основанную на прибыли, с помощью морали. Ведь не каждый богат, как Цзы Гун, не говоря уже о том, чтобы быть столь же морально безупречным. После этого случая Цзы Гун стал новым ориентиром, разойдясь в народной молве, но для последующих поколений, высокая экономическая цена оттолкнет некоторых жителей Лу, выкупавших людей ради наживы. Теперь Чжан Юй, используя историю выкупа Цзы Гуном, сначала похвалил Чжан Ляо, показав, что он не жадный человек. Затем он использовал праведное убеждение, чтобы дать Чжан Ляо выход и сохранить достоинство, найдя причину для Чжан Ляо принять щедрый дар. Услышав эти слова, Чжан Ляо почувствовал в сердце неописуемое чувство, словно он совершит проступок, не приняв лошадь. Впрочем, Чжан Ляо не был дураком и понимал, что это лишь предлог, который искал Чжан Юй, чтобы он принял подарок. Если прежняя выдающаяся отвага и превосходные навыки стрельбы из лука Чжан Ляо произвели на него первое впечатление о Чжан Юе, то после более тесного общения более глубокое чувство Чжан Ляо к Чжан Юю — это его героический и щедрый характер, а также теплое отношение к другим. «Мои заслуги малы, а добродетель неглубока, поэтому я не смею принять дар в шесть лошадей, — после некоторого колебания, вспомнив искреннее выражение лица Чжан Юя и его стремление подружиться, сказал Чжан Ляо. — Теперь, думая о твоих словах, четырех лошадей мне вполне достаточно!» Чжан Юй, похлопав Чжан Ляо по плечу, с гордостью сказал: «Я хороший человек из Шуофана, и меня не беспокоят такие пустяки. Хотя я рад, что сегодня получил обратно хорошую лошадь, я еще больше рад обрести друга в лице Вэнь Юаня!» - В прошлой жизни, когда Чжан Юй начинал свой бизнес, один благородный человек дал ему совет: люди склонны использовать друг друга, поэтому иногда ничего не добьешься, не понеся потерь. Благородный человек направлял Чжан Юя. Он говорил, что порой ничего не достичь без потерь. Теперь, если он хочет, чтобы Чжан Ляо был ему близок, Чжан Юй должен понести убытки. В конце концов, временные потери принесут долгосрочную выгоду. Конечно, Чжан Юй также восхищался Чжан Ляо. Если бы Чжан Ляо не рискнул жизнью, чтобы помочь ему, было бы сложнее вернуть лошадей. - Вместо вина, пожалуйста, воды! - Пожалуйста! Двое мужчин переглянулись и вместе отпили из бурдюков. После короткого отдыха Чжан Юй и Чжан Ляо триумфально вернулись с десятью лошадьми и одним хуннским человеком. Пройдя около полмили, они встретили Чжан Яна, Ли Суи и ещё десять всадников, которые искали Чжан Юя. - Брат! Увидев, где находится Чжан Юй, Ли Суи очень обрадовалась. Она хлестнула лошадь и, помахав, поторопила её, чтобы подобраться к нему. Приблизившись, Ли Суи указала на ранее угнанную лошадь и с удивлением спросила: - Лошадь вернулась? Чжан Юй нарочито поддразнил Ли Суи и с улыбкой сказал: - Хунка увидела, что ты красив, и влюбилась в тебя, поэтому она вернула мне лошадь. Ли Суи сморщила нос и сказала: - Ты просто шутишь. Ты, должно быть, тайно вернул лошадь! Чжан Ян подошел, держа поводья, и с улыбкой сказал: - Цзи Ань действительно храбр, раз преследовал воров в одиночку и вернул украденных лошадей. Похоже, Суи и я пришли сюда напрасно. С этими словами Чжан Ян осмотрел Чжан Юя с ног до головы и с беспокойством спросил: - Ты ранен? - Пока нет! — Дядюшка, это Чжан Вэньюань, чиновник уезда Яньмэнь. Мы смогли вернуть украденную лошадь благодаря наставлениям и помощи Вэньюаня, — с улыбкой представил Чжан Юй своего дядю Чжан Яна. — Благодарю старого Вэньюаня за помощь! Встречая старших, Чжан Ляо смиренно произнес: — Это всего лишь небольшое усилие, не смею говорить, что сделал большой вклад. Чжан Ян, держа в руках кнут, с улыбкой сказал: — Сегодня уже поздно. Вэньюаню следует для начала отправиться в крепость Чаньхэ отдохнуть, а Чжан исполнит обязанности хозяина и гостя. — Это~ Чжан Ляо почувствовал себя немного неловко и взглянул на Чжан Юя. — Неподалеку живёт мало ханьцев. Вэньюань может провести ночь в моём скромном доме, — сказал Чжан Юй. — Благодарю вас, господин Чжан. Позвольте мне поговорить с вами всю ночь, — ответил Чжан Ляо. Обе стороны объединили усилия и вместе направились к крепости Чаньхэ. Однако из-за присутствия Ли Суйи уши Чжан Юя внезапно оживились. Чжан Ляо хотел немного поболтать с Чжан Юем, но, увидев, что Ли Суйи выглядит недовольной, он тактично удалился. Ли Суйи невозмутимо сказала: — Брат очень способный. Сначала он подманил сестру вернуться, а затем совершил героический поступок, убив варваров и захватив их лошадей, чтобы продемонстрировать свою силу. Чжан Юй не хотел гневить свою кузину, поэтому объяснил: — Ситуация была иной. Я столкнулся с Вэньюанем, когда преследовал их. Варвары тогда были утомлены, поэтому я убил их и забрал их лошадей. Если бы варвары были готовы, я бы не посмел действовать опрометчиво и подождал бы свою сестру. Не было изначальным намерением Чжан Юя предпринять внезапную атаку на хусцев. Однако, по мере развития ситуации, он увидел возможность убить хусцев и победить, поэтому объединил усилия с Чжан Ляо, чтобы действовать. Ли Суи искоса взглянула на Чжан Юя, а затем прошипела: «Если ты в следующий раз снова будешь действовать безрассудно, бойся, моя мать преподаст тебе урок!» «А-нян», о которой упомянула Ли Суи, была не кем иным, как тётушкой, воспитавшей Чжан Юя. Она была знатной дамой из южных хунну, обладала вспыльчивым нравом, и даже Чжан Цзи отчасти её побаивался. Когда Чжан Юй был ребёнком, он был непоседлив и игрив, и тётушка часто его наказывала. Услышав, как Ли Суи упомянула тётку, Чжан Юй внезапно стал гораздо сговорчивее и беспомощно произнёс: «Не говори тётке, я в следующий раз буду осторожнее». «Просто признай свою ошибку!» Видя, что Чжан Юй понял, Ли Суи успокоилась, достала из сумки два ху-пирога и бросила ему, сказав: «На, не ешь один!» «Хе-хе!» Чжан Юй принял ху-пирог и с улыбкой произнёс: «Какое прекрасное простое платье!» «Вэньюань!» Чжан Юй бросил ху-пирог Чжан Ляо и сказал: «Нам ещё далеко до крепости, так что давайте сначала подкрепимся!» «Благодарю, брат Цзиань!» Чжан Юй и Чжан Ляо шли бок о бок. Будучи друзьями, они беседовали о недавних событиях в Шуошане. Чжан Ляо слегка вздохнул, выглядя немного обеспокоенным. «После поражения шесть лет назад генерал, победивший сяньби, остался лишь на бумаге, а генерал, пересекающий реку Ляо, не стал размещаться в Мэйцзи. Пограничные уезды полагались на пограничный народ для защиты рубежей и едва сдерживали сяньби. Вот почему Юньчжун сначала был сокращён до небольшой территории, а затем Уюань был осаждён. Если двор не восстановит старую систему, я не знаю, что произойдёт в будущем». Династия Восточная Хань имела достаточно развитую систему военного прикрытия для охраны уездов Хэтао. Основную силу составляли войска под командованием генерала Ду Ляо, к которым присоединялись гарнизоны уездов, конница Южных Сюнну, а также солдаты из лагеря генерала Хулангу, находившегося под протекторатом Сюнну. Вместе они образовывали многостороннюю систему пограничной обороны. К несчастью, из-за поражения тридцатитысячного войска, перешедшего границу шесть лет назад, королевский двор Южных Сюнну переселился на юг, в Лиши, и военная оборонительная система династии Восточная Хань в Хэтао была практически полностью разрушена. Одновременно с этим, из-за недостаточного государственного бюджета, который не покрывал расходы, дорога, связывавшая Хэтао и Шаньюнь в Гуаньчжуне, постепенно оказалась заблокирована. Контроль династии Восточная Хань над районом Хэтао значительно ослаб, и ей оставалось только полагаться на приграничное население для защиты северных земель. Чжан Юй, хлестнув лошадь, удалился, произнеся: «Учитывая нынешнюю ситуацию, большинство чиновников Лояна не смогут позаботиться об уездах Шуошана. Учитывая нынешнюю ситуацию, нам, жителям Бинчжоу, нужно стать сильнее, и, возможно, мы сможем добиться временного мира». Было действительно трудно ожидать, что ослабленный двор династии Восточная Хань отправит войска в Хэтао. Если они хотели мира на границе, им приходилось полагаться на жителей Бинчжоу. — Брат, что ты думаешь об этом? — обратился Чжан Ляо к Чжан Юю. Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: «Со времён смерти Хэляня сяньбийцы начали проявлять признаки беспокойства. Если мы сможем воспользоваться возможностью и применить как доброту, так и силу, мы, возможно, сможем временно стабилизировать границу. Давайте посмотрим, что планирует Чжан-посланник». История между концом династии Хань и периодом Троецарствия была слишком бурной. Помимо общего понимания, Чжан Юй не знал деталей конкретных событий, не говоря уже о сяньбийцах, которые редко упоминались в период Троецарствия. Тем не менее, основываясь на понимании Чжан Юем кочевых народов, он смутно ощущал, что политический раскол среди сяньбийцев можно использовать в своих интересах. Однако, как именно это сделать, зависело не от Чжан Юя, а от планов Чжан И, наместника Бинчжоу. Наместник Бинчжоу Чжан И считался способным чиновником, и его отец Чжан Цзи имел о нём высокое мнение. Его величайшим достижением с момента вступления в должность было не только сохранение политики продвижения уроженцев Бинчжоу, но и посещение пограничных уездов с целью личного изучения оборонительных мощностей. Семья Чжан изначально была могущественным родом в уезде Юньчжун, и их первоначальная крепость находилась не в Чаньхэкоу. Однако, поскольку Чжан Цзи внёс большой вклад в защиту народа и был редким ветераном солдат в пограничном уезде, он был специально назначен Чжан И сыма отдельного подразделения и размещён в Чаньхэкоу. Должность сыма отдела Сепарат была не регулярным воинским званием в Восточной Хань, а относилась к нерегулярной военной системе. Войска под его командованием менялись в зависимости от обстоятельств. Коротко говоря, Чжан был членом вооружённых сил, завербованных правительством Бинчжоу эпохи Восточной Хань из-за его отца Чжан Цзи. Наместник Чжан И ценил способности Чжан Цзи и специально разместил его в плодородной речной долине в горах Яньцзин. Правительство Бинчжоу завербовало множество храбрых воинов, подобных Чжан Цзи, из региона Хэтао, около десяти отрядов различного размера, включая известных Лу Бу и Вэй Сюй. Чжан Ляо на мгновение задумался и поделился новостью: — Я слышал от уездных чиновников, что монгольский вождь Куйтоу отправит людей к перевалу с целью основания торгового города. Точно не знаю, правда ли это. Если правда, то это совпадает с тем, что ты говорил. — Времена меняются, и предсказать будущее очень сложно, — с грустью произнес Чжан Юй, глядя на яркий закат. Пусть он и пришел из будущих поколений, но не мог постичь, как будет развиваться область Биньчжоу. Если его память не подводила, племя Шо ещё утратило свои земли, когда Юань Шао впервые стал править Биньчжоу. В ту смутную эпоху племя Шо бежало повсюду. Когда Цао Цао объединил север, округа Хэтао уже исчезли, занятые сяньбийцами, цзаоху и другими племенами. Восстание восьми князей династии Западная Цзинь стало причиной вторжения пяти варварских народов в Китай. В Хэтао не только не осталось ханьцев, но и весь север был оккупирован варварами. Сможет ли его появление что-либо изменить? Либо сможет, либо нет! Но как бы там ни было, Чжан Юй поставил себе цель: если мужчина не сможет прославиться в этом мире и принести пользу другим, то его жизнь прожита зря!